宫瑞华著的这本《说不尽的巴黎》分为不能错过的景观、博物馆、私邸、教堂、广场、园林、塞纳河与桥、城堡、名人故居和墓葬地十个章节。图文并茂，从不同视觉切入，全方位展示、综合性地介绍巴黎的城市风貌和文化特色。通过阅读本书，读者不仅可以了解已知景点经典背后的历史渊源和趣闻逸事，发现尚未关注过的文物古迹中的动人故事与人生感悟，也可感受并获得国际先进城市建设、发展与保护历史的时代变迁与经验分享。该书兼具知识性、趣味性、启迪性，帮助旅游者或访客不虚此行，品味与体验巴黎别具一格的无穷魅力。

宫瑞华女士，文革结束前就已经在北京市外国语学校法语专业打下很好的语言基础。1977年恢复高考后，她以优异成绩考取北大西语系法国语言文学专业。几个月后又考取了文革后国家第一批公派留学生赴巴黎读书，先后获得法国文学和高级时装管理双硕士学位。之后，她久居巴黎，从事外交、文化交流和商务活动。
近四十年旅法生活使她谙熟法国文化。近年来，受全球一体化新思潮的影响，立足本国战略发展利益，中法经济、文化交流发展空间得以不断拓展，这给了宫瑞华女士很大的鼓舞和激励。终日萦绕于心的是，自己究竟应该为中法文化交流做些什么？为向国人推介法国优秀的历史文化遗产做些什么？于是就形成了撰写本书的动意，那就是向国人介绍法国，帮助华人深入了解巴黎。

第一章 不能错过的景观
序
最著名的大街：香榭丽舍大街
最辉煌的大门：凯旋门
最高的标志性建筑：埃菲尔铁塔
最华美的歌剧院：加尼叶歌剧院
最便捷的城市交通工具：巴黎地铁
第二章 博物馆
序
最大的博物馆：卢浮宫博物馆
最古老的自然博物馆：国家自然历史博物馆
最完整的19世纪艺术博物馆：奥赛博物馆
最另类的博物馆：蓬皮杜中心
最温馨的夫妻美术馆：雅克玛尔一安德烈美术馆
最大的亚洲艺术博物馆：吉美博物馆
最鲜为人知的亚洲艺术馆：赛努奇博物馆
第三章 私邸
序
最大的私邸群：王宫
最美的古私邸：卢森堡宫
最高权力的私邸：爱丽舍宫
最壮观的私邸：波旁宫
最富历史意义的私邸：苏比兹公馆
最豪华的市政建筑：巴黎市府大厦
第四章 教堂
序
最著名的教堂：巴黎圣母院大教堂
最璀璨的教堂：圣礼拜堂
最美的古典主义教堂：玛德兰教堂
最高的教堂：圣心大教堂
最有灵性的教堂：圣尼古拉德尚教堂
最神奇的教堂：神奇像章 圣母礼拜堂
第五章 名人故居
序
最隐蔽的故居：巴尔扎克的双门宅
最显赫的故居：雨果的公寓
最奢侈的故居：大仲马的基督山城堡
最简陋的故居：梵高的阁楼
最开阔的故居：罗丹的杰人别墅
最惬意的故居：莫奈的乡间别墅
最另类的故居：卢芹斋的红楼
第六章 城堡
序
最安全的城堡：万塞纳城堡
最具历史传承的帝王城堡：枫丹白露宫
最大的私家城堡：沃子爵城堡
最著名的皇家城堡：凡尔赛宫
最大的亲王城堡：尚蒂伊城堡
最温馨的帝国式城堡：玛尔梅松城堡
第七章 塞纳河与桥
序
最美丽的市内河流：巴黎的塞纳河
最古老的桥：新桥
最浪漫的桥：艺术桥与爱心锁
最华美的桥：亚历山大三世桥
最西端的双层桥：比尔哈凯姆桥与天鹅岛
最有魅力的市内运河：圣马丁运河
第八章 广场
序
最古老的广场：孚日广场
最具象征意义的广场：巴士底广场
最大的广场：协和广场
最奢华的广场：旺多姆广场
最与时俱进的广场：共和国广场
第九章 园林
序
最早开放的古典公园：杜乐丽公园
最受巴黎人喜爱的公园：卢森堡公园
最美丽的森林公园：布洛涅森林
最大的绿地公园：万塞纳森林
最后一座市内大型现代公园：贝尔西公园
最有名的菜园子：国王菜园
第十章 墓葬地
序
最大的皇家陵墓：圣德尼大教堂的王陵
最壮观的军人墓：拿破仑墓和荣军院
最恢宏的伟人墓：先贤祠
最著名的公墓：拉雪兹神父公墓
最诡异的墓穴：地下坟窟
最独特的墓地：狗坟

巴黎的城市历史可以追溯到2000多年前。从1508年起
，巴黎成为法兰西王国的首都，以后历代法兰西的封建王
朝均以巴黎为国都，至今已有超过1200年的都市历史。巴
黎是法国政治、经济、文化和商业中心，是欧洲大陆的大
城市，也是世界上历史悠久与久负盛名的十大城市和四大
国际都市之一。
悠久的历史为城市积淀了文化底蕴，推动了城市的发
展，使巴黎成为古代与现代文明无缝对接的典范。2000多
年以来，合理规划、精心施工的城市建设从未间断过，巧
夺天工的惊世建筑杰作星罗棋布，使这座法国最大的城市
变得妩媚多姿，异彩纷呈！尤其是有着“安详的姑娘”之
称的塞纳河横穿而过，把巴黎分成左右两岸。两岸景色各
具特色，或高尚优雅、、精巧别致，或繁盛活泼、生机盎
然。素有“文化教育科技城”“世界会议城”“城市规划
名城”“创意重镇”“时尚之都”“浪漫之都”“花都”
“光之城”“饮食王国”等多个别称或美誉，成为人们心
中向往和期盼一游的“梦巴黎”。
都市的盛名依托于灿烂厚重的文化。俗称“小巴黎”
的巴黎市区只有105平方公里，远远小于纽约、东京、伦敦
、墨西哥城等大城市。但是巴黎所拥有的文化遗产却非常
丰富，已被列为历史文物的就有2185处之多。有充满影响
力的广场、百花齐放的园林、千姿百态的桥梁、精美绝伦
的教堂、收藏丰富的博物馆、古韵十足的宅邸和肃穆静谧
的墓地，等等。巴黎的凡尔赛宫及园林、枫丹白露宫及园
林、塞纳河畔（包括沿岸的埃菲尔铁塔、巴黎圣母院、圣
礼拜堂、新桥、卢浮宫、大宫殿、小宫殿、先贤祠、荣军
院、爱丽舍宫、凯旋门、协和广场、奥赛博物馆等）被列
入联合国教科文组织的世界文化遗产名录。与巴黎有关的
《人权与公民权宣言》原版、1790—1837米制入门，法国
大餐等亦被分别列入联合国教科文组织的世界记忆遗产名
录和世界非物质文化遗产名录，它们是法国文明的符号，
也是世界文明中的明星。先人们以他们无穷的创造力成就
了这些文化瑰宝，使之成为永恒的传世经典。
巴黎的文化遗产因存在而弥足珍贵，因多元而丰富多
彩，更因与世界分享互鉴而被尊重与欣赏，珍惜与保护，
传承与发展。因此，巴黎的文化遗产既是巴黎的，又是法
国的，更是世界的。
毫无疑问，巴黎是一座文化名城，是一座艺术之都，
是～个让人百看不厌的魅力城市，更是一个世界人文交流
的多边国际合作舞台。联合国教科文组织巴黎总部的三又
形大厦，其建筑形式和建筑结构在现代建筑史上具有创新
意义，已成为巴黎鲜活的兼容多元文化的国际名片。
巴黎与中国有着悠久的人文交往历史，积累了丰富多
彩的历史遗存和弥足珍贵的历史记忆。近年来，巴黎每年
吸引着3000多万名观光客，也已成为许多中国游客首选的
欧洲旅游目的地。
介绍巴黎的书籍固然很多，但由中国人自己编写的较
为系统的书籍为数不多。《说不尽的巴黎》的作者宫瑞华
女士，根据多年在巴黎的生活经验和对法国文化的深入了
解，从东方和西方两种不同的文化土壤中汲取营养，结合
中国读者的兴趣和关注点，用独特的视角将巴黎文化景观
精心梳理出10个主题和60个主要景点。她倾其智慧，凭借
丰富的一手资料，图文并茂地探古说今，带领读者身临其
境地游历巴黎。读者从中不仅可以了解已知景点背后的历
史渊源和趣闻逸事，发现尚未关注过的文物古迹中的动人
故事与人生感悟，也可感受并获得国际先进城市建设、发
展与保护历史的时代变迁与经验分享。该书是兼具知识性
、趣味性、启迪性的作品。看过此书，读者会对巴黎留下
深刻印象，帮助有备而来的游人或访客不虚此行，品味与
体验巴黎别具一格的无穷魅力！
2018年5月20日，我收到宫女士发自巴黎希望我为此
书作序的邀请，让我感到十分意外。因为4年前的5月20日
恰好是我结束外交工作生涯，离开巴黎回国的日子。在这
个特殊日子收到这样的邀请，虽不是我预料的，但却是我
愿意接受并感到欣慰的。
一本好书在手，如遇知音良友。如果读者能在浩瀚的
书海中与此书不期而遇，我将不会感到意外，因为那正是
宫瑞华女士和我所希望和期待的。
2018年6月24日于北京
（作者系原中国常驻联合国教科文组织代表、大使）

在《说不尽的巴黎》一书中，作者宫瑞华女士根据多年在巴黎的生活经验和对法国文化的深入了解，从东方和西方两种不同的文化土壤中汲取营养，结合中国读者的兴趣和关注点，用独特的视角将巴黎文化景观精心梳理出10个主题和60个主要景点。她倾其智慧，凭借丰富的一手资料，图文并茂地探古说今，带领读者身临其境地游历巴黎。

重走巴黎
巴黎是一座历史古城，一座文化名城。从留学、工作
到定居，我在巴黎生活了近40年。每日与文物古迹擦肩而
过，与时尚新潮相伴同行，吸吮塞纳河水的温润潮暖，抚
摸卢浮宫的婆娑光影。然而，对此我却感觉麻木，甚至视
而不见。
2016年，我已年近60岁。有一天，我骤然停下繁忙的
脚步，伫立在巴黎街头，看着熟悉的街景和行色匆匆的路
人，心中感到茫然无措。我默默地问自己：你真正了解这
座置身于此几十年的城市的文化吗？仔细想想才发现，我
对美丽的巴黎竟是如此陌生，仿佛是一个局外人！
我去过巴黎大多数知名景点，知道这里几乎所有文物
古迹的名称，但不过是一知半解。其实我并不了解巴黎市
政府悠久的历史沿革；不知道协和广场的风雨变迁；没有
探究过圣德尼大教堂帝王石雕的由来；从未走进过看似；
令漠空旷的万塞纳城堡……我也不知道为什么政府机关会
设在贵胄富甲豪华的私邸之中？为什么博物馆会有那么多
的私人捐赠？为什么，为什么，无数个问题在我心中闪回
，知识的空白令我汗颜！
其实，巴黎城是一座廉价的文化大学，一个以物作证
的生动的历史课堂。那么多免费开放的博物馆、几十个藏
书丰富的图书馆、无数建筑风格迥异的教堂、保存完好的
私人宅邸、多姿多彩的桥梁、绿树成荫的公园、近在咫尺
的古堡……它们渴望人们了解自己被埋没已久的身世，期
待人们关注它们经历坎坷的世事沧桑，它们渴求向游人诉
说深藏在心底的动人故事，企盼与人们一起隔空穿越，牵
手互动。我忽然意识到，无视这些呈现在眼前的历史文化
瑰宝，真是身在福中不知福；对这些历史文化瑰宝没有一
丝好奇心，真是对人类文明的大不敬！我心里感到一种深
深的失落、懊恼和自责：我生活于此，享受这里的一切资
源，却没有对这座城市的文化深入探究！
一种使命感点燃我的全身，渐渐形成一个念头，萦绕
于心：我要重走巴黎，要重启好奇的童心，要了解每天陪
伴我出入大街小巷的塑像，要推开从未触碰过的古府名宅
的大门，要置身于博物馆中，沿着巴黎城的历史足迹，与
巴黎城共同延展它昔日的辉煌……
重走是有代价的，是超越年龄的代价。为了参观总统
府，我被挤在动弹不得的人群中冒雨排了6小时的长队；为
了走进巴黎市政府，我经过特批加入一个几十人的法国老
人团，我这张亚洲人的陌生面孔招来同行人疑惑的目光：
为了了解国家档案局，我需要以历史研究员的身份办理注
册手续；为了进入资料最全的蓬皮杜中心图书馆查找资料
，我犹如重新回到三+几年前的学生时代，无数次与不同肤
色的年轻人排着看不到头的长队，常常在爆满的图书馆内
捧着书席地而坐，如饥似渴地阅读……
但是，重走的代价在丰厚的收益面前显得那么微不足
道。我所得到的除了大量的一手资料信息外，更多的则是
数不清的意外惊喜和无法言喻的心灵愉悦。每当我回顾巴
黎2000多年建城兴业的历史，眼前就会浮现出塞纳河畔巴
黎人的市井生活，思想启蒙运动的风起云涌，大革命的波
澜壮阔，时尚香都的霓虹婆娑……我会感到我与巴黎渐渐
走近了；当我意识到我甚至与它高贵的文明，特别是那种
文明中所体现的人文主义精神价值观发生碰撞和契合的那
一刻，会产生一种谦卑之心和敬畏之情。与此同时，一种
久违的求知欲渐渐膨胀且与日俱增。在认识巴黎的同时，
浮躁的心渐渐平静下来，我的身心与巴黎逐渐熟络起来，
常常体验到一种已在第二故乡落地生根的踏实之感。
于是，我埋头工作，走遍所有的目的景点。我开始拟
定选题，带着问题进行参观，拍摄照片，查找资料。在获
得大量材料之后，我思考如何对堆积如山的素材进行甄选
取舍：我在巴黎和北京间游走，走访旅游界、出版界专业
人士，了解一般旅游者和图书市场，对读者结构和市场需
求开展调研。受众是谁？他们想要了解巴黎什么？又该怎
样针对特定的受众人群介绍我所了解的巴黎？
谁是受众？我想到了对巴黎城市历史文化内涵感兴趣
的自由行发烧友；想到了“五天四国游”走马观花，晕头
转向，不知所以的游人；想到了直奔目的地“到此一游”
，却连拍照的景点名都说不清的匆匆过客；想到了生活在
巴黎，却没有机会深入了解这座城市的客居同胞。
如何介绍巴黎？我认为，巴黎的景点之多、文化内涵
之丰富、历史沿革之独特，是其他欧洲城市不能比拟的；
对于大多数国人游客来讲更是浮光掠影知之甚少。在法国
，介绍巴黎的书籍数以千计，每年都有新书陆续出版。有
普通导游手册，有具有学术价值的专题著述，有巴黎的历
史回忆，有精美的影集画册，等等。对于中国读者和旅行
者而言，粗浅的景点介绍屡见不鲜，却不解饥渴；深奥的
专著又不适于缺少一定语言基础和研究条件的一般读者。
为此，基于兼顾雅俗共赏的考虑，针对具有一定阅读能力
的受众，融合不同读者的兴趣或关注，我把具有代表性的
巴黎景点浓缩为10个专题，共计60个选题，以图文并茂的
形式向中文读者展现这座历史名城的文化特色和

铁塔在施工期间就已经成为人们关注的焦点，过客游人都争相到工地目睹这一庞然大物。铁塔开放后立即获得巨大成功，成为万博会上最轰动的建筑。这届万博会的游客人数达到3200万，是1878年万博会的两倍。博览会举行的半年中有200万人登上了铁塔。铁塔的造价为750万法郎，门票和餐馆等收益达到650万法郎，加上万博会前期工程拨款150万法郎，埃菲尔铁塔公司当年就收回成本。如此一本万利的生意是需要有冒险精神和前瞻眼光的。
万博会后，埃菲尔没有停留在铁塔的商业运作上，而是开发铁塔新的用途，为长期保存铁塔打基础。他利用铁塔从事电力、气象、物理、通信和医学等领域的科学实验。根据中央气象局长的建议，他在铁塔上安装了一个气象站，与法国地面的25个气象站的探测结果综合起来，自1906年起连续了年出版了气象图谱，在世界气象界颇具影响。他也是空气动力学的先驱，在铁塔上安装仪器，多次进行空气动力测量，还在铁塔脚下建了一个小型风洞。热爱科学的埃菲尔在铁塔二层的四周刻上60厘米大小的72名法国著名科学家的名字。
科学家杜克雷泰最先意识到铁塔是一个最佳的通信发射塔，他于1889年在铁塔上成功地向4公里外先贤祠的接收台发出了第一条无线电电报。杜克雷泰无意间成为保住铁塔的功臣。后来负责研究军事无线电通信的费里叶将军提出在铁塔上安装军用通信设备的设想。埃菲尔立即抓住新的机遇，向国防部部长表示愿意免费提供场地。科学实验和军事用途使铁塔免去被拆除的一劫。1910年1月1日，铁塔的经营合同被延长了70年，直到1979年才被巴黎市政府收回。到1910年，无线电通信技术已经能从铁塔向5200公里外发送电报。在第一次世界大战中，通过铁塔军事电台截获的情报，逮捕了艳舞演员身份的女间谍马塔·哈丽。第二次世界大战期间，为防止德军利用，铁塔的电梯和通信设施被人为地破坏。联军解放巴黎后才恢复了电台，无线电通信在大战后期发挥了重要作用。民用电台和电视台的先后出现使铁塔的地位更加巩固。如今铁塔上有120根天线，32个电台和40个数码电视台从铁塔发射。上面还安装有气象、空气污染和气温测量仪。天线使铁塔的高度达到324米。再也没有人为铁塔的生存担忧，铁塔成为1889年万博会保留至今的唯一建筑物。
铁塔一经开放就成为巴黎的一大景观，万博会期间每天有1.2万人登塔。别忘记，当时电梯还没有安装上！爱迪生、威尔士亲王、总统卡尔诺等贵宾也都前来参观铁塔。当年反对建造铁塔的作家莫泊桑在铁塔上吃饭时遇到记者质疑，他解嘲道：“因为这里是唯一看不到铁塔的地方。”“二战”后，登上铁塔的人数逐年增加。1959年，一个10岁的小男孩成为第3500万名游客。埃菲尔的孙子将一辆汽车的钥匙交到了他手里，不过孩子和其父母都不会开车。1972年年客流量突破300万人次，1984年400万人次，1989年500万人次，1998年600万人次。1983年9月9日，第1亿名游客也获得一辆汽车。2010年游客总数已经超过2.5亿人次。现在每年有700万的游客登塔。
铁塔的第二层距地面57米，第三层115米，第四层达到275米。登上铁塔，巴黎的美景尽收眼底。在最高一层，埃菲尔给自己准备了一个秘密套房。许多人曾梦想租住，分享埃菲尔的高空奢侈。但是这里只做过气象站和费里叶将军的办公室。现在，人们透过玻璃窗可以看到埃菲尔和爱迪生栩栩如生的蜡像，两位知己正在高空热烈畅谈。
铁塔的诱惑力太大了，它就像一名擂台的斗士，吸引着各式各样的挑战者前来对垒。人们不顾生命危险，不顾禁令，前来挑战极限。
1890年9月，面包师希勒万·德瓦农踩着高跷登上34了级台阶到达二层。
1905年11月，“体育报”组织了一次爬楼梯锦标赛，爬到275米高处的第一名用了3分12秒。
1912年2月，奥地利裔服装设计师弗兰茨·雷切尔设计出一款飞行服，宣称可以解决飞行员的安全问题，希望获得空军上校拉朗斯为此悬赏的1万法郎。他登上铁塔的二层亲自做实验，并邀请了媒体前来验证，结果摄影机记录下他在众目睽睽下坠地身亡的全过程。一个月后，美国陆军上尉亚拉伯-贝利在密苏里州的降落伞实验成功。
P24-26