《工程力学(静力学与材料力学翻译版原书第4版)》是作者R.C.希伯勒已有的两本书的组合节略版，这两本书分别是《静力学》和《材料力学》。本书介绍这两个学科与工程领域密切相关的常用的基本理论和应用，特别强调满足平衡和变形协调以及材料力学行为要求的重要性。
本书保留了未经节略版本的特点，特别强调画受力图以及建立力学方程时合适坐标系的选择以及相关符号规则的重要性。全书提供了很多工程实际常用的机器元件与结构构件的分析及设计应用。

译者序
前言
静力学
第1 章
一般原理　
　本章任务　
　1.1　力学　
　1.2　基本概念　
　1.3　计量单位　
　1.4　国际单位制　
　1.5　数值计算　
　1.6　一般分析过程　
第2 章
力矢量　
　本章任务　
　2.1　标量与矢量　
　2.2　矢量运算　
　2.3　力矢量的合成　
　2.4　平面力系的合成　
　2.5　笛卡儿矢量　
　2.6　笛卡儿矢量的合成　
　2.7　位置矢量　
　2.8　沿作用线指向的力矢量　
　2.9　点积　
第3 章
力系的合成　
　本章任务　
　3.1　力矩———标量形式　
　3.2　叉积　
　3.3　力矩———矢量形式　
　3.4　力矩原理　
　3.5　力对指定轴之矩　
　3.6　力偶矩　
　3.7　力和力偶系的简化　
　3.8　力和力偶系的进一步简化　
第4 章
刚体的平衡　
　本章任务　
　4.1　刚体平衡条件　
　4.2　受力图　
　4.3　平衡方程　
　4.4　二力构件与三力构件　
　4.5　受力图　
　4.6　平衡方程　
　4.7　干摩擦特性　
　4.8　考虑干摩擦的平衡问题　
　4.9　平带上的摩擦力　
　4.10　螺纹上的摩擦力　
第5 章
结构分析　
　本章任务　
　5.1　简单桁架　
　5.2　节点法　
　5.3　零杆　
　5.4　截面法　
　5.5　构架与机械　
第6 章
重心、形心与惯性矩　
　本章任务　
　6.1　物体的重心、质心与形心　
　6.2　组合体　
　6.3　分布载荷的合力　
　6.4　面积的惯性矩　
　6.5　面积的平行轴定理　
　6.6　组合面积的惯性矩　
材料力学
第7 章
应力与应变　
　本章任务　
　7.1　引言　
　7.2　内力的合力　
　7.3　应力　
　7.4　轴向载荷作用下构件横截面上均匀分布的
正应力　
　7.5　平均切应力　
　7.6　许用应力　
　7.7　简单连接件的设计　
　7.8　变形　
　7.9　应变　
第8 章
材料的力学性能　
　本章任务　
　8.1　拉伸与压缩试验　
　8.2　应力- 应变图　
　8.3　韧性材料与脆性材料的应力- 应变
行为　
　8.4　胡克定律　
　8.5　应变能　
　8.6　泊松比　
　8.7　切应力- 切应变图　
第9 章
轴向载荷　
　本章任务　
　9.1　圣维南原理　
　9.2　轴向承载构件的弹性变形　
　9.3　叠加原理　
　9.4　轴向载荷作用下构件的超静定问题　
　9.5　轴向承载构件的力法分析　
　9.6　热应力　
　9.7　应力集中　
第10 章
扭转　
　本章任务　
　10.1　圆轴的扭转变形　
　10.2　扭转公式　
　10.3　功率传递　
　10.4　扭转角　
　10.5　扭转超静定问题　
10.6　非圆实心截面轴　
　10.7　应力集中　
第11 章
弯曲　
　本章任务　
　11.1　剪力图与弯矩图　
　11.2　绘制剪力图与弯矩图的图解法　
　11.3　直杆的弯曲变形　
　11.4　弯曲公式　
　11.5　非对称弯曲　
　11.6　应力集中　
第12 章
横向剪切　
　本章任务　
　12.1　直梁的剪切　
　12.2　切应力公式　
　12.3　构件的剪力流　
第13 章
组合受力　
　本章任务　
　13.1　薄壁压力容器　
　13.2　由组合受力引起的应力状态　
第14 章
应力变换和应变变换　
　本章任务　
　14.1　平面应力变换　
　14.2　平面应力变换的一般表达式　
　14.3　主应力和面内最大切应力　
　14.4　平面应力状态的莫尔圆　
　14.5　单元体内最大切应力　
　14.6　平面应变　
　14.7　平面应变变换的一般表达式　
14.8　莫尔圆———平面应变　
　14.9　应变花　
　14.10　材料常数间的关系　
第15 章
梁与轴的设计　
　本章任务　
　15.1　梁的设计基础　
　15.2　等直梁的设计　
15.3　等强度梁　
第16 章
梁与轴的挠度　
　本章任务　
　16.1　弹性曲线　
　16.2　确定转角与挠度的积分法　
16.3　阶跃函数　
　16.4　叠加法　
　16.5　叠加法求解超静定梁和轴　
第17 章
柱( 压杆) 稳定　
　本章任务　
　17.1　临界载荷　
　17.2　两端铰支的理想柱( 压杆) 　
　17.3　不同类型支承的柱( 压杆) 　
17.4　正割公式　
17.5　非弹性屈曲　
附录　
　附录A　数学知识回顾及相关表达式　
　附录B　常见形状的几何性质　
　附录C　工字钢截面的几何参数　
　附录D　梁的转角与挠度　
基础题部分解题过程及答案　
习题答案