《越南传统音乐中的外来弹拨乐器研究》作为“中国音乐学院博士文库”丛书之一，是作者阮清河在掌握充足史料之基础上，对越南传统音乐中外来弹拨类乐器的来源及历史变迁等问题进行了深入研究和分析，力图纠正部分越南音乐学者的某些不太准确的说法。本书也为中国音乐学界更好地了解和研究越南传统音乐，提供一些借鉴和帮助。

阮清河（Nguyen Thanh Ha），越南音乐学家，越南文化、体育及旅游部培训所副所长。先后毕业于越南国家音乐学院、上海音乐学院，并于2012年在中国音乐学院获博士学位。曾任教于越南胡志明市音乐学院、越南国家音乐学院。现为东方音乐文化研究会、中国传统音乐学会等会员。

绪论
一、问题的提出及其意义
二、前人研究综述
三、本课题的研究资料与研究方法
第一章 越南外来弹拨乐器的历史发展
第一节 中国音乐界对弹拨乐器的研究现状
一、中国弹拨乐器的起源研究
二、弹拨乐器的形制与演奏场合
第二节 有关越南外来弹拨乐器的史料记载研究
一、越南文物资料中对外来弹拨乐器的记载
二、前人研究状况
三、本人的研究与新发现
第二章 越中弹拨乐器的形名异同
第一节 “南琶”及越南传统琵琶（Ti Ba）的形制异同
一、对福建南音的田野考察
二、越南“四相”传统琵琶
三、越南传统琵琶与南音琵琶之比较
第二节 中“阮”与越“月”的关系
一、中国阮
二、中国台湾月琴
三、越南月琴
四、中越史料记载与田野工作相结合的复合研究
第三节 越中三弦形制异同
一、形制构造
二、演奏技法
三、越中三弦定弦的异同
第四节 中越秦琴的异同
一、中国秦琴
二、越南秦琴（Dan Sen）
第五节 中“月”与越“短”的形同名异
一、越南“短琴”（Dan Doan）
二、中国月琴
第三章 越南“五绝乐队”中的外来弹拨乐器
第一节 越南筝（Tranh）
一、形制构造
二、演奏姿势
三、演奏方法
四、越南筝的使用场合及教学现状
第二节 越南琵琶（Ti Ba）
一、形制
二、演奏技术
三、使用场合
第三节 越南月琴（Dan Nguyet）
一、形制构造
二、越南月琴的演奏方法
三、使用场合
第四章 越南外来弹拨乐器的音乐特征
第一节 音腔
一、“变”：越南的一种音腔特点
二、越南的语言和音腔特点
第二节 音阶
一、越南音乐及其音阶
二、顺化音乐中的音阶系统
三、改良戏音乐的基本音阶
第三节 转调
一、越南弹拨乐器需要“凹品、凸品”的原因
二、越南各类传统音乐中筝的特殊音阶
第五章 对越南外来弹拨乐器的田野考察
第一节 祭祀中的外来弹拨乐器
一、越南顺化南郊坛
二、越南社稷坛礼仪
三、越南南部的礼乐
第二节 民间说唱中的音乐家与外来弹拨乐器
一、顺化代表的音乐家简介
二、越南南部“才子弹唱”（Dan ca tai tu）的著名大师
三、越南盲人艺术家与各种弹拨乐器
第六章 越南外来弹拨乐器的变迁及其成因探讨
第一节 越南语言的影响
一、越南语的声调
二、顺化音阶与顺化人腔调的关系
第二节 越南音乐体系的影响
一、越南弹拨音乐多“变”音的原因
二、越南月琴临时的音节变迁
三、音调是越南音乐的灵魂
结语
参考文献
后记