黄卓越，1957年生，浙江临安籍人。现为北京语言大学教授，文艺学博士点学科带头人，汉学研究所所长。兼任中国文化对外翻译与传播研究中心主任，教育部人文社科重点研究基地北京师范大学文艺学研究中心学术委员会委员，《汉风》杂志主编等。主要研究领域有国际汉学研究、明清文学与文论、国际文化研究、中国思想史、书写史与书写理论等，出版学术专著多部，发表英语论文多篇。曾应邀至30多个国家的多所高校访学或做学术报告。

第一编 总述：英语世界中国文论研究概貌
第一章 从文学史研究到文论研究
一、英国的端绪：20世纪前的研究
二、北美的文论研究：一条渐次成型的轨迹
三、余论
第二章 分期与范型
一、蛰伏期：泛用主义的范型
二、分治期：科学主义的范型
三、新变期：文化研究等的间入
第二编 以时代为线索的考察
第三章 英美汉学界的先秦文学思想研究
一、儒家文学思想研究
二、道家美学与文学思想研究
第四章 英美汉学界的两汉文学思想研究
一、对司马相如及扬雄汉赋思想的论述
二、《诗大序》的研究：四种类型
三、围绕司马迁、班固、王充等人展开的论述
第五章 英美汉学界的魏晋六朝文学思想研究
一、谱系梳理与总体特征概观
二、曹丕、阮籍与嵇康研究
三、《文赋》研究
四、多重的聚焦：《文心雕龙》研究
五、另一个兴趣点：《诗品》研究
六、对该期其他批评家的研究
第六章 英美汉学界的唐代文学思想研究
一、唐代实用主义文学观研究
二、对两部诗论经典的研究：《诗式》与《二十四诗品》
三、唐代古文理论研究
四、唐诗意象与抒情特征研究
第七章 英美汉学界的两宋词论研究
一、“词论”研究的类型
二、对几部词学著述的研究
第八章 英美汉学界的两宋文论研究
一、《斯文》：对宋代文学思想的研究
二、欧阳修文论思想研究
三、苏轼文学思想研究
四、黄庭坚文学思想研究
第九章 英美汉学界的宋元“诗话”研究
一、《沧浪诗话》研究
二、《六一诗话》研究
三、魏世德的元好问研究
第十章 英美汉学界的明清文论研究
一、复古主义、唐顺之及其他
二、晚期研究的重点：公安派文论
三、解读袁枚：施吉瑞的研究
四、王夫之文学思想研究
第十一章 英美汉学界的中国小说理论研究
一、比较研究与中国小说理论的建构
二、对小说与历史关系的研究
三、对作为批评概念的“奇”的研究
第十二章 更深的开掘：中国小说戏曲评点研究
一、热点：金圣叹评点研究
二、对其他评点家的研究
三、对“评点”的总体性研究
第十三章 偏于冷僻的领域：中国戏剧理论研究
一、“完备”的戏剧理论：困境与创新
二、戏剧创作诸要素研究
三、中西戏剧比较研究
第三编 以话题与方法为主的考察
第十四章 中国文论研究话题类型
一、形上差异论
二、抒情传统论
三、汉诗文字特征论
四、叙事理论
五、性别理论
第十五章 中国文论研究方法例说
一、对“文”的形式主义强调
二、新批评的解读路径
三、结构主义方法的措用
第四编 中国文论的英译
第十六章 中国文论英译概况
第十七章 中国文论英译评析
一、先秦两汉时期的文论英译
二、魏晋南北朝时期的文论英译
三、隋唐五代时期的文论英译
四、宋金元时期的文论英译
五、明清时期的文论英译
中西文人名对照表

英语世界对中国文论的研究属于汉学的一个特殊分支，萌于19世纪，盛于20世纪60年代之后。并至90年代出现新的转机。黄卓越主编的《海外汉学与中国文论(英美卷)(精)/海外中国研究系列》试图采用整体化与细分化相结合的方式，借助不同版块的设计。勾勒出这一领域研究的一个完整图景。本书注重学科话语演化的内外要素。力图在历史展开的维度上揭橥其波动的轨迹，进而以中国文论的年代学、话题学、翻译学等为坐标，立体地呈示英语世界对中国文论表现出的兴趣特征、介入深度、设论倾向等，及其已获得的各种成就。