刘敬柳、于腾腾编著的这本《壮族经典民间故事》以壮汉双语的形式收录了21个壮族民间故事,包括《中国王子和越南公主》《兄妹造人烟》《人熊的故事》《马骨胡的故事》《谷种和狗尾巴》等。本书不仅有壮文原文、汉文大意、词语解析,还配有朗读录音,这是迄今为止我见到的第一本配有录音的壮语民间故事集。
《壮族经典民间文化丛书》第一辑由《壮族经典儿歌童谣(壮汉双语)》《壮族经典民间故事(壮汉双语)》2册组成。刘敬柳、于腾腾编著的这本《壮族经典民间故事(壮汉双语)》收录了壮族民间经典的传说故事,包括《妈勒访天边》《布洛陀的传说》《侬智高的故事》《花山壁画的传说》等。本书以壮汉双文对照的形式编写,以壮文为主,附有“词语解析”,同时每个故事均配以精美有趣的插画,并进行朗诵录制音频,读者可通过扫描二维码收听。声像文三体共置,既能让阅读显得生动有趣,增添图书的美感,又能让动态的录音把静态图文“激活”,从而让读者朋友们能更好地阅读故事,了解壮族传统文化。