1931—1934年，中华书局出版了《儿童古今通》丛书
。这套丛书的作者皆为民国时期大家，选取我国古代典籍
中有趣味且富含哲理的故事，译成浅明易懂的语体文，以
供小朋友们阅读。
本社此次精选部分书目进行整理再版。为了便于今天
的儿童阅读和接受，将原来竖排繁体转化为横排简体形式
。在保持总体语言风格不变的基础上，主要做了以下修订
。
一是每个故事都配了一幅原创插画，既简洁生动，又
契合文意。
二是对一些疑难生僻字加了拼音和注释，以帮助儿童
阅读和理解。
三是对标点符号及个别词语按照现在的用法规范和语
言习惯加以修改。
四是对部分原文注释进行修订，以更加全面和严谨。
希望小朋友们在阅读这些童话的同时，能够感受到其
中的精彩，进一步激发阅读原著的兴趣。正如著者之一的
吕伯攸所说：“原书经过这么一次意译，也许会把它的本
意走了味。不过，小朋友们先读了这本小册子，将来再读
原书，未始不可借此做个引导啊！”
编者
2018年12月

弦章死谏
五男子
大旱
三款死罪
爱槐
大台之役
重履临朝
社鼠猛狗
崔杼劫盟
小雀儿
你不是我的君上
君上到了
独乐
范昭使齐
越石父
御者之妻求去
北郭骚
挂牛头卖马肉
使狗国进狗门
齐人善盗
编后记

爱槐
景公种了几株槐树，特地派吏役小心看守，并且立了一根木头，挂着一道禁令，写着：“侵犯槐树的，罚；损伤槐树的，死。”
一天，一个醉汉走过，没有知道禁令，竟触犯了槐树，吏役就将他捉住。
景公得到吏役的报告，大怒道：“这是第一个犯我的禁令，非将他重重治罪不可！”
醉汉有一个女儿，听说她父亲犯罪捉去，她就急忙赶到晏子家里，对门上人恳求道：“我有话要和相国·讲，并且很希望来侍候相国。”门上进去报告晏子，晏子听说很为惊异，心想：“我难道喜欢美色吗？为什么这小女子不嫌我年老，要来侍候我呢？——这必有别的缘故。”就叫门上领她进见。
不多时，那女子进来。晏子从堂上望见，暗道：“怪啊！看她脸色很忧愁呢。”就叫她近前，问道：“你为什么这样忧愁？”
那女子拜了一拜，含泪答道：“君上种了槐树，悬挂禁令，犯它的有罚，伤它的处死。我父亲不该吃醉了酒，不留心那禁令，竟触犯了槐树，就被吏役捉去治罪。——但是我听说贤明的君主，立法治国，不减削俸禄·，不加重刑罚；并且不为了私恨妨害公法，不为了禽兽去伤百姓，不为了草木去伤禽兽，不为了野草去伤禾苗。现在我们君上竟为了槐树要杀我父亲，害我孤独无依。——这种法令，已经公布于全国了。不过我听说，勇士不以人多力强来欺凌孤独的人；明惠的君主，不肯拂逆人民所认为不错，来自行其意的。这譬如清理鱼鳖一般，只要去了腥臊。就是。现在君上对人民出令，倘然这种法令，对于国家后世有益的，那么我父亲犯法而死，也是当然的，我也应得来替他收尸。可是现在这种法令，却不是这样的，为了几株树，就加罪我父亲。我想这未免坏了察吏治民的法，而害了君上的仁德吧！就是邻国听了，都说我们君上爱树而贱人，这难道对的吗？——请相国审察我的话，来裁判我犯禁的父亲。”
晏子听那女子一番诉说，就叹道：“唉！——你放心！我替你到君上面前去说吧。”随又差人送她归去。
第二日早朝的时候，晏子就对景公道：“我听说搜刮了人民的财力来供我嗜欲，就叫作暴；重视那玩好的东西，使它和君王一样的尊严，这叫作逆；擅杀那无罪的人，这叫作贼。这三件事是治国的大害。现在大王穷民的财力，来装点饮食的器具，钟鼓的娱乐，宫室的观瞻，这实是最大的暴行。重视玩好，挂了爱槐的禁令，使那乘车的疾驰而过，步行的慌忙趋避，威严比之君王，这就是最显明逆民的事。犯槐树的有罚，伤槐树的得死；刑罚不正当，这又是贼民最深的事。——我想大王自有国家以来，对于人民，未见有什么德行；而这三种害民的政治已经在国里发现，这恐怕不能治国抚民呢！”
景公听了晏子的话，深悔自己不该为了槐树，引起他的责备，就对他谢道：“没有先生教训我，我几乎得罪国家，得罪百姓。现在承你教我，这是国家的幸福，是百姓的幸福，我受教了！”
晏子出来之后，景公就差人赶快撤回守槐的吏役，取消伤槐的法令，拔去悬挂禁令的木头，释放犯槐的罪人。
P17－21

《晏子春秋》是儒家的第一部书，分作七卷：内篇谏上，内篇谏下，内篇问上，内篇问下，内篇杂上，内篇杂下，外篇。至于这部书所以称为“春秋”的缘故，因为从前鲁国的史记叫春秋，所以后世记载史实的书，也叫春秋不过，这不是晏子亲手的著作，却是晏子死后，他的宾客所记录的。
喻守真著的《晏子春秋童话／民国经典童书》编述的取材方面，有几种标准：（一）适合儿童的心理，对于晏子滑稽的词令，尽量采入。（二）用浅明的白话，达深奥的古语。（三）适应时代的背景。片段虽不多，已够儿童对于一个能勤俭持身，尽忠极谏，肯负责任，不怕强暴的人——晏子，有相当的认识。

晏子姓晏名婴，谥平仲，齐国莱——山东掖县——人
。他身体很短，见识很广；历事灵公、庄公、景公三国荒
淫的君主他都能尽忠极谏。那时齐国虽然衰弱，但靠他的
手捥斡旋却能相当维持齐国的国际地位。他个人的生活，
却非常简单，虽然做了齐国的宰相，但非常节俭，完全和
平民一般：穿的是很粗的黑布，吃的是脱粟，住的是街市
中几间狭小低湿的老房子，代步的是破旧的棚车，没用的
驽马。俸禄收入，都救济了亲戚朋友。
《晏子春秋》是儒家的第一部书，分作七卷：内篇谏
上，内篇谏下，内篇问上，内篇问下，内篇杂上，内篇杂
下，外篇。至于这部书所以称为“春秋”的缘故，因为从
前鲁国的史记叫春秋，所以后世记载史实的书，也叫春秋
不过，这不是晏子亲手的著作，却是晏子死后，他的宾客
所记录的。
本书编述的取材方面，有几种标准：（一）适合儿童
的心理，对于晏子滑稽的词令，尽量采入。（二）用浅明
的白话，达深奥的古语。（三）适应时代的背景。片段虽
不多，已够儿童对于一个能勤俭持身，尽忠极谏，肯负责
任，不怕强暴的人——晏子，有相当的认识。

1931—1934年，中华书局出版《儿童古今通》丛书，本次对这套丛书整理再版，一是对故事更一步精挑细选，二是将竖排繁体转为横排简体，更便于儿童阅读和接受。喻守真著的《晏子春秋童话／民国经典童书》精选《晏子春秋》中脍炙人口的故事，译成通俗易懂的小故事，配以精美生动的插画，让孩子在阅读本书的同时激发阅读原著的兴趣。