泰德·威廉姆斯著的《回忆悲伤与荆棘(卷3天使塔下)》讲述了：海客背井离乡，远渡冰洋。
为纪念此壮举，艾弗特王取船底龙骨，
以秘技粹其精华，铸成利剑，名曰米奈亚——“回忆”；
希瑟王子伊奈那岐为报血仇，取巫木之铁，铸诅咒之兵。
弑亲逆伦，尔后触目恸心，称其津锦尊——“悲伤”；
纳班皇帝不意获九霄外熔岩，遂以此天降金属铸之利刃，
又暗示圣神乌瑟斯遭鞭挞之刑戮，得名——“荆棘”；
人类能否幸存，世界能否归于正途，三剑终将现身。
曾几何时，上古种族“华庭降生者”在决别石决裂，分为“希瑟”与“北鬼”
时至今日，两族再度兵戎相见，于奈格利蒙一决生死。
与此同时，米蕊茉公主与西蒙独自上路，去寻找约翰王的陪葬宝剑光锥，其名又曰“回忆”；
至高王埃利加坐镇海霍特绿天使塔，手中紧握风暴之王赠送的诅咒之剑“悲伤”；
约书亚王子挥兵先取纳班，陪伴他的是最伟大的骑士凯马瑞——黑剑“荆棘”的主人。
回忆、悲伤与荆棘，三神剑终于全部现身
希瑟、北鬼、凡人……各方势力齐齐驰骋疆场。
错误的信使走出阴霾，
古老的预言一朝成真，
奥斯坦.亚德的命运到底该走向何方……

泰德·威廉姆斯，美国著名幻想大师，1957年3月14日生于加利福尼亚州。他偏好奇幻与科幻写作，因为这两种体裁能自由地讲述许许多多各种各样的故事。威廉姆斯是托尔金的书迷与继承者，其代表作《回忆、悲伤与荆棘》三部曲正是受《魔戒》启发而来。而他更是乔治.马丁的启发者。马丁承认，正是读了威廉姆斯的书，他才顿悟奇幻文学“竟有这么多可能性”，并将创作重心转移到挖坑不填上。

正文

出发吧，进入时间那雾气蒙蒙的长廊，开启蠢驴西蒙
的故事——虽然事实上，你更像掉进了兔子洞。一切都是
那么久远，那么奇异!至少对我来说是这样。
《回忆，悲伤与荆棘》是第一套我创作之前就知道一
定会出版的小说。它甚至还有个(也是唯一一个)被推翻的
开头。这不是故事的问题，而是风格的原因。我的出版商
贝丝·魏赫姆和希拉·吉尔伯特读了最开始的一百页，说
“感觉太僵硬了”。他们说得对。一开始，我觉得史诗奇
幻就该贴近托尔金的风格，结果却掩盖了自己的文风。(我
指的主要是描述性文字——我并没有让西蒙使用“汝”啊
“吾”啊之类的用词。)
我很快就发现了他们的批评有多中肯。我很想把这套
书和这个故事写出来，部分原因就是，我不太喜欢那些只
会照搬托尔金的小说。(猜猜怎么着——直到今天，这类书
还在源源不断地产出呢!)为什么我要跟其他人做一样的事
呢?虽然开头那几章还是比较接近最初的风格，但那并非托
尔金的影响，更多的则来自邓萨尼勋爵和马温-皮克——这
两位同样也是重量级人物。很快，我又找到了更自然也更
个人化的方式，为读者们继续讲述这个故事。
经常有人问：“你们这些奇幻作者，写书怎么总那么
长?”其实，刚开始写《回忆，悲伤与荆棘》时，我觉得只
要一本的篇幅就足够了，真的，就像我的第一本书《逐尾
者之歌》那样。我的创作灵感完全出自一颗好奇心：一位
“伟大”的国王，比如亚瑟王或查理曼大帝，他们逝世之
后会发生什么呢?于是我寄给出版商一份提纲(当时只有大
致的故事线)，叫做“圣王约翰之子”。他们看完之后指出
：“泰德，也许你该考虑一下，只写一本好像不够啊。因
为你光提纲就写了一百二十五页!很多地方还加了这么一句
：‘然后会有其他事情发生，只是现在还没想好。’”
他们又说对了——只用一本书根本讲不完这个故事。(
早知如此，当初我就该掐死那颗好奇心，那我们现在也就
不用坐在这里，分享这短暂的闲暇了。)
啊，是的，这套书吞噬了我的人生。这就是我对它的
全部感受。当然．总体来说，最后一部尤其如此——一本
一千一百多页的精装书，平装则被拆成了上下两本。你们
看到这里，大概也能猜到具体是什么问题了。不过这些都
是后话了。
我刚动笔时还没有这些麻烦。但我创作第一部，也就
是《龙骨椅》期间，我就发现提纲上的内容已远远不够，
发现奥斯坦·亚德的历史几乎是在自行增长，变得越来越
厚重、越来越复杂，同时，有些灵感也在进发，将我曾经
玩味过的点子也都交织了进来。我增加了修士柯扎哈、女
智者葛萝伊这类角色，本来他们只是些有趣的龙套，但戏
份结束后仍不肯离场，最后甚至影响了剧情的走向，其残
酷的命运也让整个故事显得更加完备。写完这一本，我似
乎才真正掌握了整个故事，更重要的是，掌握了这到底是
个什么类型的故事：人应该学会如何在世界上自处，不光
要培养一般意义上的常识，还要学会如何思考，如何独立
，如何成为一个诚实正直的成年人，如何为了重要的事物
抗争，自身又不因抗争而变质。(顺便说一句，我写这篇序言是在2004年美国总统大选之前，随着伊拉克战争、恐怖
分子，以及如何应对国内大事等问题浮上水面，这类话题
也这就显得无比重要了。)
等到创作第二部《诀另q石》时，我终于找到了自己的
风格。那本书里的元素跟我曾经撰写过的文字一样美好—
—不是因为点子高明或文字精妙，而是因为，我能更贴切
地将自己的真买想法表达出来了。对我来说，西蒙与希瑟
一同生活、一同经历的那段时光，是我写过的最愉快的文
字之一。部分原因是我可以从凡人的角度出发，展现希瑟
妙不可言的、类似禅宗的文化，但又不至于写得过于深奥
，或只是拙劣地模仿别人。
但在这长长的故事越来越鲜活真实，给了我很多快乐(
当然，也有辛苦)的同时，我的人生也出现了各种各样的困
难。我完成《诀别石》初稿，大概是在80年代末，这时我
的婚姻出现了不可弥补的-裂痕。事情开始改变，但就连我
自己都猜不到，我的人生会出现多大的变化。
男一个没能预料的麻烦则是故事本身。我在《诀别石
》的结尾，将角色和情节铺得太开，再要像之前保证过的
那样，在最后一部里将所有事情都交代清楚，就变得十分
困难。但我这人比较顽固，既然我说过这将是一套三部曲
，那它必须是三部曲——虽然这一来，书本装订行业的人
可能会骂我——于是，可怕的、超长的、名为《天使塔》
的第三部便开始了成长。
当然，人生不会放任我专心写完这部超长的、复杂的
长篇小说——那样实在太轻松了。一场伴随着混乱、焦虑
、财产分割、协商、重新划分等问题(我终于要痛苦地面对
它们了)的离婚案开始了。与此同时，我还搬到了英国。我
放弃的不光是日常生活的日常组成部分。还有我的住处、
我的大部分物品，甚至，我的国家。
我个人觉得，可以这么说，在最后一部的故事里，主
角西蒙经历的大部分可怕的事件，我自己也都亲身经历了
一遍。~．X-之前提过的．最初我在“圣王约翰之子’’的
提纲里为主角设计的命运，以及他将如何被命运改变，这
些事情也都在我身上统统发生了一次，而且过程一点都不
愉快。我经常想，如果我当时生活得更快乐一些，那么西
蒙的境遇会不会也能更好一点呢?
不管怎么说，错乱的生活和环境，其影响是难以估量
的，这也给我完成非常、非常长的最后一卷书带来了极大
的困难。当我完成《天使塔》的初稿时，它就像沙滩男孩
的《微笑》或哈兰·埃里森的《危险终愿》，比起其他方
面，我们谈论的更多是它的纰漏。我想，前前后后加起来
，最后这本书花了我三年半时间，甚至更长。过程并不有
趣，但最终结束时，书的完成质量相当好，我至今仍为它
感到自豪。我很惊讶，在那样错乱的情况下，最后还能将
它完成，光凭这一点，它就已经是本非常了不起(我认为，
这么说并不会有失谦逊)的书了。
如今身在一个不同的时段，再书写这篇序言时，我只
能试着回想那些遥远的过往。我很高兴地说，这并不是一
个轻松的故事，至少那些痛苦的章节绝不轻松。现在我又
幸福地再婚了，成了两个孩子的父亲(还是四只不懂感激、举止粗野的宠物的护卫)。我又回到了加利福尼亚，周围有
山、有林。但我永远不会忘记的，是西蒙、米蕊茉、宾拿
比克、吉吕岐、亚纪都，以及其他所有人。他们就像真实
存在过一样，成了我生命的一部分。随着时间过去，我发
现，他们同样也成了许多读者生命的一部分，这一点实在
让我受宠若惊。
如果你是第一次同他们相遇，我希望这会是一场幸运
的相逢，希望他们的悲伤和欢乐也能让你有所触动。如果
同我一样，对你来说，他们也算是老朋友了，那我会非常
感激你再次看望他们．以及他们的作者，又一次踏上如此
漫长的旅程。
毕竟我们已经共同走过了很长的路，不是吗?
泰德·威廉姆斯
2004年10月28日
于加利福尼亚，伍德赛德

乔治.R.R.马丁亲口承认，没有《回忆，悲伤与荆棘》，就没有《冰与火之歌》 ！
美国奇幻大师泰德.威廉姆斯从亚瑟王、北欧神话中寻找灵感，塑造一个亦真亦幻的全新幻想世界。
泰德·威廉姆斯著的《回忆悲伤与荆棘(卷3天使塔下)》——奇幻巨匠间的较量，魔剑对战魔戒，一部挑战《魔戒》的奇幻野心之作！

威廉姆斯的创作已远远超出大众对史诗奇幻流派
的认知……其想象力之瑰丽宏大，堪比托尔金的《魔
戒》系列。　　——《辛辛那提邮报》
史诗奇幻版《战争与和平》……令人不忍释卷…
…自《歌门鬼城》之后最引人注目的幻想大作。
——《轨迹杂志》
枝蔓丛生、引人入胜……叙事链条纵横交错，构
筑起善恶交锋的天启战争。　　——《出版者周刊》
没有《回忆、悲伤与荆棘》，就没有《冰与火之
歌》。
——乔治.R.R.马丁

提阿摩发现，空旷荒凉的上色雷辛很容易让人心情压抑。关途圃也很古怪，但自打孩提时代起，他就经常拜访那里，那些摇摇欲坠的建筑和无处不在的水道至少能让他联想起沼泽的家。后来他背井离乡，独自一人到了珀都因。那里高墙林立，过道狭窄，城里遍布阴暗的角落，到处都是大海的咸味，但好歹也能稍稍缓解提阿摩的乡愁。可在这草原上，他却觉得自己一丝不挂，与周围的环境格格不入。这感觉让他很不舒服。
观塑者确实给我安排了一段奇异的生活。他时常这样认为。也许是诺波丁迎娶火焰姊妹以来，全族人中最奇异的生活。
这念头有时能带来一些安慰。毕竟，命中注定要参与这些不同寻常的事件，也算多年来被族人误解、被珀都因旱地人欺辱的某种回报了。他当然是受到了误解，因为他与众不同：有哪个乌澜人能像他一样使用并书写旱地人的语言?但最近，他身边全是陌生人，却不知族人到底境况如何，不禁让他满心孤独。每当因周遭空旷的北方奇景而感到不安时，他便会走近横穿营地的河水，坐在岸边，聆听令人心安的熟悉水声。
他晃荡着棕色的双脚，体会着泗丹丰的冷水和寒风。他稍微振作了些，正准备返回营地，却发现有个身影一闪而过。有人在奔跑，泛白的发丝流动如水，迅捷灵敏好似蜻蜓，脚步之快远超任何人类。白影掠过没多久，提阿摩又看到一个黑影闪过。是只鸟，一只巨鸟，正紧贴着地面低飞，像在追赶第一个人影似的。
两道影子都扑向王子一行的营地中心，消失在坡上，提阿摩依然震惊地呆立在那里。过了一会儿，他才意识到第一个身影是谁。
是那个希瑟女子!他心想，正被一只老鹰或猫头鹰追赶?
真让人无法理解，但话说回来，提阿摩从一开始就不怎么了解她——她的名字是叫亚纪都吧?提阿摩从没见过那样的生灵，甚至还有点儿怕她。但什么东西会追赶她呢?从她一闪而过的表情来看，她是在逃离某种可怕的东西?
或者，奔向某种可怕的事物。意识到这一点，他的胃猛地一沉。她刚刚跑向了营地?
沙行者啊，提阿摩一边疾行一边祈祷，请保佑我——保佑我们远离一切邪恶。他的心跳得很快，比奔走的脚步更快。真是厄运当头的一年啊!
片刻后，他来到宽阔的营地边，终于放下了心。这里很安静，没多少营火。又过一会儿，他感觉过于安静了。时候确实不早了，但还没到午夜，附近应该有人走动，至少没入睡的那些总该发出些声音吧。到底出了什么状况?
从瞥到那只惊鸟到现在，已经过去了很长一段时间——他现在能肯定那是只猫头鹰了。他气喘吁吁、一瘸一拐地朝最后看到它的方向走去。他的伤腿还不习惯奔跑，这会儿感觉像被灼烧一般抽痛，他只有尽力无视它。
安静，安静——静得仿佛一潭死水。一座座帐篷黑糊糊、死沉沉的，就像旱地人埋葬死者的坟包。
在那儿!提阿摩的胃又抽搐起来。那边有动静!不远处，一座帐篷像在随风摇摆，里面还发出光亮，在帐面上投下舞动的怪影。
看到它的同时，他觉得鼻子有些发痒，那是一股火热、浓甜的麝香味道。他抽搐似的打了个喷嚏，差一点儿摔倒，但在倒地之前，总算保住了平衡。他朝光影跃动的帐篷蹒跚走去，那里面仿佛有头巨兽正在降生。他越来越害怕，试图大声喊叫，提醒大家注意——却发不出任何声音，甚至连他痛苦的粗声喘气也显得微弱而模糊。
那顶帐篷也安静得可怕。他强压下恐惧，抓住帐帘，将之掀起。
一开始，除了黑影和亮光，他什么都看不清，眼前的景象同映在帐外的皮影戏没什么两样。又过了一会儿，移动的图像渐渐清晰。
凯马瑞站在帐篷远端。他好像挨了打，脑袋上的伤口正在流血，脸颊和头发全被血污染黑。他摇摇晃晃，仿佛头脑又变得昏昧。他弯着腰，抵着篷布，但看上去依然勇猛，像被猎狗包围的熊。他没拿剑，手上只紧握着一片木柴，来回挥舞，逼退了一个险恶的身影——那东西全身乌黑，只有双手闪烁着白光，一只手上还拿了个亮晶晶的东西。
在凯马瑞脚下，有一团东西正在扑腾，形状更难辨认，提阿摩依稀看到了裹着黑布的肢体，还有亚纪都雪白的头发。第三个黑衣刺客蜷缩在角落里，正在抵挡一个又抓又扑的黑影。
提阿摩惊慌失措，想提高嗓门呼救，却依旧发不出声音。他清清楚楚地看到有人在殊死搏斗，帐篷里却安安静静，只能勉强听到几名搏斗的对手发出的闷响，以及翅膀的拍打声。
为什么我听不到动静?提阿摩绝望地想，为什么我叫不出声?
狂乱中，他在地上摸索能充当武器的东西，心中不住咒骂自己的大意：他竞把匕首留在了与史坦异同住的帐篷里。没有匕首，没有投石，没有吹箭——什么都没有!收归者今晚一定会放声高歌的。P1-3