《捣蛋鬼日记（美绘插画版）》是意大利著名的儿童文学作家、诗人万巴的代表作，是一部自传体小说。主人公是一位九岁的小男孩，人们称他为捣蛋鬼加尼诺。加尼诺受到姐姐的启发学写日记，决心把自己的想法和经历的事情都记到上面去。日记记载了他在半年时间里怎么把家里搅得天翻地覆，甚至毁掉了他姐夫的政治声誉和前途，终于成为“可教诲”祸星的经过。

万巴（1858－1920），原名路易吉·贝特利，意大利著名儿童文学作家和诗人。生于意大利文明古城佛罗伦萨。自幼酷爱文学，生性活泼好动，脾气执拗倔犟，好打抱不平，被老师和父母视为“惹是生非的孩子”，也因此经常受到处罚。
少年时代，他就在学校主编了一张名为《蜗牛》的小报，刊登讽刺小品，揭露学校当局对学生的欺凌和残害。后来，他不得不离开学校，当了铁路职员和地方政府的工作人员，并为报刊撰写文章。丰富而特殊的经历使他最终成为儿童文学作家。他一生为孩子们写了很多作品，如《蓄着白胡子的人》（1887年）、《一个鼻子的故事》（1906年）、《淘气包日记》（1920年）。《捣蛋鬼日记》曾被拍成电视剧和电影，书中的主人公加尼诺是家喻户晓的人物。

9月20日
9月21日
10月6日
10月7日
10月8日
10月9日
10月12日
10月15日
10月16日
10月17日
10月24日
10月26日
10月29日
10月30日
lO月31日
11月2日
11月18日
11月22日
11月30日
12月1日
12月3日
12月5日
12月9日
12月10日
12月13日
12月15日
12月17日
12月24日
12月28日
12月30日
1月3日
1月5日
1月8日
1月9日
1月14日
1月17日
1月19日
1月21日
1月29日
2月4日
2月5日
2月6日
2月7日
2月8日
2月14日
2月20日
2月21日
2月23日
2月25日
2月27日
3月12日

万巴，真名露易基·贝台利，生于佛罗伦萨。
当过铁路职员、记者，后来主要从事儿童文学的创
作。是意大利著名的儿童文学作家和诗人。
《捣蛋鬼日记》里的主人公加尼诺在九岁时得
到了妈妈送的生日礼物——一本日记本，从此之后
他便像姐姐一样记录下自己生活的点点滴滴。日记
记载了他在半年时间里怎么把家里搅得天翻地覆，
甚至毁掉了姐姐的婚礼，终于成为不可救药的“祸
星”的经过。所有的事情都是因为加尼诺的好奇心
，他自己建了一个动物园，结果把邻居家的小孩当
作猴子挂到树上；他在客厅里表演魔术，差点射瞎
了客人的眼睛……这一切都展现了主人公天真、活
泼的性格特点。
本书以主人公加尼诺为主要线索。作者通过运
用诙谐幽默的文字对捣蛋鬼进行描写，表现出作者
对主人公的深切同情。
《捣蛋鬼日记》对儿童的教育以及当时的儿童
文学都产生了深远的影响，仅在意大利就再版一百
二十余次，并被译成四十余种文字，受到了各国不
同年龄读者的喜爱。

由万巴著的《捣蛋鬼日记（美绘插画版）》是一部自传体小说，也是作者童年生活的真实写照。他在日记中一件不差地写下了自己经历的一切事情，总是给大家带来无穷无尽的麻烦事，总是有意无意地让周围的人惹上麻烦……活现了儿童的天性。在充满幽默的字里行间，嘉尼诺给孩子们带来欢笑，也勾起了成人对孩提时代的无尽回忆。

我在水中往下沉，往下沉，当我感觉自己被两只有力的胳膊提起来后，便什么也不知道了。
我深深地吸了一口九月的新鲜空气，感觉好多了。我问把我救起来的撑船人，是否可以把我心爱的钓鱼竿也捞起来。当切基把浑身湿漉漉的我抱回家时，我不明白妈妈为什么哭得那么伤心。我告诉她，我好多了，但是我的话像是耳边风，妈妈的眼泪好像流不完似的。
我多么高兴我掉到河里，多么高兴我经历了淹死的危险！要不，我也不会得到这么多的问候，听不到这么多的好话。
露伊莎马上把我抱上床，阿达给我端来了一碗滚热的汤，家人都围在我身边，连佣人们也是这样，一直到吃饭时才离去。临下楼前，她们用被子把我捂得那么紧，以至于我都要闷死了。她们让我别调皮，好好地躺着别乱动。但是，对于我这个年纪的孩子来说，这能办得到吗？
我一个人待在房间里干什么呢？我从床上起来，从衣柜里取出了那件小方格衣服穿上。为了不让人听见，我轻轻地、轻轻地走下了楼梯，藏到了客厅窗子的帘子后面。要是我被他们发现，又将挨多少骂啊！不知怎的，我在帘子后睡着了。大概是由于困，或者是太累了，我在帘子后睡了一大觉。当我再睁开眼睛，从帘子的缝中，可以看见露伊莎和科拉尔托医生肩挨着肩地坐在沙发上低声说着话；维基妮娅在客厅的另一个角落心不在焉地弹着钢琴。阿达没在，她肯定睡觉去了，因为她知道卡皮塔尼不会来了。
“至少还要一年的时间，”科拉尔托说，“巴尔迪医生开始变老了，他答应让我做他的助手。亲爱的，你一定等急了吧？”
“哼！等你？不！”露伊莎说着，两个人都笑了起来。科拉尔托继续说：“我还没跟任何人提起过。在我们宣布订婚之前，我想先得到一个稳定的职业……”
“是的，还没订婚就宣布，傻瓜才这样做呢！”
露伊莎说到这儿，突然站了起来，坐得离科拉尔托远远的。这时，正好邻居马拉利进来了。
大家都非常关心地问起了可怜的加尼诺现在好一点了没有。这时，妈妈冲进了客厅，脸色煞白，让人害怕。她大声地说我从床上逃走了，她到处找我，都没有找到。这时，为了使妈妈别再着急，我能做点什么呢？我叫了一声，便从帘子后面走了出来。
当时，大家都吓了一跳！
妈妈一边哭一边埋怨着：“加尼诺，加尼诺！你吓死我了……”
“什么！这么长时间你都在帘子后面？”露伊莎红着脸问我。 “是的，你们总是教训我，要我说真话，那么，你为什么不对你的朋友说你们要订婚了？”我转向她和医生问道。
还没等我说完，露伊莎就抓住了我的胳膊，将我拖了出去，但是我依旧喊道：“放开我，我自己会走路，科拉尔托，为什么你一听见门铃响就站了起来……”姐姐并没有允许我把话说完，她就这样把我硬生生地给拖了出去。
当我们都出去的时候，她却哭了起来。她伤心地在那里哭着，嘴里嘟囔着：“科拉尔托是不会原谅我的。”她哭着，就像是失去了世界上最珍贵的宝物一样，让我不知所措。
我安慰道：“姐姐，你别哭了，谁知道科拉尔托会吓成那个样子？要是我早知道他会吓成那个样子，我就不说了。”
这时妈妈来了，她把我抱回床上，并嘱咐保姆卡泰利娜一定要在我睡着后，才可以离开。
P6-7