![]()
作者简介 森鸥外(1862.2.17—1922.7.9),出生于石见国津和野(今岛根县津和野町),本名森林太郎,号鸥外,又别号观潮楼主人、鸥外渔史,日本文豪、翻译家,1881年毕业于东京大学医学部。 1890年,发表处女作《舞姬》,一举成名。后发表《泡沫记》和《信使》,统称“《舞姬》三部曲”,开创日本浪漫主义文学之先河。1909年,重启创作之途,不到四年间,创作了《修葺中》《沉默之塔》等四十余部现代小说。 从1912年至1921年的十年间,创作了《高濑舟》《寒山拾得》等13部历史小说和11部史传,名篇迭出。 1922年7月9日,60岁的森鸥外病逝于观潮楼。弥留之际,鸥外谢绝了一切政府赠予的荣衔。 目录 堺事件 阿部一族 高濑舟 大盐平八郎
精彩页 驳船渐渐远去。法国水兵共死十三人,其中下士官一人。 不一会儿杉赶到,下令停止射击,撤回兵营。刚回兵营,两队长就被唤到军监府。 “为何不等上面的命令就擅自开火?”杉质问道。两队长解释:“情况紧急,等不及命令。”此次冲突是驳船方先开的枪,步兵队这边只是应战。但其实土佐兵对法国人早有怨念。① “至此已无他法,”杉说,“法军可能会偷袭,做好防战准备。”说完派生驹和下横目②分别前往外国事务处和京都藩邸汇报此事。两队长听罢甚感困惑,仅以两小队的兵力如何对抗军舰?但还是派出侦察兵前往海岸,并令两队数人一组轮番驻守炮台。又有此前收容的幕府败兵数十人前来请战: “请派我们出战。炮台上有德川时代设下的三十六门大炮,由岸和田藩主筑前守冈部长宽殿下看管。届时我们负责用其防守,你们就朝上岸的法军开枪。” 两队长应允。不久岸和田藩派兵前往炮台,开始用望远镜密切监视。入夜后,探子报法驳船来港。共有五六艘,但未上岸就折回了,大概是来搜寻水兵的尸体。据说找到了几具,用船运了回去。 十六日拂晓,外国事务处下达处理结果,免去土佐藩的堺市管理权,即刻撤离军队。于是军监府令两队撤回至大阪仓库。两队长立即收拾离坍。等到达大阪御池大道六丁目的土佐藩仲仕商家时已是未时,而前去外国事务处汇报的生驹静次,只是被大概问了一下情况。随后外国事务处有令,须由军监或者两队长其中一人亲自出面。杉前去。外国事务处以说明不充分为由退回了大阪土佐藩邸石川石之助递交的坍事件报告书。之后,杉重新修改提交了经两队长署名的报告书,并附言若上面要问话,会让本人亲自出面。 十七日,京都土佐藩邸根据前日商议结果,派管家山内隼人、大目附林龟吉、目附谷兔毛以及下横目数人前往大阪。随行的还有长尾太郎兵卫率领的京都军。一行人夜晚抵达大阪。林随即下令,将杉、生驹和两队长移送至长堀土佐藩邸。 十八日,长尾太郎兵卫向两步兵队长下达停职令,部下一律不得外出。两队长向长尾提出申诉,认为此次事件由二人负责,部下只是奉命行事,不应受到牵连。小头领池上弥三吉、大石甚吉代表两队兵卒,向队长表达了慰问。两队长也晓谕部下,声称此事件与他们无关。与此同时,京都土佐藩邸派出的三个步兵小队抵达长堀,加强长堀藩邸的守备,严格控制人员进出。 前土佐藩主土佐守山内丰信的管家深尾鼎与大目附小南五郎右卫门随后到达。停泊在大阪的法军舰维纳斯号向外国事务处提出索赔要求,由公使利昂出面进行交涉。前藩主本应亲自出面,但因身体欠佳,派管家代为处理。公使提出三点要求。其一,土佐藩主亲自前去维纳斯号谢罪。其二,指挥土佐藩兵队的士官二人,及参与杀害法军的兵卒二十人,在交涉文书送达京都后的三日内必须就地处决。其三,土佐藩主须支付十五万法币,作为被害人家属的抚恤金。 跟随深尾前来的下横目就是否参与了射杀对两队士卒七十三人进行了审问。这次审问几乎变成了考验士卒勇气的测试。 回答“是”的共有二十九①人。分别是六队队长箕浦猪之吉,小头领池上弥三吉,兵卒杉本广五郎、胜贺濑三六、山本哲助、森本茂吉、北代健助、稻田贯之丞、柳濑常七、桥诘爱平、冈崎荣兵卫、川谷银太郎、冈崎多四郎、水野万之助、岸田勘平、门田鹰太郎、楠濑保次郎;八队队长西村左平次,小头领大石甚吉,兵卒竹内民五郎、横田辰五郎、土居德太郎、金田时治、武内弥三郎、荣田次右卫门、中城悼五郎、横田静次郎、田丸勇六郎。回答“否”的有六队兵卒滨田友太郎等二十人,以及八队兵卒永野峰吉等二十一人,共计四十一人。 十九日晚,声称未参与射杀的人被移送至御池六丁目的商家,准备遣送回国。参与射杀的人则被要求上缴枪支。两队被分别安置在长堀潘邸内的本邸与西邸,由此前派驻到大阪的炮兵队加以看管。 二十日,未参与射杀的兵卒从长堀藩邸出发,乘船途经丸龟,自北山道回到土佐。数日内禁止远行,之后便可恢复正常。参与射杀的人自知终有一死,遂有人提议,与其束手就范,不如杀入法舰决一死战。八队的土居八之助认为此乃无谋之举,将其拦下。也有人提议,不如互相杀戮,得以一死。正当此时,下横目却前来没收佩刀。佩刀一旦上缴,想死都将无法如愿。其中几人甚至要动手,被八队的竹内民五郎制止:“若有此意,按我的指示行事。”说着用手在榻榻米上写下“我包裹中有短刀两把”,众人这才上缴了佩刀。 P6-9 导语 森鸥外(1862年2月17日—1922年7月19日),日本医生、药剂师、小说家、评论家、翻译家。曾赴德国留学,深受叔本华、哈特曼的唯心主义影响,哈特曼的美学思想成为他后来从事文学创作的理论依据,著有《舞女》、《阿部一家》等。森鸥外是日本19世纪初明治维新之后浪漫主义文学的代表人物,他与同时期的夏目漱石、芥川龙之介齐名被称为日本近代文学三大文豪。《堺事件》一书为森鸥外中短篇小说集,选取森鸥外作品中具有代表性的中短篇小说作品汇集成册,真实地再现了19世纪日本的风土人情,剖析了人性的犀利笔触,其浪漫唯美的行文风格,是日本文学史上不容错过的佳作。 序言 关于森鸥外 ——写在《堺事件》前 杨晓钟 森鸥外是日本19世纪初明治维新之后浪漫主义 文学的代表人物,与同时期的夏目漱石、芥川龙之 介被称为日本近代文学三大文豪。他自小受到汉学 、兰学教育,熟读四书五经。1882年毕业于东京第 一大学医科学校,在父亲开设的医院工作半年后加 入陆军并先后被任命为东京陆军病院课僚和陆军军 医副。1884年7月,受陆军卫生部的派遣,赴德国深 造。1888年回国,历任军医学校教官、校长、陆军 军医总监、陆军省医务局长等职。 森鸥外的作品侧重于体现他的伦理道德观,反 映了明治时期上层知识分子思想上的矛盾,他的早 期作品文笔优美,抒情气氛浓郁。后期大多数作品 ,特别是历史小说,往往采取冷峻客观的笔调。森 鸥外认为文学中的真、善、美三者是存在差别的, 美不只是白描景物,而是要寓情于景并从思想上超 越景物去触及哲学的深度。文学的美独特而没有重 复性,每一个作家都应将社会的善恶标准与真实自 然的善与美分开,以审美学的标准作为批评的根本 依据。不胡乱改变自然的原生美,这是其一。其次 ,既然对于当下可以抱着严谨的态度去审视,那么 对于历史过往同样也不应该因为某种社会风气而存 在缺陷。 晚年森鸥外以启蒙家的姿态开始文学活动,翻 译了大量歌德、莱辛、易卜生等人的作品,并创办 《栅草纸》等文学刊物向当时的日本社会介绍西方 美学理论,开展文艺批评,并致力于戏剧改良、诗 歌革新活动,在日本近代文学中产生过较大的影响 。1910年日本政府制造了所谓“大逆事件”,加强 了对思想文化界的专制统治,在这样的背景下,森 鸥外开始转向历史小说创作。他把自己的历史小说 分为“遵照历史”和“脱离历史”两类。前者完全 依据史料写作,包括《兴津弥五右卫门的遗书》《 阿部一家》等。后者则借助历史事件的描述来表达 作者的理想和信念,如《高濑舟》等。 1912年,明治天皇逝世。森鸥外的故交乃木希 典大将切腹殉死,森鸥外认为这是一种非功利的忠 义行为。于是以此为题材,写了他的第一篇历史小 说《兴津弥五右卫门的遗书》。对武士殉死的“忠 义”行为进行了赞美。此后他创作了《阿部家族》 。小说通过阿部一族的壮烈悲惨,揭示了封建殉死 制度对生命的蔑视及虚伪、腐朽和灭迹人性的实质 ,以及封建统治者的无道和残忍,在客观上否定了 《兴津弥五右卫门的遗书》所肯定的武士殉死这一 封建道德行为。这两个题材相同而思想相悖的作品 ,反映了作者对武士殉死精神的矛盾观点,但鸥外 试图描写“历史的自然”的写实主义却取得了显着 的效果。 《堺事件》又叫做“泉州堺事件”讲述的是 1868年3月8日和泉国堺町内发生的土佐藩武士犯下 的法兰西帝国水兵死伤事件,是森鸥外代表作之一 ,除此之外,本书还选取了作者作品中较有代表性 的几部:《阿部一族》《高濑舟》《大盐平八郎》 ,可窥森鸥外作品特色之一斑。
内容推荐 《堺事件》一书为森鸥外中短篇小说集,选取森鸥外作品中具有代表性的中短篇小说作品汇集成册,真实地再现了19世纪日本的风土人情,剖析了人性的犀利笔触,其浪漫唯美的行文风格,是日本文学史上不容错过的佳作。 |