译本序
真名序
假名序
第一卷 春歌(上)(第1—68首)
第二卷 春歌(下)(第69—134首)
第三卷 夏歌(第135—168首)
第四卷 秋歌(上)(第169—248首)
第五卷 秋歌(下)(第249—313首)
第六卷 冬歌(第314—342首)
第七卷 贺歌(第343—364首)
第八卷 离别歌(第365—405首)
第九卷 羁旅歌(第406—421首)
第十卷 物名歌(第422—468首)
第十一卷 恋歌(一)(第469—551首)
第十二卷 恋歌(二)(第552—615首)
第十三卷 恋歌(三)(第616—676首)
第十四卷 恋歌(四)(第677—746首)
第十五卷 恋歌(五)(第747—828首)
第十六卷 哀伤歌(第829—862首)
第十七卷 杂歌(上)(第863—932首)
第十八卷 杂歌(下)(第933—1000首)
第十九卷 杂体歌(第1001—1068首)
第二十卷 大歌所御歌·神乐歌·东歌(第1069一1100首)
附：墨灭歌(第1101—1111首)
译者后记

纪贯之等编著的《古今和歌集(精)》是继《万叶集》之后的第二部和歌集，成书于公元905年，是日本第一部“敕撰（天皇敕命编选）”的和歌集，与我国的《诗经》一样，反映了当时的人文风貌。显示了和歌在艺术上的高度成熟，形成了与浑朴的“万叶风”所迥然不同的纤细、婉约、浪漫、唯美的“古今风”，奠定了后来陆续编纂付梓的多种“敕撰和歌集”的基础，《古今和歌集》序，则标志着所谓“歌道”（和歌之道）即和歌理论的形成，《古今集》与《万叶集》、《新古今集》一道，是日本文学史上公认的最重要的三部古典和歌集，对此后的日本民族诗歌的创作产生了深远影响。作为日本古典文学中的第一流作品，《古今和歌集》是一部巨大的文学宝库，其文之流畅与优美奠定了其在日本古典文学史上的地位。