加斯东 D.考克斯，美国名作家，毕业于Irvine University College of Law，现居中国。因情伤，逃离美国来到中国，先在齐齐哈尔大学任英语教师，因不耐严寒，后转到上海。几年来做过大学教授、法律顾问、医药代表等。虽是七尺男儿精壮汉子，本人却有一颗纤细敏感的心，来中国后灵感爆发，爱上写作，出版了多部著作，文字激情澎湃，获得众多中国粉丝的喜爱。代表作品有:《Cries of insanity》《Aurea Mediocritas》《Silent Wrongs》《The Seventh Plague》《A book of Essays》。《生命的三次方》为其在中国出版的靠前本中文书。

第一部分
第二部分
第三部分

第一章
问世间灵魂为何物？有人说，它是寓居于躯体的生命力，是一种精神，可以用来定义一个人的道德品质和情感维度。还有人认为，灵魂具有宗教、哲学和神话般玄妙的含义。有神父说，人死后，灵魂会交给上帝，由他来审判人在世时的罪过。而哲学家说，当人体濒临死亡或死亡时，人往往才会想到灵魂；躯体死亡后，灵魂会去往永生的地方。神话理论家则认为，灵魂和身体是两个独立的实体，二者优劣互现，即灵魂给了躯体战斗的意志；身体弱，而灵魂强。还有人相信灵魂可以判定正确与错误、真理与谎言。库尔特·冯内古特提出了“有道德的灵魂”这一说法。他说：“道德，是判断正确与错误、正义与不公的能力，它源自于灵魂，两者相互依存。若没有了灵魂，一个人就没有道德判断力。”
其实，当涉及灵魂的话题时，许多人往往搞不清话题的目的和意义。但灵魂的确存在着，这是不可辩驳的事实。
本篇故事从一个名叫达瑞斯·戴维斯的非裔美国小男孩讲起。他出生在美国加州，在洛杉矶南部长大，离著名的南加州大学不远。达瑞斯是一个有音乐天赋的孩子，很小就开始学弹钢琴。他的父亲是一位爵士音乐家，从小就有意识地培养他的音乐才华。十岁时达瑞斯的钢琴弹奏水平就已相当了得了，无论什么曲调，他只要听一遍就能弹出来。但钢琴并不是达瑞斯的最爱，他更喜欢小提琴。在他十岁的时候，他的小提琴已经拉得非常娴熟。他父亲送给他一把小提琴作为生日礼物，这是他父亲去意大利旅行时在拍卖会上买的。达瑞斯给这把小提琴取名“麦当娜”。
达瑞斯一直笃信，是乐器选择了他，而非他选择了乐器。当他演奏小提琴时，他可以感觉到音符的跃动，领悟到作曲家的情感和思想，他认为音乐在通过小提琴与他对话。到十二岁时，达瑞斯让许多听到他的演奏的人感到了灵魂的悸动。达瑞斯的父亲，马萨利斯·戴维斯，在达瑞斯十二岁时去世了。戴维斯先生患有被称为“毛细血管扩张综合征（OWRD，下文同）”的心脏病，这病波及了他的部分大脑。他在“蓝调之家”音乐会演奏时，突发疾病而去世。许多人参加了葬礼，包括著名的琼斯。达瑞斯的母亲简·戴维斯——雪松医院的一位护士——很担心她的儿子可能遗传了这种疾病，因为她知道此病一代只传一人，而她的女儿没有遗传这种疾病。达瑞斯像普通的十几岁的男孩一样，在学校会和朋友打打闹闹，会有邻家女孩爱慕他，特别是崇拜他的音乐才能。他也喜欢偶尔与朋友打打篮球，但对运动并没有什么深厚的兴趣。达瑞斯十五岁上十年级时，已经是学校的乐队和音乐部助理部长。去年达瑞斯的音乐作品在年度音乐艺术节上获得了一等奖。今年，他接到了为高中乐团创作一部音乐作品的任务。学习之余，他都会练习演奏。有时他的母亲会敲他的卧室门，试图让儿子放下乐器，休息一下。她进入他的房间时，会开玩笑说：“你闻到烟味了吗，孩子？让麦当娜休息会儿吧。你会烧掉我们房子的，你把琴弦拉得要着火了！”
“哦，妈妈！”达瑞斯抱一抱他的妈妈，问，“晚饭吃什么？”“蔬菜炖牛肉。”她回答。这是达瑞斯最喜欢的食物。达瑞斯会跑进厨房，给自己倒一杯韦尔奇的葡萄汽水，然后坐在桌边吃饭。他和姐姐戴安娜，像普通十几岁的孩子一样，时常会相互吵架打闹。晚饭后，戴安娜的任务是洗碗，而达瑞斯的任务则是倒垃圾。
通常，做完家务和家庭作业后，戴安娜就和妈妈看电视，而达瑞斯会回到房间，戴上耳机，听收音机播放的流行音乐或DJ混合磁带，以激发创造力。然后练习一个小时电吉他，之后他会开始练习小提琴。
高中学校会每年组织学生集体外出一次，让学生去了解艺术和文化。今年有洛杉矶爱乐乐团与来自中国的著名音乐指挥家的合作表演。学生要去参加活动，必须得到父母的许可。年轻的达瑞斯得知这个消息后，一整天都处于兴奋中，他忍不住想象着自己会问那位来自中国的著名指挥家什么样的问题。在课堂上，他的老师提问上课的内容。达瑞斯言不对题的答案暴露了他的心不在焉，他的同学嗤嗤发笑。课后，几位任课老师把他叫到一边询问他为什么分心。他连声道歉，承认自己是因为即将到来的出游太兴奋了。跑回家后，他让妈妈给他签字，却忘了自己把签字条放在课桌里了。在包里翻了半天没找到，他才发现忘拿了。他失望地跑回房间，颓然地躺在床上。那一晚他没吃晚饭。他姐姐戴安娜回家后发现他心情不好，询问发生了什么事。妈妈告诉了她。她从书包中拿出了自己的签字条，让妈妈签字。戴安娜把签好字的签字条塞进达瑞斯的卧室门缝。那天晚上，达瑞斯慢慢打开门，发现踩到一张纸。他打开房间灯，注意到这是一张签了字的许可条（姐姐把自己的签字条让给了弟弟）。
第二天早上，俩人又开始嬉笑打闹。戴安娜尖叫道：“妈妈，达瑞斯不让我走！”
他的母亲喊道：“达瑞斯！”达瑞斯回答说：“妈妈！我只是想给姐姐一个大大的湿吻！”
戴安娜尖叫着：“讨厌，滚开！”他们的母亲回答说：“行了，行了，快让你的姐姐走吧。你们上学要迟到

加斯东D.考克斯著的《生命的三次方》以悬疑笔法写就的爱情小说，是爱情战胜一切，还是阴谋获得胜利？一场既让人勇敢又让人绝望的爱情，尽力活，勇敢爱。以美式幽默、反讽和激情的语言拷问灵魂，深刻探讨世俗与情感的问题。媲美琼瑶小说的深情，赶超《白夜行》的绝望。心与灵的奏鸣曲，爱与魂的交响乐后来的我们，拥有的不只是实现的梦想，还有我们。

本书所描写的故事，既有初恋的羞涩与兴奋，又
充斥着神与灵的激烈交锋，充满了情感和迷幻的色彩
。
作者希望读者阅读时，能理解主角的意义：“本
书的主角，他不单单只是指某个人，而是指一种疾病
。当此人死亡时这种疾病会唤醒部分大脑功能，它能
使此人的灵魂转世并且拥有前世的记忆。数学上对立
方的理解为三倍或三次。本书中的主人公灵魂历经三
次转世，并且每次转世都拥有前世的记忆。这本书再
现了带有特定人前世记忆的每个角色的经历，每个灵
魂极端欣喜的交汇证实此名言为真理：当你离世时你
所能带走的是你所给予与经历的爱意。”
作为译者也作为读者之一，我们对此书的解析可
以理解为作者对于一些特定人物的内心性别角色经历
转换的描述：“故事围绕一位天才钢琴家以及他渴望
去告诉他唯一的爱人他的感受而展开。但当他快找到
机会去向爱人表白时，他却不幸离世，转而存活在不
同的身体里，悲剧把他们分离得更远。到了最后，他
历经三次死亡从而转世成为记得前世所有的一切的女
人，灵魂感知到他（她）延绵不绝的爱意，但他（她
）心爱的人却转世为一个男人，幸好，她（他）还记
得一切，两人互相寻找着对方，从而成为灵魂伴侣。
”
书中的主人公每一次离世重生，都以改变性别为
主要标志，可见改变性别是灵魂转世的重要意义所在
。所以从整体来看，不得不让读者浮想联翩，暗自揣
摩，作者是想表达主角在探索、寻找灵魂伴侣的过程
中，不断变换角色，试图以更高的感知度来寻找灵魂
伴侣，也逐步揭示了本文的主旨：外在，或者说，肉
身，在刻骨铭心、深入灵魂的爱情面前，显然已经不
那么重要。你所给予与经历的爱意，是你离世时所能
带走的唯一。
作者在描述故事的过程中，试图让读者了解他写
作的更深层的更重要的目的。“有时，新闻工作者利
用幽默讽刺来激发社会意识，我希望我的写作也能达
到同样的结果。”作者希望以更加精彩的写作手法，
来诠释他对整个世界、对人与人之间的关系的理解和
感知。故事里有暗示、有比喻，虽然他不是很明确地
表达出他的意图，但他确实希望读者能从字里行间中
感知到、意识到，并能有所理解。
如果诸位读者确实从他的表达中感应到并理解了
他的意图，他将获得很大的成就感。他说：“我宁可
我的工作是画了一幅蓝图，从而引发人们对生命的思
考”。

加斯东D.考克斯著的《生命的三次方》是一本关于爱与灵魂的书，也是一本关于过去与现在的书。达瑞斯·戴维斯，一名天才音乐家，指尖有神奇的魔力，能弹奏出无比美妙的音乐。年少时，遇见了命定的爱人，两个人以音乐互相吸引，灵魂无比契合。然而，就在互许终身之时，主人公达瑞斯·戴维斯因为一种罕见的疾病，猝然死亡，只留下冷冰冰的坟墓。女主人公凌平孤独寂寞地生活着，直到有一天，一个神秘的人出现了，弹奏着数年前她和达瑞斯·戴维斯互相定情的那首音乐，说是来赴一场百年之约……