·语言学
基于批评性话语分析解读奥巴马演讲中涉及其他国家的话语策略
对大学生语言学课上教师话语质量的案例研究
基于《国标》的英语类专业人才培养质量的《校标》能力结构树
英语演讲训练对学生思辨能力的培养
——以“外研社杯”全国英语演讲比赛赛前指导为例
以BJT为例探讨天津财经大学对于商务日语人才的培养
TED商务演讲技巧探析
浅析汉法语言时态差异对中法跨文化交际的影响
日语外来语初探
浅谈多语种教学方法及其未来发展
姚明名人堂演讲的话语分析
小学任务型语言教学的案例研究
新型研究生奖助体系改革研究——结合翻译专业硕士MTI奖助体系构建
·翻译
基于功能理论的财经类文本翻译实践报告
——以2015年度《经济学人》自由交流专栏部分文章为例
本科生自主口译实践的问题及应对策略
——以中国天津第二十四届投资贸易洽谈会暨第十二届PECC国际贸易投资博览会为例
《声声慢》英译二种的功能主义简析
语境视域下的国外宗教文学翻译实践报告
口译员的基本素养
关联理论视角下的影视字幕翻译
译“On Lying Awake at Night”之所得
目的论视角下《中华人民共和国公司法》两个英译本的研究
·文学
英美传记文学中的异态存在：论西尔维娅·普拉斯传记的文本变异
“爵士乐时代”的逐梦者——菲茨杰拉德《冬天的梦》之解读
性别表演理论下解读《小妇人》

张培、李凤杰主编的《2017外语研究论丛》共收录20余篇论文，是天津财经大学人文学院外语系英语、日语和法语教师以及硕士研究生近两年的研究成果，分语言学、文学和翻译三个方向。其中语言学方向主要涉及基于批评性话语分析解读奥巴马演讲中涉及其他国家的话语策略、对大学生语言学课上教师话语质量的案例研究、基于《国标》的英语类专业人才培养质量的《校标》能力结构树、英语演讲训练对学生思辨能力的培养、以BJT考试为例探讨商务日语人才的培养、TED商务演讲技巧探析、浅析汉法语言时态差异对中法跨文化交际的影响、日语外来语初探、浅谈多语种教学方法和未来发展、姚明名人堂演讲的话语分析、小学任务型语言教学的案例研究、新型研究生奖助体系改革研究－－结合翻译专业硕士MTI奖助体系构建等内容；翻译方向内容涉及基于功能理论的财经类文本翻译实践报告以2015年度经济学人自由交流专栏部分文章为例英语笔译、本科生自主口译实践的问题及应对策略。