第一部分 孙光俊的自述 父亲的故事
第一章 幸福的童年
（1926-1938年）
第二章 在孤儿院的日子
（1938-1942年）
第三章 在培黎学校的日子
（1942-1946年）
第四章 前往英国
（1946-1947年）
第五章 留英生活
（1947-1950年）
第六章 回到中国
（1951-1988年）
第七章 谈谈家庭：东方与西方
第二部分 苏珊·尤妮斯的经历 母亲的故事
第一章 幸福的童年
（1926-1935年）
第二章 寄宿学校的生活
（1935-1939年）
第三章 在威尔士的疏散学校
（1939-1944年）
第四章 长大成人
（1944-1948年）
第五章 和孙光俊在一起
（1949-1950年）
第六章 一个单身母亲的求职生涯
（1950-1951年）
第七章 跟随工作走
（195l-1957年）
第八章 终于成了一名合格的护士
（1957-1962年）
第九章 开办私人疗养院
（1962-1973年）
第十章 晚年生活
（1973-2005年）
第三部分 孙如意的成长 我与英中了解的故事
第一章 与李约瑟的渊源
第二章 终于找到父亲
第三章 推动英中了解：个人层面和政治层面
最后的想法

第一章 幸福的童年
（1926-1938年）
我叫孙光俊，生于1926年3月17日，农历二月初四。我的父母共生了12个孩子，但只有6个活了下来，我是其中最小的一个。我有三个哥哥，两个姐姐。除了最小的一个姐姐外，其他的都比我年长许多。当我还是个孩子的时候，他们就已经结婚生子了。作为家里最小的一个，我总是得宠些，甚至难免有一些被溺爱。
我的家在河南，一个叫作“岭岗”的小村庄，靠近今天的开封市尉氏县张市镇。河南位于中国中东部，其悠久的历史多与横贯中国北部的黄河有关。2007年，尽管全省人口已达到9900万，但河南仍是全国城市化程度最低的省份之一。在20世纪20年代，这里完全是一派农村的景象。那时，孙家和其他许多人家一样，就靠着种田和小买卖来养活自己。
小时候，家里人管我叫“四淘”（淘气的老四）或者“云彩客”（来自云的礼物）。长大以后，取名为“光俊（Kuang Chun）”，我的英文名字“K.C.”就取之于中文名发音的首字母。仗着自己是家里最小的孩子，我总是好管闲事，也常常淘气。我胆大而好奇心强，想到什么就说什么。虽然小姐姐比我大两岁，但我常会拼命地戏弄她，为此没少惹来母亲的一顿好骂。母亲有时还会拿根棍子追着我打，想要惩戒我。可我很快就学会了用快跑来躲避责骂。每次都要一直跑到听不见母亲的声音了，我才会停下来，然后去找别的小朋友玩。
小时候，父亲与我并没有那么亲密。他是个严肃的人，话不多，但却对我的成长产生了很深的影响。除非我特别淘气，否则父亲不会管我。而且即便他很生气，也不会打我。他志向远大，一心想通过努力工作来让家人过上好日子。我不知道他从爷爷那儿继承了多少家底，总之，他很快就做起了各种小生意。根据我们当地的习俗，他还在世的时候就把家产分给了几个儿子：做父亲的，要为儿子安排婚事，分配家产，确保儿子们衣食无虞。女儿在婚事上也要听从父母之命，但分不到家产。
我比几个哥哥要小得多，生来也不具备父亲的商业头脑。我只记得每天等着父亲西装革履的下班回家（他总是穿得很讲究），看着他掸去身上和鞋上的尘土，洗干净脸，然后坐下来吃饭。
虽然基本都是农民出身，但孙家在当地一直还算是比较富裕的。父亲把家产分给几个成年儿子时，他一共有1.5亩地，一家老式的菜油坊（使用人力和马力）和几间小屋。我的大哥（孙光尧）接管了油坊生意。二哥（孙光庭）当了小学教师。三哥（孙光震）只读了几年中学，结婚后便和父亲还有大哥一起工作。
农忙时，父亲会带着所有人下地干活。农闲时，年长一些的就会去油坊，用花生、芝麻和棉花籽榨油。
父亲的生意做得很红火。20世纪30年代初，父亲又买了80多亩地和4间院子，分给几个年长的儿子。那时几个哥哥还有大姐都已经结婚了。大姐雇了一个叫王铎的工人，负责喂驴子、马和牛，管理马车。我们都叫他王哥。家里人都很喜欢他，他和我们在一起生活了很多年。
当时，我们和大多数乡亲一样，也在田里种了些鸦片。但在我们家里，只有父亲可以把收下的鸦片留下来，自己在房间里抽。根据当地的习俗，人们谈生意的时候，最开始是边喝茶边谈，接着是在密室里边抽鸦片边谈，不让其他人进入。如果生意一直谈不完，他们就可能抽上一整天。等客人走了，父亲会清理干净所有的用具，然后，包括他在内的所有人都不得碰这些用具，直到再招待下一位客人为止。他是孙家唯一碰过鸦片的人。虽然他这一生都常常要陪客人抽鸦片，他却一直控制自己，不致上瘾。父亲55岁时去世了，而那会儿，我还是个很小的孩子。在我的记忆中，父亲是一个好人，他一生辛劳勤勉，以保家族兴旺。
岭岗村一共有四五十户人家，住的都是简单的房屋。村子四周围绕着高墙和深沟，东西两头各有一扇门，中间连着一条路。我家就在村子东北角上。孙家大多数子孙都住在村东头，比其他村民要富裕，并且更“进取”或者说“眼光更长远”一些。
我们一起出钱开办了一所新式学校，还请了一位先生来教书。这类学校又称“洋学堂”，意指“仿效西方”。仅从学校招收女生（这对一个村子来说，是非常先进的做法）这一点就能看出来。姐姐孙兰芬读书的时候，我还只有四五岁，但我也跟着她一起去上课。从那时起，我俩的命运就愈发紧密地联系在了一起。
由于我从小就被捧在手心，再加上我天性好玩，在学校惹了不少麻烦。像我们这样的小学一般只有一个老师，要负责教所有学生。老师名叫白宇杰。他总是善于鼓励学生仔细观察周围发生的事情——天、地和人。而在村里的其他地方，教书内容就要传统多了，无非就是孔孟之道。
P3-5

孙如意著的《从英国到中国》为“国际名人看中国”系列之一。全书共三部分，包括孙光俊的自述（父亲的故事）、苏珊·尤妮斯的经历（母亲的故事）、孙如意的成长（我与英中了解的故事）。书中介绍了外国友人对中国的援助和情谊。
致凯特、赛蒙和娟娟继续英中两国之间的理解。

党的十九大报告指出：“世界正处于大发展大变革大
调整时期，和平与发展仍然是时代主题。”“我们呼吁，
各国人民同心协力，构建人类命运共同体，建设持久和平
、普遍安全、共同繁荣、开放包容、清洁美丽的世界。”
北京出版集团出版“国际名人看中国”丛书，不仅是系统
全面地介绍和纪念为建立新中国所做出巨大贡献的国际友
人，也是秉承“不忘初心，牢记使命”，在构建人类命运
共同体的新时代，通过传承他们的国际主义精神广交国际
朋友，让更多的外国人来讲述中国故事，在国际舞台上去
展现今天的中国发展，向世界说明真实的中国。
“国际名人看中国”丛书收录了多个国家的著名人士
的作品。这些作者在20世纪亲历、见证了抗日战争、新民
主主义革命和新中国社会主义建设的进程，他们通过在华
参加中国革命和建设的切身感受，深刻地诠释了历史和人
民选择中国共产党领导中华民族伟大复兴的事业是正确的
，中国共产党领导中国人民开辟的中国特色社会主义道路
是正确的，中国共产党和中国人民扎根中国大地、吸纳人
类文明优秀成果、独立自主实现国家发展的战略是正确的
，必须长期坚持、永不动摇。我们今天再次阅读这些国际
友人传世的经典著作，会更加深刻地体会在新时代中国特
色社会主义建设中，保持艰苦奋斗的作风，坚持变革创新
的精神，才能不忘初心、继续前进。
“国际名人看中国”丛书中，有很多国际友人，在今
天仍然对中外人文交流起着重要的作用。80年前，这些国
际友人跨越了文化和意识形态的差异，将当时中国的真实
情况介绍给世界，向全世界介绍了中国共产党领导的革命
根据地的真相。向世界说明真实的中国，让世界把目光投
向中国——80年前斯诺他们做到了，今天我们更有必要做
到向世界说明中国的和平发展，使更多友好的目光投向中
国。不同的国家、不同的人们，在不同的时期对中国的看
法都不相同。今天的中国，应该以更加开放的胸怀，努力
引导各方面客观理性地看待中国的发展和国际作用。现在
，越来越多的外国人来到中国，甚至融人中国，我们无法
回避。我们相信，只要秉持包容精神，推动不同文明相互
尊重、和谐共处，通过文明交流互鉴增进各国人民友谊、
推动人类社会进步、维护世界和平，不同文明间就能够相
互促进，共通共融。
2017年4月20日，习近平总书记致中国工合国际委员
会、北京培黎职业学校的信中强调指出：“希望你们发扬
传承艾老‘努力干，一起干’的工合精神，积极开展国际
文化交流，谱写国际友谊新篇章，为促进世界和平与发展
、构建人类命运共同体做出新的贡献。”路易．艾黎和宋
庆龄、埃德加·斯诺、海伦·斯诺等人发起成立的工合国
际，与中国人民风雨同舟，他在华工作60年，为支援中国
革命和社会主义建设做出了重要贡献，为中国人民和新西
兰人民架起了友谊之桥。在人文交流中，这些有着共同记
忆的人物一直是构建平台的主线，因为历史不会忘记那些
为人类的和平与友谊做／tI~：献的人。当习近平总书记在
英国女王于白金汉宫举办的国宴上讲话时特别提到：一位
中文名字叫作何克的英国记者，积极投身于中国人民抗日
战争，不仅撰文揭露日本侵略者暴行，还担任陕西双石铺
培黎学校校长，为带领学生向安全地区转移献出了年轻的
生命。近年来，在何克就读的英国圣乔治中学和李约瑟就
读的英国奥多中学，由英中了解协会和北京大学中国埃德
加·斯诺研究中心共同主办的论文比赛已经开展了三届，
这些英国的中学生已经开始通过论文写作来了解今天的中
国。在美国，来自斯诺家乡的肯尼迪教授将开始《红星照
耀中国》出版80周年的全球巡展；中国问题专家麦金农教
授筹备的以史沫特莱研究为主题的大型展览也将在北京大
学图书馆举办。
习近平总书记说过：“中国梦是历史的、现实的，也
是未来的；是我们这一代的，更是青年一代的。中华民族
伟大复兴的中国梦终将在一代代青年的接力奋斗中变为现
实。”在这个新的时代，中外关系正在出现新的特征，因
而对人文交流的目标和内涵提出了新要求。人文交流的背
后也不仅仅是为了获得世界的了解和尊重，更是引领各国
民众为了世界的持久和平与发展“相向而行”。阅读这些
国际友人们的作品，能够让我们更加深刻地体会到什么是
“国之交在民相亲”。衷心祝愿国际友人们的伟大精神历
久弥新，让中国人民与世界各国人民的伟大友谊万古长青
！
孙华
2018年6月于北京

孙如意著的《从英国到中国/国际名人看中国》不涉及重大选题备案。全书分三个部分讲述了英中了解协会前任会长孙如意的家庭史。第一章父亲的自述，讲述20世纪三十四年代作者的父亲孙光俊颠沛流离的经历，从流亡孤儿院、进入培黎学校学习到前往英国，展现出个人在时代变革中的多舛命运；第二部则讲述了母亲苏珊在英国的成长轨迹以及与父亲孙光俊的结缘。同一时段不同国家的状况形成了鲜明的对比，展示出丰富的历史面向。第三部分作者介绍了自己的成长经历以及与父亲多年后的见面，真情流露，令人感叹。在这部家庭传记中，我们看到了时代了变迁，看到了个人的渺小，也感受到了执着的爱情、亲情。此外，书中披露的培黎学校的发展、与李约瑟的渊源也是今日研究中英关系、工业合作社的珍贵资料。