米·布尔加科夫，出生于乌克兰基辅市一个神学教授家庭。中学毕业后，考入基辅大学医学院，毕业后从事医生职业。一九二〇年弃医从文，开始文学生涯。著有《大师和玛格丽特》《不祥的蛋》《狗心》《白卫军》等，被称为“魔幻现实主义”的鼻祖。

作者以非凡的想象力和深邃的洞察力，神秘地
预测了未来。
——曹国维
《不祥的蛋》机警而巧妙。
——高尔基

米哈伊尔·阿法纳西耶维奇·布尔加科夫(1891
—1940)，俄罗斯人，生于基辅神学院教授家庭。
1909年进入基辅大学医学系学习。1919年底，放弃
专业，转而从事文学创作。小说家。剧作家。除了
现实主义小说，著有《恶魔记》(1924)、《不祥的
蛋》(1924)、《狗心》(1925)、《大师和玛格丽特
》(1929—1940)等四部奇幻神秘主义小说。
《不祥的蛋》是布尔加科夫早期的讽刺幻想小
说．作者以非凡的想象力和深邃的洞察力，神秘地
预测了未来。
小说作于1924年，文学丛刊《矿》1925年第6
期发表。小说情节荒诞离奇：浩浩荡荡的蛇群，一
路肆虐，击败军队的围剿，险些毁了首都莫斯科。
小说质疑“红光”，正是“红光”的照射，变形虫
疯狂繁殖，变得畸形和凶恶。为在“红光”中争得
一席之地，相互搏斗，残杀。“红光”本该是实验
室研究对象，但功利、鲁莽，却又自信、无知的罗
克，忽发异想，企图借助这种“生命之光”，迅速
恢复被瘟疫毁灭的共和国养鸡业。克里姆林宫接受
这一建议，全力支持。媒体的胡乱宣传，主管部门
的大意和差错，相互叠加，导致“红光”催生的蟒
蛇，在俄罗斯大地上制造了一场空前的灾难。
小说从发表到现在，过去了将近一百年。布尔
加科夫在将近一百年前，以艺术家的正直、良知和
敏锐，感受到社会生活中的弊病，予以讽刺和抨击
，发出严重警告。小说再次证明，文学不仅是再现
，它的最高品位应该是发现和思考。它应早于社会
学和历史学，关注到社会进程中的负面现象。
2018年6月

Ⅰ 佩尔西科夫教授近况
Ⅱ 彩色涡形光
Ⅲ 佩尔西科夫逮住了
Ⅳ 司祭太太德罗兹多娃
Ⅴ 鸡瘟
Ⅵ 莫斯科，一九二八年六月
Ⅶ 罗克
Ⅷ 农场事件
Ⅸ 乱哄哄的蛇窝
Ⅹ 灾难
Ⅺ 战斗和伤亡
Ⅻ 寒神飞车赶到
译后记

1 佩尔西科夫教授近况
一九二八年四月十六日晚上，第四国立大学动物学教授、莫斯科动物研究所所长佩尔西科夫走进赫尔岑街动物研究所，到了自己的实验室。教授打开磨砂玻璃的球形吸顶灯，朝周围看了一眼。
应当认为，一场骇人听闻的灾难正是始于这个不幸的晚上，就像这场灾难的起因正是教授弗拉基米尔·伊帕季耶维奇·佩尔西科夫。
他刚满五十八岁。脑子极好，富有创见。秃顶，两侧竖着几撮浅黄短发，脸刮得很干净，下嘴唇朝前噘着。因此，佩尔西科夫的脸永远带着某种任性的印记。红鼻子上架着一副老式银边窄框眼镜，一对小眼睛炯炯有神，高个、拱背、蛙鸣般的嗓音又尖又细。在其他许多古怪特征中还有这么一个癖好：每当他有分量、有把握地说起什么，总把右手食指弯成钩子状，眯起小眼睛。他说话总是极有把握，因为在他从事的领域，他的博学无与伦比，于是钩子状的食指，也就频频出现在佩尔西科夫教授的交谈者面前。越出自己的领域，也就是动物学、胚胎学、解剖学、植物学和地理学，佩尔西科夫教授几乎什么都不说。
佩尔西科夫教授不读报，不看戏。教授的妻子在一九一三年跟济明歌剧院的一个男高音私奔了，临走前给他留下这样一张字条：
“你的青蛙引起我无法忍受的战栗和厌恶。它们将使我终生不幸。”
教授没有再婚，也没有子女。他极易发怒，也极易消气，爱喝云莓茶。他住在普列奇斯坚卡五间一套的寓所里，其中一问住着一位干瘪老太，女管家玛丽娅·斯捷潘诺夫娜，她像保姆似的服侍教授。
一九一九年，教授的五个房间被收掉三个。于是他向玛丽娅·斯捷潘诺夫娜宣布：
“要是他们不停止这类胡闹，玛丽娅·斯捷潘诺夫娜，我就出国。”
毫无疑问，假如教授实施这一计划，他能轻易地在世界上任何一所大学的动物教研室里找到工作，因为他绝对是位一流学者，而在涉及水陆两栖动物或者无鳞两栖动物的领域里，除了剑桥的威廉·韦克利和罗马的贾科莫·巴尔托洛梅奥·贝卡里，无人能与他匹敌。教授能用四种语言阅读，俄语还不计在内，他的法语和德语说得和俄语一样流畅。佩尔西科夫没把出国的意图变成行动，实际上一九二。年比一九一九年更糟。意外事件不断，一件接一件。先是尼基塔大街改名为赫尔岑街，随后赫尔岑街青苔街口装在公寓墙上的大钟停在十一点一刻不走了；最后，动物研究所饲养箱里的八只上品雨蛙、十五只普通蟾蜍和一只极其珍贵的苏里南蟾蜍，经不住这一荒年的种种折磨，陆续死了。
蟾蜍一死，按理称作无尾两栖动物纲的无鳞两栖动物第一目便空无一物。接着，常住研究所的看门老头儿弗拉斯——尽管他不属于无鳞两栖动物目——也去了极乐世界。顺便说说，他的死因和可怜的两栖动物的死因一样，佩尔西科夫立即断定：
“饲料不足！”
教授说得完全正确，弗拉斯应当有面粉吃，蟾蜍应当有面蛀虫吃，然而没有面粉，也就没有面蛀虫。佩尔西科夫试着让剩下的二十只雨蛙改吃蟑螂，不料连蟑螂也恨战时共产主义，不知去了哪里。这样，剩下的雨蛙只好统统扔进研究所院子的污水池。
接连不断的死亡，尤其是苏里南蟾蜍的死亡，对佩尔西科夫的影响之大，简直无法形容。他把这些死亡的责任，不知为什么，统统归于当时的教育人民委员。
佩尔西科夫戴着帽子，穿着套鞋，站在研究所冰冷的走廊上，对自己的助手伊凡诺夫——一位衣着讲究、留着尖尖的浅色络腮胡子的绅士说：
“出这种事，彼得·斯捷潘诺维奇，打死他都嫌不够！他们在干什么？要知道，这样下去，他们准会毁了研究所！呵？一只再好不过的种蟾，少有的美洲负子蟾，十三厘米长……”
情况越来越糟。弗拉斯死后，研究所的玻璃窗扇扇上冻，玻璃内侧结起彩色薄冰。兔子、狐狸、狼、鱼、蛇，纷纷死绝。佩尔西科夫成天一言不发，后来得了肺炎，但没死。痊愈后，他每周去研究所两次，在无论室外气温多少，里面不知怎的永远保持零下五摄氏度的圆厅里，穿着套鞋，戴着放下帽耳的暖帽，围着围巾，嘴里吐着一团团白气，给八名学员专题讲授“热带爬行动物”。其余时间，佩尔西科夫一概闭门不出，在普列奇斯坚卡寓所，书籍一直堆到天花板的房间里，躺在长沙发上，盖着毯子，不断咳嗽，望着玛丽娅·斯捷潘诺夫娜用泥金椅子烧旺的火炉炉口，苦苦思念苏里南蟾蜍。
世上的一切都会结束。一九二〇年过去了，一九二一年过去了。一九二二年情况有所好转。首先，已故的弗拉斯的职位上来了潘克拉特，一个年轻、大有希望的动物饲养员。研究所烧上微弱的暖气。夏天，佩尔西科夫在潘克拉特协助下，从克利亚济马河里抓了十四只野性十足的蛤蟆。饲养箱里重又生气勃勃……一九二三年，佩尔西科夫已经每周上课八次——研究所三次，大学五次。一九二四年，每周上课十三次，此外还在几所工农速中兼课。一九二五年春天，他成了名人，因为他在试场上考倒了七十六名大学生，试题都是无鳞两栖动物。
P1-4

《不祥的蛋》是俄罗斯作家米·布尔加科夫创作的中篇小说，1925年发表。
小说讲述了一个疯狂的天才科学家发现了一种光线，不是“死亡之光”，而是“生命之光”，结果阴差阳错，这道光没有赋予目标生物以活力，反而繁殖出了一大批巨大的爬行怪物。故事的最后，就在莫斯科城因怪物来袭危在旦夕之际，一阵寒流突然降临，那些热带生物禁不住酷寒纷纷死去，莫斯科城的危机才得以解除。
在科幻小说的框架下，《不祥的蛋》有着深刻的社会内涵：有着窄小额头的动物学家佩尔西科夫教授筹划的一次实验，到了愚昧无知和急功近利的人手上便有可能演变成一场全人类的灾难。

米·布尔加科夫著的《不祥的蛋》描述动物学教授发现一种具有特殊功能的红光，“红光”国营农场场长不顾教授的反对，建议政府利用红光发展养鸡事业。场长负责制定并实行计划，向德国订购鸡蛋，可是阴差阳错，场长收到的却是鸵鸟蛋、蟒蛇蛋、鳄鱼蛋。这些蛋受红光照射数小时后，无数巨大的鸵鸟、蟒蛇和鳄鱼出壳到处横行，吞噬了场长的妻子，疯狂攻击居民，然后朝莫斯科进发，引起全国恐慌。政府出动军队、警察和飞机，都无法制止这些怪兽。意外出现的强大寒流突然袭来，鸵鸟、蟒蛇和鳄鱼才被全数消灭。该书是一部幻想荒诞小说，在幻想荒诞的事件下面，作者毫不掩饰自己对现实社会的批判和讽刺。