《海屯行纪》是13世纪小亚美尼亚国王海屯出使蒙古的行纪。海屯回程的路线几乎不同于所有别的中世纪旅行家所采取的的路线，记录的地名也比同时期任何旅行家记录的地名要多。《鄂多立克东游录》为13世纪来华的僧侣鄂多立克口述的游记。作者鄂多立克是继马可波罗之后，来到中国的著名旅行者。他的游记对当时中国南方的风俗习惯、元廷的规章礼仪、北京的宫廷建筑有颇多生动的描绘。如对妇女缠足的陋习，鄂多立克是西方第一个予以报道的。《沙哈鲁遣使中国记》是明永乐年间沙哈鲁遣使中国的记录。使团中的盖耶速丁以日记的形式记录了沿途风土人情及中国明朝的政治、经济、人物、风俗等诸多景象。
《海屯行纪鄂多立克东游录沙哈鲁遣使中国记》收录的就算上述几部作品。

鄂多立克，是继马可波罗之后，来到中国的著名旅行者。他的游记对当时中国南方的风俗习惯、元廷的规章礼仪、北京的宫廷建筑有颇多生动的描绘。如对妇女缠足的陋习，鄂多立克是西方第一个予以报道的。

海屯行纪
鄂多立克东游录
沙哈鲁遣使中国记

鄂多立克等著的《海屯行纪鄂多立克东游录沙哈鲁遣使中国记》是《中外关系史名著译丛》的一种，其中《海屯行纪》记述了小亚美尼亚国王海屯一世(Hayton Ⅰ)于1254年经西亚、中亚、新疆东抵和林谒见蒙哥大汗的经过及沿途见闻；《鄂多立克东游录》记述了作者鄂多立克于1318-1328年东游印度、东南亚、中国沿途所见所闻的风土人情及元朔宗教、建筑、宫廷礼仪等；《沙哈鲁遣使中国记》是明永乐年间沙哈鲁遣使中国的旅途见闻。该书涉及范围广泛，对研究中外交通史、中亚史、蒙元史、明史、历史地理等都有一定的参考价值，与中国的历史文献也可相互参照。

拉比二月初（4月5日），官员送来皇帝正从猎场返回的消息，他们必须去迎接他。他们动身，在外面等到正午祈祷时刻。最后他们确知皇帝要第二天抵达，因此他们回到他们的寓所。当他们到馆舍时，他们发现属于算端·阿合马的蓝鹰已死。同时候官员再来拜访，说：“准备上马，今晚在外等待，你们可以一早见到皇上。”那时正下着雨。当他们正上马时，他们在驿馆门口看见判官阁下和他身边许多人因忧伤而面带十分悲戚之容。经过询问，他低声回答说：“皇上打猎时从君主陛下（全能真主使他的统治和权力垂之永久！）所献的马上摔下来，伤了他的足。因此他大为震怒，命令逮捕使臣，送往中国东部省份去。”他的朋友们（指使臣）对这个消息非常不安。得到这个不幸消息的时间是晨祷时刻，这时他们骑上马，午前过了一半时，他们已骑行了二十马拉。由于大量开往城里的士兵，路不通行。简言之，他们抵达皇帝晚上驻留的营盘。营盘占地约五百平方英尺，在他们到达的同一晚上，他们围着它建筑了一堵高十腕尺、厚四英尺的墙。在中国，他们用很快的速度把泥土筑成这样的墙。墙上留有两门，武装军士在那里守卫。四周的壕堑也有军士守卫到白天。其中有两座方形黄缎幄帐，用四根二十五腕尺高的柱子支撑，其四围尽是用绣金黄缎制成的营幕和帐篷。当他们从城郊来到野外时，马上就看见了它。总之，当他们到了离这个地方五百步远时，判官阁下要他的朋友们下马，就地停留以待皇帝驾到，而他自己继续前行。他见到皇上时发现李大人和杨大人（在中国话中他们分别叫做苏李大［Soui-Lida］（和知府）站在那里。皇帝这时讨论逮捕使臣的问题。然后，李大人、杨大人和判官阁下在地上叩头，表示礼敬说：“陛下生使臣的气，他们却是无辜的，因为，他们的君王进献好马或坏马，这些人无选择余地，他们不能叫他们的君王献好礼物。而且，即使陛下把使者碎尸万段，那无害于他们的君王。另一方面，皇上的恶名要在这里传开。世人都会说中国皇帝违背了一切惯例，把离家多年的使臣囚禁和惩罚他们。”皇帝善意采纳了这些意见，赦免了他们。随后判官阁下高兴地来通报这个喜讯，说：“至高真主用他的仁德和恩典向这队穆斯林异乡人表示怜悯，把仁爱之光照在皇帝的心上。”
然后，皇帝赏赐的盘碟送到，但那天猪肉和羊肉混在一起，穆斯林们没有食用。皇帝这时启驾。他出了营门，登上一匹前后腿上有白斑的高大黑马，此马系大王子，真理和正教的庇护人兀鲁伯·曲烈干（愿至高的真主使他的统治垂之永久！）所献，备有织金黄缎的鞍褥。皇帝穿上织金红缎披风，上面缝有一个黑缎袋子，御须就放在其中。皇帝后面抬着七顶有盖小轿；里面坐着陪皇帝打猎的年轻嫔妃。他们后面还有一顶七十人抬的方形大轿。两名马夫领着马随皇帝奔走，他们也穿着华贵的金缎衣。这匹马一足跟一足慢步前进。皇帝的左右，一箭之遥，是恰好跟他并行的骑兵纵队。这些队列伸延到目力能及之处，在他们队伍之间有二十步的间距。他们这样从营地保持整齐队形，进向城门。皇帝由十位大人、判官穆拉纳、李大人、杨大人陪同，骑在中间。然后判官向前，对使臣们说：“下马，皇帝来时跪拜！”他们这样做了。皇帝到来时要他们再上马。皇帝开始抱怨，向沙的·火者说：“我骑你们献的一匹马去打猎，它因太老和太弱，失蹄把我摔下来。打从那天起我的手还痛，已经青黑。仅在搽了很多药后痛才稍减。”接着他要了一只鹰，放出一只鹤，让鹰去追它。鹰追上了鹤，用爪子打了它三下，并抓住了它。然后皇帝下马。搬来一个脚凳，放在他的足下，同时摆上另一张椅子让他坐。他坐在椅上，把算端沙叫来，把那只鹰赐给他。他要来另一只鹰，把它赐给了算端·阿合马，但他没有给沙的·火者一只。他再次上马，这时看见一只野兔。他手上带着一只鹰，放它去追兔子，同时还有两头猎犬去追赶。它们跑得看不见了。简短说，皇帝平安地出游。当他快到城市时，他遇到大群出来看他的中国人和其他的人。成群中国百姓用中国话向皇帝致以祈福的欢呼。于是当他隆盛地入城时，使臣返回他们的寓所。
P122-124