《一次荣耀的飞行(精)》讲述：1901年，清晨的法国，路易·布莱里奥和往常一样与家人外出兜风。突然，他看见空中飞过一架飞行器，这让他意识到自己也要去飞行。布莱里奥对飞行的狂热在1909年一次飞越英吉利海峡的大胆尝试中达到顶峰，并因此享誉世界。这次飞越是此类飞行中的首创，比林德伯格飞越大西洋早了十八年。
爱丽丝·普罗文森和马丁·普罗文森富于细节的绘画为我们真实、传神地呈现了这一令人兴奋的历史事件。普罗文森夫妇标志性的独特透视法和细腻色调，营造出一种氛围，令读者身临其境，领略这次飞行奇观。

爱丽丝·普罗文森，马丁·普罗文森是美国童书作家兼插画家的“双子组合”。这对夫妻各自的早年经历有惊人的相似之处：都出生于芝加哥的伊利诺斯，12岁时都搬到加利福尼亚，后来都获得芝加哥艺术学院的奖学金，又都进入加利福尼亚大学读书，尽管是在不同的校区。大学毕业后，爱丽丝进入以创作《啄木鸟伍迪》闻名的沃特·蓝兹工作室工作，马丁则去了这家工作室的竞争对手沃特·迪士尼工作室，在那里，他与人合作了《小象丹波》、《幻想曲》和《木偶奇遇记》。
1943年，马丁为创作有关美国军事训练的电影，被派到沃特·蓝兹工作室工作，因此与爱丽丝结识，两人于1944年在华盛顿喜结连理并定居。在那里，他们合作了与二战相关的作品。二战结束后，他们搬到纽约，朋友帮他们找到了一份工作：为《炉边民歌》绘插图。1952年，马丁设计的“托尼虎”首次成为家乐氏公司的广告代言吉祥物。随后，他们为几本“小金色童书”，如《小猫咪的彩色世界》绘制插图（耕林童书馆已推出中文版系列）。
1982年，他们为南希·威拉德的《威廉·布莱克旅店的一次访问》绘制插图，一举获得美国的童书绘本奖项——凯迪克奖银奖。仅仅两年后，他们的作品得到了进一步认可，《一次荣耀的飞行》荣膺1984年度凯迪克奖金奖。这本书讲述了航空家路易·布莱里奥一次独立驾驶飞机飞越英吉利海峡的故事。普罗文森夫妇的其他作品，如《我们在枫岭农场的动物朋友们》《一只猫头鹰和三只猫咪》等连续八次入围《纽约时报》的“十大绘本”书目。这对夫妇总共合作创作了50多本书。
1987年，马丁因心脏病发作不幸去世，爱丽丝继续创作了《责无旁贷：美国的总统》一书，该书于1991年在纽约出版，被认为是爱丽丝很好的个人作品，也获得了多项荣誉。截至2006年，她仍在坚持写作和绘画。

正文

飞上蓝天、征服自然一直是人类的梦想。无数的先驱为这个梦想在各个领域进行了艰辛而伟大的尝试。今天看他们的成功，都是经历了怎样的过程，对一代代的孩子们又有怎样的启迪？1984年，美国杰出的童书创作搭档之一爱丽丝和马丁·普罗文森夫妇用简洁、优美而又充满爱心的语言和绘画，著成《一次荣耀的飞行(精)》一书，携手为孩子们重现了法国人布莱里奥1909年只身飞越英吉利海峡壮举的前前后后。布莱里奥坚持不懈的精神令人钦佩，故事的叙述则充满温情和诙谐。大师内心的爱以及驾驭历史举重若轻的智慧风范，都使得本书成为亲子阅读的推荐书目和长久收藏的经典。