孟宪强、王凯英主编的《工程管理专业英语(21世纪高等学校工程管理系列规划教材)》以培养和提高读者阅读和笔译工程管理专业英语文献资料的能力为目标，增加了工程英语对话，具有一定的实用性。
本书素材选自近年来国内外工程管理各领域的经典教材、专著、论文，内容涉及工程管理各领域当前的状况和最新进展。本书主要内容包括项目管理体系、工程管理专业概论、工程项目前期策划、工程项目投标和招标管理、工程合同管理、工程成本管理、工程进度管理、工程施工现场管理、工程质量与安全、工程信息管理、工程风险管理、工程索赔、争端和仲裁、国际工程商务谈判。本书内容新颖、覆盖面广、系统性强、可读性好，是学习工程管理专业英语的实用教材。
本书既可供高等院校的工程管理专业和土木工程相关专业师生使用，也可作为工程管理专业人员及其他有兴趣人员的学习参考书。

前言
Unit 1 Management System
Part I Reading and Translating
Professional Knowledge Guidance
Text Introduction to Project Management
Passage A The Project Life Cycle
Passage B Selection of Professional Services
Part II Speaking
Company Presentation
Unit 2 Project Management
Part I Reading and Translating
Professional Knowledge Guidance
Text Project Management for Construction
Passage A Project Management and Construction Project
Passage B The Changing Environment of the Construction Industry
Part II Speaking
Discussion of a Project at a Preliminary Phase
Unit 3 Construction Project of Planning and Decision
Part I Reading and Translating
Professional Knowledge Guidance
Text Strategic Planning and Project Programming
Passage A Project Life Cycle and Economic Feasibility
Passage B Basic Concepts of Economic Evaluation
Part II Speaking
Talks Between the Owner and the Program Manager
Unit 4 Bidding and Tendering of Construction Projects
Part I Reading and Translating
Professional Knowledge Guidance
Text Standard Bidding/ Tendering Documents
Passage A The Bidding / Tendering Process
Passage B Bidding Procedure of Construction Projects
Part II Speaking
Collecting Tender Document
Unit 5 Contract Management of Construction Projects
Part I Reading and Translating
Professional Knowledge Guidance
Text Project Contract Management
Passage A Types of Contracts
Passage B Contract Provisions for Risk Allocation
Part II Speaking
The Owner Hands Over the Site Late
Unit 6 Management of Engineering Cost
Part I Reading and Translating
Professional Knowledge Guidance
Text Project Cost Estimate and Cost Control
Passage A Cost Estimate
Passage B The Construction Project Budget
Part II Speaking
Project Estimating
Unit 7 Project Planning and Scheduling
Part I Reading and Translating
Professional Knowledge Guidance
Text Construction Planing
Passage A Defining Work Tasks
Passage B Work Plan
Part II Speaking
Project Programming
Unit 8 Construction Site Management
Part I Reading and Translating
Professional Knowledge Guidance
Text Factors Affecting Job-Site Productivity
Passage A Choice of Equipment and Standard Production Rates
Passage B Material Procurement and Delivery
Part II Speaking
Field Management
Unit 9 Quality Control and Safety During Construction
Part I Reading and Translating
Professional Knowledge Guidance
Text Construction Quality Control and Management
Passage A Quality Control by Statistical Methods
Passage B Quality Control And Quality Assurance
Part II Speaking
Site Inspection
Unit 10 Model Interoperability in Building Information (BIM)
Part I Reading and Translating
Professional Knowledge Guidance
Text Engineering Innovation—Building Information Modeling
Passage A Introduction about BIM
Passage B BIM: A Primer
Part II Speaking
Subletting the Construction Camp
Unit 11 Risk Management of Construction Projects
Part I Reading and Translating
Professional Knowledge Guidance
Text Construction Risk Management
Passage A Construction Risks and Insurance
Passage B Basics of Managing Risks
Part II Speaking
Completion and Handing-Over
Unit 12 Construction Claims
Part I Reading and Translating
Professional Knowledge Guidance
Text Construction Claims
Passage A Claims
Passage B Contractor's Claims
Part II Speaking
Claiming
Unit 13 Contract Disputes and Arbitration
Part I Reading and Translating
Professional Knowledge Guidance
Text Contract Disputes and Arbitration
Passage A Resolution of Contract Disputes
Passage B Construction and Engineering Consultancy
Part II Speaking
Claim in Request of Flood
Unit 14 Project Financing
Part I Reading