达拉特旗党委和政府，在各级党和政府领导下，带领全旗各民族人民，几十年如一日地坚持开展群众性植树造林，向库布其进军，改造沙漠，改善农牧业生产条件，发展新型林沙产业，使国民经济有了突飞猛进的发展，农牧民走上了致富道路。乌雅泰著的《达拉特金色与绿色变奏曲》里有治沙战线上的各级党政领导，有专业技术干部金琦，有农民劳模徐治民，有企业家，有蒙汉族农牧民，有军人，有外国友人……他们的事迹可歌可泣，真切动人，栩栩如生，呼之欲出，令人敬佩。
治沙，保护和改善生态环境，这是全人类共同面对的一个大问题。因为，自然生态环境的恶化，会给地球上的人类和一切生物带来灭顶之灾。

乌雅泰，蒙古族，内蒙古兴安盟科右前旗人，语言文学硕士，国家一级作家，文学翻译家。从1960年开始用母语发表作品。五十多年来，用蒙古文、汉文在《当代》《中国作家》《民族文学》《萌芽》《花的原野》(蒙古文)《草原》《天津文学》、台湾《中央日报》《联合报》等报刊上发表小说、散文多篇；出版有长篇《喇嘛哥哥》，儿童长篇《十二生肖治沙的故事》《乌雅泰小说选》，蒙古文长诗《小乌兰》，汉文长篇《成吉思汗和他的两匹骏马》，翻译出版长篇《绿风》《鼻烟壶里的故事》(两部)《从刑场上回来的囚犯》《乌审撷英》等多部；共计近一千万字。乌雅泰蒙汉文创作成就裴然，蒙汉文文字功力扎实，蒙译汉和汉译蒙他人长篇多部，为蒙汉文化交流做出了可喜的贡献，被大陆和台湾评论界誉为“大陆双语作家”。乌雅泰的《洁白的羽毛》等作品六次荣获全国少数民蕨文学“骏马奖”、内蒙古“索龙嘎奖”。

第一章 在王爱召，旗长说出了一个惊人的数字
第二章 柴登，一位蒙古老人的绿色萝
第三章 历史是凝固的，奔向末来要跃马扬鞭
第四章 达拉特人的同一首歌：金色与绿色变奏曲
第五章 市市沙产业兴起，拓宽了富民之路
第六章 金琦，征服沙漠的先驱者
第七章 徐治民，沙海里追逐绿色的梦
第八章 赵永亮，引领林沙产业崛起
第九章 他们做出来了，我才能写在这里
第十章 绿风吹来，原野必然百花盛开
第十一章 绿满大地，引来八方宾客
第十二章 沙漠变绿洲，要全社会协同作战
第十三章 金色变绿色，达拉特前程似锦
后记

乌雅泰，年长我几岁，我们相识多年，还在一
座楼里工作过。当他把刚完稿的长篇报告文学《达
拉特，金色与绿色变奏曲》交给我，嘱请为其作序
时，我很是为难。然而，当我看到书名的一刹那，
思念家乡的情愫油然而生，达拉特是养育我的故土
，又考虑到我们之间的友情，我欣然接受了乌雅泰
兄的嘱托。
我调离鄂尔多斯来自治区工作之后，与乌兄相
见相聚的机会很少，但我对他的写作还是比较了解
。五十多年来，他先后在《当代》《中国作家》《
花的原野》，以及台湾《联合报》等报刊上发表多
篇小说，出版有多部原创长篇和译作。令人欣慰的
是，他自己创作的同时，还汉译蒙或蒙译汉，为蒙
汉民族文化交流和民族团结做出了可喜的贡献，被
海峡两岸评论界誉为“大陆双语作家”。
由于是家乡，又因为工作方面的原因，我对达
拉特旗的基本情况比较了解。
我的故乡达拉特旗国土面积8200平方公里，耕
地面积224万亩，人口36万。达拉特资源丰富。煤炭
资源探明储量100亿吨，预测储量322亿吨；芒硝储
量居世界第一，探明储量68亿吨，远景储量100亿吨
；石英砂品位为全国同类矿产之首，储量大、埋藏
浅，探明储量4720万吨，预测储量8000万吨。达拉
特区位优势明显，地处呼包鄂“金三角”腹地，210
国道、包茂高速、沿黄公路和包神铁路、包西铁路
、沿河铁路等交通主干道贯穿全境，形成“三横五
纵”公路交通网和“一横二纵”铁路交通网，距离
包头机场22公里、鄂尔多斯机场100公里、呼和浩特
机场150公里，能够有效辐射“呼包鄂”“晋陕宁”
“京津冀”等地区。
库布其沙漠属世界第九，中国第七大沙漠，全
长365公里，总面积2641万亩，其中横穿达旗境内长
约160公里，面积5120平方公里，占库布其沙漠总土
地面积的32.8%，占全旗总土地面积1228万亩的54%
。
达拉特旗党委和政府，在各级党和政府领导下
，带领全旗各民族人民，几十年如一日地坚持开展
群众性植树造林，向库布其进军，改造沙漠，改善
农牧业生产条件，发展新型林沙产业，使国民经济
有了突飞猛进的发展，农牧民走上了致富道路。作
品里有治沙战线上的各级党政领导，有专业技术干
部金琦，有农民劳模徐治民，有企业家，有蒙汉族
农牧民，有军人，有外国友人……他们的事迹可歌
可泣，真切动人，栩栩如生，呼之欲出，令人敬佩
。
首先，我认为这是一部充满正能量的主旋律的
作品。治沙，保护和改善生态环境，这是全人类共
同面对的一个大问题。因为，自然生态环境的恶化
，会给地球上的人类和一切生物带来灭顶之灾。这
样的题材，值得称赞。
达拉特旗文化底蕴深厚，蒙元文化在这里有厚
实的积淀。乌雅泰的这部作品虽属报告文学，却字
里行间流溢着蒙古民族源远流长的文化，如成吉思
汗保护草原、珍爱动物，生态平衡等理念。作者用
寓言手法描写了库布其、响沙湾的形成，思路新颖
，寓意深远，意在言外，令人思之又思。
他们依托独特的林、沙、草资源，积极开发生
态旅游项目，建成了响沙湾、恩格贝、释尼召、窝
阔台、银肯塔拉等多个沙漠旅游景区，创造了可观
的经济效益，成为了展示治沙造林成果，推动林沙
产业发展的重要载体。
从某种意义上讲，植树造林，改造沙漠，关乎
到达拉特旗经济的高速发展，国计民生的大事。全
旗共有沙漠面积493万亩，已完成治理170万亩。达
拉特旗党委和政府，及各民族人民，已从昨天的历
史和今天的现实中充分认识到了这一点，并坚定不
移地付诸行动。我深信，他们会更长久，更科学地
开展植树造林，改造沙漠的群众运动，把达拉特大
地装扮的更加美丽，更为富饶。
遥祝达拉特父老乡亲吉祥安康，快乐幸福。
祝愿乌雅泰兄才思敏捷，佳作频频面世。

乌雅泰著的《达拉特金色与绿色变奏曲》共有十三章，并附后记，共计218页。书中作者运用寓言手法生动描写了库布其、响沙湾的形成，字里行间流露着蒙古民族源远流长的文化，思路新颖、寓意深远。并且，作者通过图文并茂的形式，全面深刻阐述了达拉特旗治沙战线上的各级党政领导、专业技术干部、农牧民治沙劳模、优秀企业家等，讲述了一个个可歌可泣、真切生动的故事，是一部充满正能量的主旋律作品，非常值得品读。

我这部长篇报告文学今天能与读者见面，离不
开方方面面的关心和支持。本书在采访和写作过程
中，得到了达拉特旗党委和政府的高度重视，得到
了达拉特旗林业局的全面帮助和支持，高崇义、张
来荣、郭世乐、张玉福、白永、王枝莲、周洪威、
马飞、杨建龙等同志提供了文字和图片资料，在采
访方面给了诸多方便。在这里表示衷心的感谢。
摄影作品来源：一，达拉特旗林业局提供；二
，文中人物本人提供；三，摄影家戴东辉、白云飞
、达布希拉图、贾成钰、靳晓荣、于荣刚、张步恒
、苏雅拉图等朋友提供了不少自己作品。在这里，
向提供图片的所有朋友们表示深切的感谢。

第一章 在王爱召，旗长说出了一个惊人的数字
春天，像缓缓流淌的河水，像徐徐拂面的轻风，悄无声息地来到了达拉特大地。黄河开流了，柳枝泛绿了，向阳的坡下已经长出了鹅黄色的嫩芽。
阳光明媚、风和日丽的这一天，我前往达拉特旗王爱召。
我向往王爱召已有多年。向往的原因，主要有两个。
首要的原因是，王爱召与成吉思汗有关，在蒙古历史上有它辉煌的一页。
王爱召，是成吉思汗八白宫集中之地。15世纪中叶，鄂尔多斯部大批进入宝日陶亥时，漠北的四大奉祀之神与鄂尔多斯的白宫合并，使八白宫全部集中于鄂尔多斯。随着蒙古王朝及守护部落的变迁，八白宫辗转南北，因政局不稳，成吉思汗八白宫随守护者鄂尔多斯部在河套地区迁动。约1520年以后，在博迪阿剌克可汗时期，成吉思汗八白宫随巴图蒙克达延汗的四子巴尔斯博罗特(1488—1531)的长子衮必里克墨尔根1531年袭任鄂尔多斯济农后进入黄河南岸的乌兰淖尔附近。巴尔斯博罗特的后代额磷臣于1627年袭任鄂尔多斯济农后，为了管理和祭祀方便，将成吉思汗八白宫安放在他父亲博硕克图济农灵塔所在的王爱召附近供奉。1649年，随额磷臣济农王府的搬迁，成吉思汗八白宫迁至鄂尔多斯左翼中旗，即郡王旗。因此，成吉思汗八白宫迁往伊金霍洛之前，在达拉特境内至少集中供奉一百多年，为达拉特留下独特的成吉思汗祭祀文化。
窝阔台汗祭祀圣地。窝阔台为成吉思汗三子，继成吉思汗之后于1229年即大汗位。窝阔台汗于1241年去世，1246年其子贵由即位后为父建立祭祀白宫，与成吉思汗白宫一同供奉。后来，窝阔台汗的祭祀宫帐供奉在鄂尔多斯左翼后旗(达拉特旗)赞丹召附近的哈拉扎台。鄂尔多斯人称它为“窝阔台伊金”。据史料记载，窝阔台伊金宫帐在达拉特旗王府之西南约三十里，“有较大于普通之蒙古包一座。包之北面，且有看守此包之达尔扈特人住屋数楹。盛窝阔台骸骨之银棺，即置于此包中，棺之形式与现代普通寿器迥然不同，乃一矩形银箱。其体积长约二尺余，宽高各约一尺余。置于石砌之台上。其前设有供桌。桌上置有多种银制祭器。且有海灯一盏，不论昼夜，燃点不熄。窝阔台奉祀之神，还有一柄苏勒德，为三叉式神矛，希勒彼(柄)为一丈多，用枣骝公马鬃作缨子。窝阔台白宫，一直由达拉特部专门的达尔扈特守护、祭祀。窝阔台伊金祭祀，形成一整套祭祀制度。守护达尔扈特每日举行例行祭奠，农历每月初一、十五举行月祭。季祭于正月初三(香火祭)、四月初三、七月初三、十月初三举行。原七月初三举行的秋祭为由盟长参加的大祭。窝阔台伊金哈日(黑)苏勒德，每逢龙年农历八月二十四日，即窝阔台汗的生日，举行威猛大祭，用四十五只全羊进行供奉。
王爱召，是伊克昭盟建盟之地。1636年(明崇祯九年)，漠南蒙古十六个部，包括鄂尔多斯在内的四十九个封建领主承认后金皇帝皇太极为合汗，后金改国号为清。之后，清朝在蒙古地区实行盟、旗制度，严格控制蒙古地区。1649年(顺治六年)，清廷派臣到鄂尔多斯济农所在地，今达拉特旗境内的王爱召，将鄂尔多斯划分为六个旗，设六个札萨克，并六旗札萨克王爷会盟于王爱召，六旗合为一个盟，即成立伊克昭盟。1736年又增加一个札萨克，从而伊克昭盟下属七个旗。
P1-3