《历史不应忘记/国际名人看中国》是国际著名记者伊斯雷尔·爱泼斯坦对中国人民抗日战争的回忆录，内容包括卢沟桥的枪声、“起来，不原做奴隶的人们！”、从南京撤退、武汉的统一战线、从重庆到延安、延安见闻、举国抗战等十六章，讲述了自强不息的中华民族处于危难关头之时，在中国共产党的号召下，团结一心、同仇敌忾，用热血和生命捍卫了民族的尊严，并为全世界人民在反法西斯战争最终取得胜利做出了巨大的贡献。

前言
第一章 卢沟桥的枪声
第二章 起来，不愿做奴隶的人们！
第三章 从南京撤退
第四章 统一战线在武汉
第五章 台儿庄的胜利
第六章 广州的陷落
第七章 抗战中的宋庆龄
第八章 华北人民的抵抗
第九章 新四军在敌后
第十章 从重庆到延安
第十一章 延安见闻
第十二章 在敌后的一次旅程
第十三章 发生在敌后的故事
第十四章 指挥敌后斗争的中共领导人
第十五章 举国抗战
第十六章 抗战的最后阶段
后记

党的十九大报告指出：“世界正处于大发展大变革大
调整时期，和平与发展仍然是时代主题。”“我们呼吁，
各国人民同心协力，构建人类命运共同体，建设持久和平
、普遍安全、共同繁荣、开放包容、清洁美丽的世界。”
北京出版集团出版“国际名人看中国”丛书，不仅是系统
全面地介绍和纪念为建立新中国所做出巨大贡献的国际友
人，也是秉承“不忘初心，牢记使命”，在构建人类命运
共同体的新时代，通过传承他们的国际主义精神广交国际
朋友，让更多的外国人来讲述中国故事，在国际舞台上去
展现今天的中国发展，向世界说明真实的中国。
“国际名人看中国”丛书收录了多个国家的著名人士
的作品。这些作者在20世纪亲历、见证了抗日战争、新民
主主义革命和新中国社会主义建设的进程，他们通过在华
参加中国革命和建设的切身感受，深刻地诠释了历史和人
民选择中国共产党领导中华民族伟大复兴的事业是正确的
，中国共产党领导中国人民开辟的中国特色社会主义道路
是正确的，中国共产党和中国人民扎根中国大地、吸纳人
类文明优秀成果、独立自主实现国家发展的战略是正确的
，必须长期坚持、永不动摇。我们今天再次阅读这些国际
友人传世的经典著作，会更加深刻地体会在新时代中国特
色社会主义建设中，保持艰苦奋斗的作风，坚持变革创新
的精神，才能不忘初心、继续前进。
“国际名人看中国”丛书中，有很多国际友人，在今
天仍然对中外人文交流起着重要的作用。80年前，这些国
际友人跨越了文化和意识形态的差异，将当时中国的真实
情况介绍给世界，向全世界介绍了中国共产党领导的革命
根据地的真相。向世界说明真实的中国，让世界把目光投
向中国——80年前斯诺他们做到了，今天我们更有必要做
到向世界说明中国的和平发展，使更多友好的目光投向中
国。不同的国家、不同的人们，在不同的时期对中国的看
法都不相同。今天的中国，应该以更加开放的胸怀，努力
引导各方面客观理性地看待中国的发展和国际作用。现在
，越来越多的外国人来到中国，甚至融人中国，我们无法
回避。我们相信，只要秉持包容精神，推动不同文明相互
尊重、和谐共处，通过文明交流互鉴增进各国人民友谊、
推动人类社会进步、维护世界和平，不同文明间就能够相
互促进，共通共融。
2017年4月20日，习近平总书记致中国工合国际委员
会、北京培黎职业学校的信中强调指出：“希望你们发扬
传承艾老‘努力干，一起干’的工合精神，积极开展国际
文化交流，谱写国际友谊新篇章，为促进世界和平与发展
、构建人类命运共同体做出新的贡献。”路易．艾黎和宋
庆龄、埃德加·斯诺、海伦·斯诺等人发起成立的工合国
际，与中国人民风雨同舟，他在华工作60年，为支援中国
革命和社会主义建设做出了重要贡献，为中国人民和新西
兰人民架起了友谊之桥。在人文交流中，这些有着共同记
忆的人物一直是构建平台的主线，因为历史不会忘记那些
为人类的和平与友谊做／tI~：献的人。当习近平总书记在
英国女王于白金汉宫举办的国宴上讲话时特别提到：一位
中文名字叫作何克的英国记者，积极投身于中国人民抗日
战争，不仅撰文揭露日本侵略者暴行，还担任陕西双石铺
培黎学校校长，为带领学生向安全地区转移献出了年轻的
生命。近年来，在何克就读的英国圣乔治中学和李约瑟就
读的英国奥多中学，由英中了解协会和北京大学中国埃德
加·斯诺研究中心共同主办的论文比赛已经开展了三届，
这些英国的中学生已经开始通过论文写作来了解今天的中
国。在美国，来自斯诺家乡的肯尼迪教授将开始《红星照
耀中国》出版80周年的全球巡展；中国问题专家麦金农教
授筹备的以史沫特莱研究为主题的大型展览也将在北京大
学图书馆举办。
习近平总书记说过：“中国梦是历史的、现实的，也
是未来的；是我们这一代的，更是青年一代的。中华民族
伟大复兴的中国梦终将在一代代青年的接力奋斗中变为现
实。”在这个新的时代，中外关系正在出现新的特征，因
而对人文交流的目标和内涵提出了新要求。人文交流的背
后也不仅仅是为了获得世界的了解和尊重，更是引领各国
民众为了世界的持久和平与发展“相向而行”。阅读这些
国际友人们的作品，能够让我们更加深刻地体会到什么是
“国之交在民相亲”。衷心祝愿国际友人们的伟大精神历
久弥新，让中国人民与世界各国人民的伟大友谊万古长青
！
孙华
2018年6月于北京

伊斯雷尔·爱泼斯坦著的《历史不应忘记》为“国际名人看中国”系列之一。收录了十六章，包括卢沟桥的枪声、起来，不愿做奴隶的人们！、从南京撤退、统一战线在武汉、台儿庄的胜利、广州的陷落、抗战中的宋庆龄、华北人民的抵抗、新四军在敌后、从重庆到延安等。

我在本书中回忆了在中国抗日战争中的所见所闻，还
有我当时所做的分析和对外介绍。虽然已经60年了，许多
仍历历在目。而且，历史也不应忘记。
中国人民的抗日战争是世界反法西斯战争的重要组成
部分。一方面，中国人民的抗日战争是反侵略的正义战争
，所以得到了世界各国人民的支援，也得到了世界反法西
斯战争中各同盟国的支援；另一方面，中国长期抗战，牵
制和消耗日本的大量军力（主要是陆军的大部分兵力），
对欧洲和亚洲其他地区的反法西斯战争的胜利。也起了战
略配合的重要作用。
大多数历史学家都承认，第二次世界大战的导火索是
由日本点燃的。那是在1931年9月18日，日本派军队侵占中
国的东北，即九一八事变。这一天，在世界其他地方很少
被提及，但深深地铭刻在中国人民的心里。这比西方通常
认为二战开始的时间要早好几年。例如，有的人认为二战
始于纳粹德国入侵欧洲邻国的1939年。有的人则认为始于
日本进攻美国的1941年12月。事实上，正是由于日本侵略
中国的行径并未受到国际上的谴责和惩罚，才导致其他法
西斯国家起而效尤。20世纪30年代，意大利法西斯夺取了
埃塞俄比亚和阿尔巴尼亚；德国、意大利又帮助佛朗哥推
翻了西班牙共和国，扶植了亲法西斯的佛朗哥政权；日本
则在1937年发动了全面的侵华战争；德国于1938年入侵奥
地利和捷克斯洛伐克，又于1939年侵入波兰，使英国和法
国卷入战争；1941年，德国进攻了苏联；日本则偷袭了美
国停泊在珍珠港的军舰，把美国拉入了这场大战。1945年5
月，德国战败，宣布无条件投降。数月后，日本也投降了
，第二次世界大战遂告结束。
在这一场涉及整个人类的世界大战中，有几个事实是
不可否认的。第一，中国人民战斗的时间最长——从1931
年到1945年，长达14年。最初是局部的反抗，后来发展为
1937年到1945年的8年全面抗战。第二，中国人民在反法西
斯战争中遭受的损失最为惨重，直接及间接的伤亡人数达
3500万人，财产损失达6000多亿美元。而苏联，在其4年半
的抵抗斗争中死亡达2700万人。英国在6年中损失了几十万
军人，尽管遭到了狂轰滥炸，除了海峡的一些小岛外，领
土未被侵占。美国是最后一个参战的，大陆城市没有遭到
轰炸，在3年半的战争中虽然损失了几十万军人，平民并没
有伤亡。当然，以上只是数量上的比较，并不是说这些国
家的战士在勇气和忠诚方面有什么逊色之处，但这些数字
也确实反映了一个事实，那就是，为了取得战争的胜利，
各国做出牺牲的程度是不同的。
而且，作为一名当时在中国居住的新闻工作者，我看
到，法西斯侵略的残酷性，在中国的表现比在欧洲和其他
地区要惨烈得多。从1931年起，中国东北的抵抗者就受到
了无情的杀戮，村庄被焚毁，农民与工人被抓去当劳工，
累得失去劳动能力时又被杀掉。1937年，我亲眼看到在天
津的海河上漂浮着腐烂的尸体。那是一些年轻力壮的农民
被日本人征去修碉堡，然后被枪杀或活活溺死。在一些日
本人开办的矿山附近，人们发现了埋葬着被累死了的工人
的万人坑（许多被掠去日本当苫工的中国人也被活活累死
）。1937年，血战。只有在打败了日本和其他法西斯之后
，又经过人民起义，特别是在中国人民解放斗争胜利的鼓
舞下，他们才最终结束了殖民统治，走向了独立。
作为一个热爱和平、热爱中国的记者，当年我真实地
记录了中国人民抗日战争的历史，对外报道了中国人民的
抗日业绩，以及中国人民所面临的物资匮乏的情况，呼吁
各国爱好和平的人们支援中国人民正义的抗日战争。我感
到幸运的是，在这场战争中我一直同中国人民站在一起。
今天，在庆祝反法西斯斗争胜利60周年之际，我相信
，我们在新世纪的主要任务之一，是阻止法西斯反动势力
卷土重来。历史的教训不可忘记，更不允许为法西斯翻案
。任何美化法西斯及否认法西斯侵略罪行的行为一出笼，
我们就要予以揭露，加以驳斥。因为法西斯主义罪孽深重
，妄图奴役整个世界。世界反法西斯战争的胜利，奠定了
世界和平的基础，开辟了民族解放的道路，推动了人类社
会的进步，在世界文明史上是一座不朽的丰碑。和平来之
不易，世界大战的悲剧决不能重演。必须经常保持高度警
惕，不断发展和壮大和平力量，遏制和消除导致战争的一
切因素。我也希望我们的下一代能牢记历史教训，增强忧
患意识，把反法西斯的传统继承下去。
前事不忘，后事之师。

第一章 卢沟桥的枪声
1937年7月7日夜，我在北平听到了卢沟桥的枪声。
位于宛平县城外的卢沟桥，距北平10多千米，扼守着北平西南的交通要道，千百年来战略地位十分重要。
在这一天之前，日军已经占领了东北三省和华北的热河、察哈尔省北部及河北省的一部分。北平和天津事实上已成了国防前线。卢沟桥一旦失守，北平即成孤城。这一天下午，日军某部在卢沟桥附近进行军事演习，23时许突称一名士兵失踪，要求进入宛平县城搜查，被中国守军拒绝。日军随即炮轰宛平县城和卢沟桥，向附近地区发起猛烈进攻。守军奋起反抗，表示要誓死保卫卢沟桥。这就是卢沟桥事变，也称七七事变。中国伟大的抗日战争由此全面展开。
面对日本强敌的侵略，中国现代史上中国老百姓第一次站起来说：“这块土地是我们的！”
过去，说这样的话，一直是件危险的事情。
早在19世纪40年代，中国首次败于外国列强，被迫割让香港岛和一次次划界租地，并对外国开放沿海通商口岸。那时，伟大的太平天国运动的领袖们就曾对清帝国政府说过这样的话。结果是13年战争，2000万人丧生，而这块土地依然掌握在清朝官吏的手中。
1900年，中国相继把台湾让与日本、把青岛让与德国、把旅顺口让与俄国、把威海卫让与英国后，奋起反抗的义和团也说过这样的话。义和团走错了路，因而失败。由于当时统治者的背信弃义和懦弱，使中国人民不断地付出代价。
在随后的10年中，留学西方和日本的中国知识分子说过这句话。他们宣传鼓动、奋起斗争、受苦受难。此时，中国成立了一个党派，后来叫作国民党。1911年，国民党在其他派别的帮助下，推翻了清王朝，为中国历史上的新阶段奠定了基础。
当民国总统于1915年签署让日本实际上控制全中国的“二十一条，，卖国条款时，起而抗争的中国西南地区说过这句话。一年之内，总统袁世凯妄想称帝，但他受到致命打击，旋即一命呜呼。
1919年。学生们第一次走上街头，喊出这句话。作为理想主义的果实和自决权的捍卫者的《凡尔赛条约》，却把以前德国人从中国夺去的山东省交给了日本，被日本收买的中国政府予以默认了。
在北平的街道上，学生们死于警察的枪弹。当时，俄国、德国、奥地利和匈牙利相继发生了革命。第一次世界大战期间，中国的工业得到了迅速的发展，同时也出现了劳工运动。1921年，中国共产党诞生了。
在文学方面，青年作家反对过去那种枯燥无味的文言文，破天荒第一次用人民大众的日常语言进行写作。只要认识几千字，任何人都可以读书，怎么说，就怎么写，再也不怕被人讥笑为不懂文言文的“大老粗”了。只要大声读出来，任何人都能听懂一本书或一份报纸了。
国际力量迫使日本放弃了一部分其利用西方列强在欧洲火并之机从中国夺取的租借权。在此期间，华北对峙的军阀们明争暗斗，要决定究竟是日本还是英国可以首先取得中国的资源。国民党和共产党代表人民说：“这块土地是我们的！”但国民党和共产党在军阀统治的区域内都是非法的。
国民党占据了华南地区的广州，具有浓厚的民族主义色彩。这个由工业家和知识分子组成的党，旨在打破外国对中国海关的控制，摧毁使现代工业难以发展的封建性土地占有制，以及打倒维护封建制度和充当外国阴谋工具的北洋军阀，从而统一全国。
代表工人和农民的共产党，那时候的近期目标和国民党是相同的。和国民党一样，共产党也要粉碎外国列强对中国的控制，发展工业和形成一个比较强大的工人阶级，在全国范围内摧毁封建制度和封建军阀统治。
国民党领导着新兴的城市中产阶级。共产党，虽然成立的时间要晚一些，却显示出领导城市工人和乡村农民的能力。中国国民革命运动之父孙中山认识到：只有这些阶级和两党共同采取行动，才能实现两党的目标。1923年，两党结成了联盟。他们共同平息了广州商团的叛乱。
P1-3