《当你老了——叶芝诗选》收录诺贝尔奖获得者、著名爱尔兰诗人叶芝的代表性诗作100首左右。这部爱的诗集，犹如一曲从长巷里飘出的大提琴曲；或明亮欢快如爱尔兰草原上一曲优美的风笛，将爱情赞颂发展到如此极致，甚至超越爱情中的人而存在。在这久远、空阔的时空里，叶芝在孜孜不倦地抒写着自己的、也是人类的永恒命题——生命、尊严、青春、爱情……这部诗集涉及叶芝各个时期的代表之作。叶芝的早期诗歌以其独特的爱尔兰题材而有别于英国浪漫主义诗歌，韵律感强烈，充满柔美、神秘的梦幻色彩，诗中表现出一种忧郁抒情的氛围，笔触颇似雪莱。中期的诗歌中有一种新的精微的具体性，这种变化不仅表现在内容上，也表现在措词上，其结果就是一种新的质朴无华的、具体的风格。它更关注精神的意象和细节，所表现的情感也更为明确。

月下
牧神的司祭
在鲜谷牧场
一个孤独以终老的人
清露点点滴落
每当在荒漠
十字街
印度人致所爱
叶落
蜉蝣
被偷走的孩子
去那水中小岛
打柳园经过
玫瑰集
致时间十字架上的玫瑰
弗古斯与德鲁伊特
世界的玫瑰
和平的玫瑰
茵尼斯芙莉湖岛
摇篮歌
爱的怜惜
爱的忧伤
当你老了
白鸟
谁与弗古斯同往?
赠共我炉边倾谈的人
苇间的风
心绪
浪游的安格斯之歌
诗人致所爱
致心灵，嘱其无惧
他谈起至美
他默祷天穹的织锦
七重林
七重林中
箭
旧时记忆
枝丫枯萎5l
亚当其惩
老人们临水自赏
零落的林野
啊，不要爱得太久
绿盔及别的诗
荷马歌唱过的伊人
再无特洛伊
酒歌
智慧随时间而至
一切都可将我诱惑
责任
九月，一九一三
失落的尊荣
寒冷的天穹
东方三贤士
华裳
廓园野天鹅
廓园野天鹅
一个爱尔兰空军士兵预见死亡
人随岁月长进
所罗门与希芭
歌
给一位少女
学者
忧郁中写下的诗行
钓者
记忆
碎梦
深誓
心智的气球
写给凯尔纳诺的一只松鼠
当有人要我为战争写首诗
朕乃尔主
月相
麦柯·罗拔兹与舞者
麦柯·罗拔兹与舞者
来自前世的形象
复活节，一九一六
关于一名政治犯
第二次降临
战时沉思
塔楼
驶向拜占庭
吾庐
我窗畔的椋鸟巢
轮
青春与暮年
丽达与天鹅
题埃德蒙·杜拉克所绘黑色半马人
在学童当中
人性尊严
旋梯及别的诗
灵魂与自我的对白
象征
溅落的牛奶
十九世纪以降
斯威夫特墓志铭
三场运动
廓园与巴列力塔，一九三一
拜占庭
感念陌生的导师
或可为歌
疯简论上帝
疯简与主教交谈
漫长的缄默之后
一个女人的青春与暮年
一个女人的青春与暮年
帕内尔的葬礼及别的诗
他们来自何方？
人生四时
弥楼
最后的诗
青金石雕
一亩青草
那，又怎样
致多萝茜·韦尔斯理
刺激
朝圣者
那些意象
雕像
为德尔斐神谕写的消息
长脚蚊
一炷香
圣诞
疯简在山上
政治
人及其回声
黑塔
布尔本山下