张允岭主编的《中医临床技能实训教程》是一本围绕中医临床基本技能实训的专业类教程，全书共分9篇35章，包括绪论、体格检查、中医内科学实训、临床常用操作技术、临床常用急救技术、创伤急救技术与骨科常用操作技术，以及外科、妇科、儿科、针灸、推拿、心电图与放射读片等常用操作技术。本书为下册英文版。

Part Ⅰ Basic Medical Skills of
Internal Medicine
Chapter 1 Medical Record Writing Practice
Chapter 2 Physical Examination
Section 1 General Status, Skin, Superficial Lymph Node
Examination
Section 2 Head and Neck Examination
Section 3 Thoracic Wall and Lung Examination
Section 4 Heart and Blood Vessels Examination
Section 5 Abdominal Examination
Section 6 Vertebral Column and Limbs Examination
Section 7 Nerve Reflex Examination
Chapter 3 Practical Training in Chinese Internal Medicine
Section 1 Practical Training in Pulse Diagnosis
Section 2 Practical Training in Tongue Inspection
Section 3 Diagnosis and Treatment of Diseases, Tongue Inspection
and Pulse Diagnosis in Chinese Internal Medicine
Chapter 4 Basic Clinical Skills of Internal Medicine
Section 1 Thoraeentesis
Section 2 Abdominal Paracentesis
Section 3 Bone Marrow Paracentesis
Section 4 Lumber Puncture
Section 5 Deep Vein Puncture
Section 6 Liver Puncture and Biopsy
Section 7 Kidney Puncture and Biopsy
Section 8 Lymph Node Paracentesis
Chapter 5 Commonly-used Emergency Treatment Techniques
Section 1 Cardiopulmonary Resuscitation
Section 2 Orotracheal Intubation
Section 3 Electric Defibrillation
Section 4 Gastric Lavage
Section 5 Bag Valve Mask
Section 6 Ventilator
Part Ⅱ Basic Medical Skills of Surgery
Chapter 1 Commonly Used Surgical Instruments
Section 1 Scalpel
Section 2 Scissors
Section 3 Forceps
Section 4 Surgical Forceps
Section 5 Traction Hooks
Section 6 Probe and Curet
Section 7 Stitch Needles and Stitches
Section 8 Aspirator
Chapter 2 Basic Surgical Techniques
Section 1 incision Technique
Section 2 Suture
Section 3 Tying Ligation Knots
Section 4 Removing Stitches and Cutting Stitches
Part Ⅲ Basic Clinical Techniques in T CM
Orthopedics and Traumatology
Chapter 1 Emergency Hemostasis Techniques
Chapter 2 Dressing Technique
Chapter 3 Small Splint Fixation
Chapter 4 Piaster Bandage Fixation
Chapter 5 Continuous Traction
Section 1 Objective and Function of Traction
Section 2 Traction Appliance
Section 3 Types and Methods of Traction
Chapter 6 First-Aid Fixation and Transferring Skills of Bone Fracture ,
Chapter 7 Arthrocentesis
Part Ⅳ Basic Clinical Skills of Gynecology
Chapter 1 Gynecological Examination
Section 1 Conclusion
Section 2 Vaginal Discharge Examination
Section 3 Vagina Exfoliative Cytological Examination
Section 4 Bacterial Vaginosis (BV) Examination
Section 5 Cervical Cytological Examination
Section 6 Thinprep Cytologic Test (TCT)
Section 7 Cervical mucus Examination
Chapter 2 Family Planning
Section 1 Guidance for Application of Contraceptive Methods
Section 2 Placement of Intrauterine Devices
Section 3 Removal Intrauterine Devices
Section 4 Induced Abortion Vacuum Aspiration
Chapter 3 Common External Treatment of Chinese Gynecology
Section 1 Chinese Herbal Enema Therapy
Section 2 TCM Sitz Bath Therapy
Section 3 TCM Iontophoresis Therapy
Section 4 TCM Hot Compress Therapy
Part Ⅴ Basic Clinical Skills of Pediatrics
Chapter 1 Characteristics of Pediatric Physical Examination
Section 1 inspection, Auscultation and Smelling, Inquiry and Pulse-taking and
Palpation in TCM pediatrics
Section 2 Key Points in Pediatric Physical Examination
Chapter 2 Common Diagnosis and Treatment Techniques and its Application
in TCM Pediatrics
Section 1 Pediatric Tuina Therapy
Section 2 Plastering Therapy
Section 3 Cupping therapy
Section 4 Fumigation-washing Therapy
Section 5 TCM Cold Compression Therapy
Section 6 TCM Enema Therapy
Section 7 Auricular Acupuncture with Seeds
Section 8 Scraping Therapy
Section 9 Body Acupuncture
Section 10 Moxibustion
Section 11 Scalp Acupuncture
Chapter 3 Pediatric