《泰戈尔诗选(英汉对照)/英诗经典名家名译》主要包括以儿童生活和情趣为主旨的散文诗集《新月集》，关于爱情和人生的抒情诗集《飞鸟集》。作为最具世界影响力和知名度的亚洲作家，《新月集》和《飞鸟集》早在1920年代即由著名学者、翻译家郑振铎翻译，成为最早被译介到中国的外国文学名著之一，影响了近百年来中国读者的阅读生活。郑振铎优美的译文，再现了泰戈尔笔下灵性的芬芳，清新演绎出生命与诗歌最美丽的相遇。
泰戈尔1913年成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。

泰戈尔传
《新月集》译者自序
《飞鸟集》一九三三年版本序
新月集
家庭
海边
来源
孩童之道
不被注意的花饰
偷睡眠者
开始
孩子的世界
时候与原因
责备
审判官
玩具
天文家
云与波
金色花
仙人世界
流放的地方
雨天
纸船
水手
对岸
花的学校
商人
同情
职业
长者
小大人
十二点钟
著作家
恶邮差
英雄
告别
逭唤
第一次的茉莉
榕树
祝福
赠品
我的歌
孩子天使
最后的买卖
飞乌集
选译拾遗
采果集
爱者之贻
歧路
世纪末日