这是一群活跃在加勒比海文坛的知名作家的作
品，内容涉猎广泛，故事情节隐秘曲折，属于真正
的后殖民故事。
——外国文学研究专家、北京外国语大学前副
校长 金莉
这本书，将遥远的加勒比、遥远的牙买加送到
我面前，于是我有幸读到了另一种英语小说——激
情、悲伤、纯洁，都如此浓郁，令人欲罢不能。
——当代著名作家 李洱

序
玛丽玛 玛西娅·道格拉斯
桑德拉小姐 威尔玛·波拉尔德
爱的最后一位使者 圣霍普·厄尔·麦肯齐
穷途末路 阿莱西亚·麦肯齐
辛迪的写作课 阿莱西亚·麦肯齐
女王案 奥利夫·塞尼奥尔
基石 杰奥夫里·菲利普
不得罪人的人 科瓦米·达维斯
秦氏商产 维克多·张
父亲般的人 莎蓉·利奇

每天下午四点钟前，舅舅准时出门。他不需要做什么准备。自从英国回来后，他那三件套就未离过身，所以，他所要做的只是戴上圆顶礼帽，拿上拐棍和手套。但是，即使这些简单的动作也浸透着伟大的目的性和深思熟虑。舅舅做每件事都如此。帽子的角度要正确，手套拿在右手里，要与手杖构成准确和谐的关系，然后举步外出。
“下午好，小丫。”他会用一种深沉悠扬的声音招呼我。
“下午好，舅舅。”我说，边从我正在学习的卧室里出来，望着他启程。
舅舅僵直地走下三个水泥台阶，走上通往大路的小路，从不错过一个节奏，我肯定他行动准确，仿佛在皮卡迪利马戏院里散步一样。唯一的差别是乡间大路没有人行道，事实上，那并不是什么路，只是铺着石头和泥灰的小道，也没有排水系统，所以，路两边都是深沟，每次雨后沟里都积满了水。路上没有行人车马是好事，因为唯一可以散步的地方是路中间。
舅舅对此毫不在乎。他会走在路中间，摇晃着手杖，也不管尖利的石头是否会扎破他那双擦得锃亮的英国鞋，或者灰土路上的灰尘会不会粘在衣服上。他迈着僵直而准确的步伐，走一英里半到村里的广场，每遇到一个人都会脱帽致意，并致以从不改变的微笑，因为那笑就固定在他脸上，永远是内向的。有时，如果我碰巧也在广场，我会在那里与他偶遇。他会在路边散步，准确地在街角转弯，走到路对过儿，顺着另一边的路朝家的方向走去，并微微摇头婉言谢绝酒吧里的那些人—姥爷的朋友们—让他进去喝两盅的邀请。舅舅只是笑一笑，点点头，然后接着走他的路。他散步时从不和人说话。
舅舅走路如此挺直，他总是和我说起我曾经拥有的那个上发条的小玩具人，它的手和脚都机械般地一挺一挺的。有时候他也感到自己僵硬，甚至坐着也是。我从来没见过他舒缓过，谁也没有见过他脱过他的三件套。
舅舅刚从英国回来的那几天，没有人对他的行为多加考虑。大家都知道他离开二十多年了，需要时间重新适应环境，都期待着一旦摆脱那种僵硬和怪异，舅舅就会和正常人一样了。开始的时候，姥姥曾试着让他脱掉西装、背心和领带；她想象穿着那些沉重的、黑色的英国毛料衣服还不得热得开了锅，虽然他带回来一个行李箱，但除了睡衣、一件袍子、卫生用具、一把好看的梳子和牙具外，箱子始终原封未动地锁着。她曾主动提出帮他整理东西，晾晒衣服，需要熨的也帮他熨熨。“不，谢谢，妈妈。”他说。姥姥确实主动把他父亲的棉纱衬衫和咔叽裤子、还有一双鞋拿出来让他穿，因为他们穿相同的尺码，以为他没有热带服装，但他还是说，“不，谢谢，妈妈。”也就仅此而已了。他说话的声音圆润悦耳，那么文雅，那么简练，我觉得他措辞时嘴里总是含着一颗熟李子。“不，谢谢。”这就是他所说的一切，但甚至这我也喜欢。
P112-115

阿莱西亚·麦肯齐、陈永国主编的《女王案(当代牙买加短篇小说集)(精)》包含了9位作家的作品，为英联邦文学奖、美洲卡萨德奖、加勒比海文学奖得主的力作。这些奖项是英语世界颇为重要的奖项，这些作家在英语世界影响力很大。
小说内容涉及广泛，故事跌宕起伏、线索隐秘曲折，极具吸引力。主题包括移民、社会动荡、后殖民、底层人民的生活等。
拉美文学的又一高峰——牙买加文学。本小说集是牙买加文学在国外出版的一本小说集，涵括了牙买加重量级的作家作品，有重要的里程碑意义，将会以浓墨重彩的一笔载入世界文学史册。是了解加勒比、牙买加的重要读物。
本书为牙买加麦肯齐和中国陈永国共同主编，选本精良。内附9位作家的图片及详细介绍。
外国文学研究专家、北京外国语大学前副校长金莉，当代著名作家李洱联袂推荐。

自1987年牙买加作家奥利夫·塞尼奥尔（Olive
Senior）首次获得“英联邦作家
奖”（Commonwealth Writer's Prize）以来，牙
买加文学在全球文学场域内越来越为人瞩目，逐渐
从“加勒比海文学”中分离出来，进入国际读众的
视野。
塞尼奥尔以她的短篇小说集《夏日闪电》
（Summer Lightning）打败了比她知名得多的玛格
丽特·阿特伍德（Margaret Atwood）和本·奥克利
（Ben Okri）。这场备受瞩目的胜利极大地鼓舞了
牙买加和加勒比海地区的文学产出，在此后的三十
年中掀起了一股高涨的文学热潮。
1989年，牙买加作家俄尔纳·布罗波尔（Erna
Brodber）再次以《马亚尔》（Myal）一书获得加勒
比海地区的同一奖项。而后，1993年，出生于金士
顿的阿莱西亚· 麦肯齐（Alecia McKenzie，本书
的合作主编）又以故事集《卫星城》（Satellite
City）获得该地区“英联邦作家奖”的“最佳处女
作奖”（Commonwealth Writer's Prize—Best
First Book Award），并由于其相关主题而被誉为
“加勒比海妇女小说的转折点”。2012年，麦肯齐
以第一部长篇小说《甜心》（Sweetheart）获得了
另一个类似奖项（该奖项现已被重新命名为“英联
邦图书奖”[Commonwealth Book Prize]）。同年
，牙买加作家狄安妮·马考雷（Diane McCauley）
获得了该地区“英联邦短篇故事奖”，这是每年颁
发给尚未发表的2000～5000 字的短篇故事奖。
2014年，年轻的牙买加诗人、学者和小说家凯
·米勒（Kei Miller）以其诗集《绘图者的天国之
路》（The Cartographer Tries to Map a Way to
Zion）荣获英国诗歌奖中的最大奖项之一“促进奖
”（the Forward Prize），整个加勒比海地区为之
喝彩。设立此奖的目的是为了“庆祝卓越和增加诗
歌读者”。2015年，马龙·詹姆斯（Marlon James
）以其小说《七次凶杀简史》（A Brief History
of Seven Killings）获得著名的“布克奖”（Man
Booker Prize）。该书销量已达五十多万册。也是
在2015年，牙买加美裔诗人和散文家克劳迪亚·兰
吉尼（Claudia Rankine）发表《市民：一首美国抒
情诗》（Citizen: An American Lyric），获得“
促进奖”，是1992年设立以来获得该奖的第二位牙
买加诗人。除此之外，兰吉尼还获得过“国家图书
批评家奖”（National Book Critics Circle
Award）和“洛杉矶时代图书奖之诗歌奖”（the
Los Angeles Times Book Prize in Poetry）。同
年，阿莱西亚·麦肯齐（Alecia McKenzie）的短篇
故事《辛迪的写作课》（“Cindy's Class”）入围
“英联邦短篇故事奖”（the Commonwealth Short
Story Prize）。该篇故事收入本集中。
奥利夫·塞尼奥尔获得“英联邦作家奖”的三
十年后，2016年她再次获得“加勒比海文学OCM勃卡
斯奖”（2016 OCM Bocas Prize for Caribbean
Literature），这是每年一度的加勒比海作家奖，
也是该地区少数几个文学综合奖项之一，主要颁发
给虚构小说、诗歌和非虚构作品等文类。塞尼奥尔
的获奖作品是故事集《痛苦树》（The Pain Tree）
；前一年她曾以《渴望更好：西印度群岛人与巴拿
马运河的建造》（Dying to Better Themselves:
West Indians and the Building of the Paname
Canal）入围该奖项的非虚构作品奖。
这些重要奖项的获得标志着牙买加文学已经以
独立于加勒比海文学的身份出现，其主题包括移民
、社会动荡、经济贫困、人民的不稳定性、文化艺
术、种族主义以及殖民主义和奴隶制的遗产等。牙
买加当代文学可追溯到19世纪初的一个文学传统，
其中国际知名作家包括克劳德·麦凯（Claude
McKay）和罗杰·麦斯（Roger Mais）。然而，就当
代而言，牙买加妇女作家格外出彩，尤其是在短篇
小说领域。而在诗歌和长篇小说领域，男性作家则
独领风骚，并有悠久的传统。
本集所选作家包括现代牙买加文学运动的开创
者，如奥利夫·塞尼奥尔、维尔玛·波拉德（Velma
Pollard，曾获古巴卡萨德拉美洲奖）和厄尔·麦肯
齐（Earl McKenzie），也有当今活跃在牙买加和加
勒比海文坛的一代作家。他们都笔耕不辍，为加勒
比海文学和世界文学做出了巨大贡献。

自1987年牙买加作家奥利夫·塞尼奥尔首次获得“英联邦作家奖”以来，牙买加文学在全球文学场域内越来越为人瞩目，逐渐从“加勒比海文学”中分离出来，成为独立的分支进入国际读众的视野。本书的出版是牙买加在国外出版的一本短篇小说集，将在牙买加文学史和世界文学史上具有里程碑式的意义。
阿莱西亚·麦肯齐、陈永国主编的《女王案(当代牙买加短篇小说集)(精)》结集的10篇小说，都是当下活跃在牙买加和加勒比海文坛著名作家的代表力作，作家包括现代牙买加文学运动的开创者奥利夫·塞尼奥尔、阿莱西亚·麦肯齐（曾获英联邦文学奖）、威尔玛·波拉尔德（曾获美洲卡萨德奖）等。他们都笔耕不辍，为加勒比海文学和世界文学做出了巨大贡献。