约翰·格里森姆著的《被恐吓的目击者》讲述了：西奥和同学一同前往华盛顿特区进行校外教学。不料却在地铁站发现斯托腾堡史上最大谋杀案的嫌疑人彼得·达菲!西奥决心跟踪嫌疑人，为警方提供破案线索，一场惊心动魄的跟踪与反跟踪的较量上演了!联邦调查局派出专案特工协助西奥，终于将其缉捕归案。然而再度开庭的前一天，唯一的目击证人失踪了……

约翰·格里森姆(John Grisham)，美国知名畅销小说作家，他的一系列创作富含法庭法律内容的畅销犯罪小说为他赢得了巨大的声誉和财富。20世纪90年代伊始至今，约翰·格里森姆一直是美国以及全球受欢迎的畅销作家。2016年全球作家收入榜排行第四位。
他的作品绝大多数是情节紧张、结局出人意料、但又不失深度的法律悬念小说，将美国法律、政治世界的多种层面、各色人物娓娓道来。约翰·格里森姆被称作当代美国法律题材流行小说的代名词，他的作品征服了无数读者和评论家，每一部小说问世都会引起巨大轰动，是名副其实的国民作家。

1 华盛顿之行
2 惊现嫌疑入
3 拉艾克下水
4 艾克的变装术
5 布恩家庭会议
6 天罗地网
7 FBI的请求
8 地铁搜索
9 落网
10 头版头条
11 引渡与死刑
12 拒不认罪
13 欧马的任务
14 昏倒羊案件
15 西奥的绝食抗议
16 检方陈述时间
17 交叉诘问
18 窃听
19 证人失踪
20 难挨的一天
21 最后一次搜寻
22 剧情反转
23 巴比的证词
24 死刑或终身监禁
25 认罪服法
26 尾声

“辩诉交易”(plea bargaining)产生于20世
纪70年代的美国。在正常的情况下，检察官提起诉
讼，要经过法庭审理程序，由陪审团决定是否有罪
，法官确定刑罚。但是，实际上美国有超过90％的
刑事案件并不是通过正常审判程序结案的，而是通
过“辩诉交易”结案的。在“辩诉交易”中，检察
官和被告达成认罪协议，被告认罪换取较轻的处冤
，经过法官批准后协议生效。
正如我们在第一本书中所了解的那样，美国的
刑事审判是“对抗制”的，检察官只有提出“排除
合理怀疑”的证据才能证明有罪。因此，审判是一
个消耗大量社会资源的过程——检察官、法官、陪
审员、证人要花费大量时间参与审判，要保存、提
供、展示各种证据，但是，往往由于证据的瑕疵(小
问题)，使得证据不能“排除合理怀疑”，导致犯罪
嫌疑人被判决“无罪”(法律上判决无罪并不代表“
无辜”)。例如，在著名的辛普森杀妻案中，检察官
向法庭出示了在案发现场找到的沾有被告入和被害
人血迹的手套，这原本是对检控方非常有利的证据
，检控方为了加深陪审团的印象，让辛普森在法庭
上试戴手套，结果手套过小，被告无法戴上。再加
上其他证据也存在类似难以用逻辑解释的问题(不能
“排除合理怀疑”)，陪审团宣告辛普森无罪。
另外，由于对指控的证据要求极高，警察在办
案过程中的疏忽可能会导致证据无效，而且证据无
法再次恢复。再以辛普森杀妻案为例，辩护律师指
出，警方检验人员在血迹尚未风干时就已将样本放
入证据袋，而不是待自然风干之后才放入证据袋中
，采集过程违反规定，可能导致血迹受到污染，因
此，不能作为证据使用。
为了在打击犯罪和节约司法资源之间达成平衡
，第二次世界大战后美国在刑事司法实践中逐渐发
展出了“辩诉交易”制度，美国最高法院在1970年
的判决中确立了“辩诉交易”及其合法性的条件。
在实践中，被告人也在权衡被定罪的概率，然后决
定是否选择“辩诉交易”以及接受什么样的条件。
由于以“辩诉交易”结案占了美国刑事案件的
90 oA，以上，在本书第ll章“引渡与死刑”中，艾
克在和西奥商量接受这个案件的辩护时就说：“我
有个预感，达菲可能会要求协商，认罪减刑。他承
认谋杀罪，避开审判，换取州政府同意免除死刑。
”
在本书第24章“死刑或终身监禁”和第25章“
认罪服法”中，检察官开出的条件就是被告认罪换
取终身监禁。对被告而言，如果通过正常审判程序
被确定为有罪，很有可能会被判处死刑。被告权衡
了在正常程序下被定罪和量刑的可能性之后，选择
了接受检察官的条件。
世界上很多国家都实施“辩诉交易”制度，
2016年中国在18个城市开展为期两年的“认罪认罚
从宽”制度试点工作。
吴云
中国政法大学法学博士、美国宾夕法尼亚大学
法学硕士、
纽约大学经济学硕士，拥有中国公职律师资格

“少年律师西奥系列”讲述了十三岁少年西奥运用智慧与法律知识，保护人身安全、洗清自身嫌疑，解决了很多令法官和律师都束手无策的难题的故事。作品客观反映了现实社会中的法制问题，在轻松有趣的故事中铺陈推理和思辨，在紧张刺激的情节中架构法理与人性。随着社会主义民主法制建设的不断完善，各阶层对法律的需求越来越显著，该系列图书对培养青少年的法制观念、提升安全防范意识有一定的作用。
这本约翰·格里森姆著的《被恐吓的目击者》是其中一册。

自南希·德鲁以来，再没有一个这么热心肠、
酷爱破案的孩子如此让人难以抗拒。——《纽约时
报》
主人公西奥·布恩是一位十三岁的少年，每部
作品都从他的视角、用孩子们能够理解并欣赏的方
式(包括语言风格)渐次展开，具有很强的可读性。
——美国哈佛大学法学博士、耶鲁大学人类学
博士许传玺
本系列图书涉及的法律主题贴近生活，细节涵
盖日常生活的重要问题。作者作为法律专业人士，
能够用简明的语言将法律最重要的细节进行清晰的
解释，让普通人也能了解法律。
——中国政法大学法学博士、美国宾夕法尼亚
大学法学硕士吴云

虽然斯托腾堡的街灯还亮着，东方也不见一丝天光，学校前面的停车场却是一片喧嚣。一百七十五名八年级生搭乘家里的轿车或面包车抵达，开车的家长一个个睡眼惺忪，巴不得摆脱这些孩子几天。孩子们都没怎么睡，整晚都在收拾行李，或在床上翻来覆去，太阳还没露脸，就早早跳出被窝，冲个澡，再多装些行李，叫醒爸妈，快快吃完早餐，总之就像个五岁小孩等待圣诞老人那样雀跃。他们遵照指示，在早上六点整同时抵达学校。四辆外形修长闪亮的同款游览车整齐地排成一列，迎接他们的到来，车灯在黑暗中闪烁，柴油引擎低声作响。
八年级户外教学之旅来啦!乘六小时游览车到华盛顿，三天半游览各个景点，四个晚上在高楼饭店里参加狂欢派对。为了这次旅行，同学们已经努力工作了好几个月——星期六早上卖甜甜圈，帮人洗车，清理路边水沟，回收易拉罐，向每年都捐钱的市区商家劝募，圣诞节假期挨家挨户兜售水果蛋糕，拍卖二手体育用品，烤蛋糕募款，骑车募款，卖书募款，只要是通过“教学旅行委员会”认可的事业，哪怕只有一点点利润，他们都热情投入。所有收入加在一起，目标是一万美元，这当然不够支付所有的开销，但达到这个数额就能成行。今年全班已经筹到了将近一万两千美元，这意味着每个学生还要缴一百二十五美元。
尽管有些学生家里负担不起这笔费用，但却没有人会被抛下，这就是他们学校的悠久传统。每个八年级生都要去华盛顿，随行的是十位老师和八位家长。
西奥的妈妈没有自愿随行，他因此兴奋不已。他们之前在晚餐时讨论过，爸爸立刻表态不去，理由和以前一样，就是他太忙了。妈妈刚开始好像有点想去，但没多久就明白自己没办法去。西奥看过她办公室里的出庭日程表，他很清楚自己在华盛顿尽情玩乐的时候，妈妈正在出庭。
他们在车阵中等待，西奥在前座摸着他的狗狗“法官”的头，它的身体一半在西奥大腿上，一半在座位之间的置物箱上。通常，“法官”要坐在哪里都是随它高兴，布恩家没有人会有意见。
“兴奋吗?”布恩先生问。他负责送孩子上学，因为布恩太太要回床上补觉一小时。
“当然哕，”西奥竭力隐藏自己的兴奋之情，“不过，游览车要坐好久。”
“我打包票你们在出城前就会睡着。所有规定我们都谈过了，还有疑问吗?”
“已经说过几百次啦。”西奥有点泄气。他喜欢爸妈，他们的年纪比一般父母稍大，而他又是唯一的孩子，有时候他们似乎有点太过在意西奥了。西奥讨厌的事情之一就是爸妈很喜欢规定，而且不管是谁定的，只要是规定就得遵守。
西奥认为这可能是因为他们俩都是律师。 “是啊，是啊。”爸爸说，“你就照着规定，老师怎么说你就怎么做，不要做出什么傻事。记得两年前的那件事吧?” 。
两年前发生的那件事，别说是西奥，有哪个八年级生会忘记呢?金波·南斯和达克·德弗这两个活宝从酒店五楼房间往下面的室内大厅扔水球。没人受伤，不过有几个人被砸得浑身湿透，气得七窍生烟。有人告发他们，结果这两个男孩的爸妈得在半夜开六小时的车去接他们，然后再开六小时回斯托腾堡。金波说那趟路好远好远。他们被罚在家关禁闭一个星期，学校则收到酒店通知说以后教学旅行请找别家。这起灾难已经传遍全城，而且被拿来当作教训和吓唬西奥以及其他要去华盛顿的八年级生的活教材。
他们终于停好了车。西奥向“法官”说再见，让它在前座坐好。布恩先生打开后车门，取出西奥的行李。西奥用的是一个尼龙旅行袋，限重九公斤，任何使旅行袋超过九公斤的东西都会被丢下(重要规定之一)，违反该项规定的学生将被迫在没有干净衣服和牙刷的情况下旅行。不过西奥一点也不担心这个，他和童子军伙伴们在森林里度过的那一周装备更少。
蒙特老师带着秤站在一辆游览车旁边，在行李送进行李舱之前一一称重。他时而微笑，时而大笑，和学生们一样兴奋。西奥的旅行袋重八点八公斤，背包则远远不到限重的五公斤，因此西奥成功过关。蒙特老师检查完旅行袋上的名牌后，告诉西奥可以上车了。
西奥和爸爸握手道别，僵了一会儿，很怕爸爸做出拥抱他之类的恐怖动作，还好布恩先生说：“好好去玩。要打电话给你妈。”西奥松了一口气，迅速跑上了车。
不远处有几个女孩正在与妈妈道别，又是拥抱又是痛哭，没完没了，仿佛上战场再也回不来似的。反观男生这边的游览车，这些坚强的小伙子动作僵硬，尽可能避免身体接触，只想迅速离去。
升起的太阳渐渐照亮停车场。七点整，四辆游览车依次离开学校。今天是星期四，这个大日子终于到来，令孩子们激动得又吵又闹。坐在西奥旁边的是他的好友雀斯·惠普，人称“疯狂科学家”。为了避免这些孩子在华盛顿的危险巷弄里迷路，老9币运用了“同伴系统”。接下来的这四天，西奥和雀斯一路上都会在一起，雀斯也会跟着西奥，而且每个人必须随时知道另一个人在做什么。西奥知道这个安排对他不利，因为雀斯在斯托腾堡中学的校园里就经常迷路，要看住他可得花些力气。他们