正文

第一章
对于地球人彼得·奎尔来说，在虚无知地的生活太棒了。这是个神奇的地方，不像一般的空间站，它既不是用金属建的，也不是用任何一种特殊的元素，而是用骨头造的！
这怎么可能呢？这个空间站建在一位远古时期的巨型天神被砍掉的脑袋中。“我住在一个漂浮着的巨型外星人头骨里，”彼得总是说，“这太酷了！”
空间站里满是稀奇古怪的东西。彼得所见到的人、做过的事，其他人类过去没有机会，而且将来也不会有机会涉猎。这种感觉太特别啦。
虚无知地最棒的一点在于，它是银河护卫队的大本营，这是一个星际超级英雄联盟，作为其中一员，彼得感到十分骄傲！
团队中还有另外四位成员：德拉克斯，有着绿色皮肤的外星壮汉；格鲁特，树形外星人；火箭，毛茸茸的武器专家，看起来和地球上的浣熊无异；卡魔拉，精通多种格斗术的星际战士。当然，还有他们的领袖——星爵。
彼得和伙伴们不用执行——很酷，有时甚至很危险——的太空任务时，那他就会在虚无知地做些有意思的事儿，就拿今天来说：
一大早，彼得就去了天靴（银河护卫队成员们都喜欢去的一家餐厅），和火箭浣熊一起玩太空飞镖。“这回绝对射中靶心。”火箭掏出飞镖时喊道。
“可你根本没瞄准。”彼得不太服气，同时也拿起了飞镖。
“瞧好了。”火箭一边说着就把飞镖扔了出去，飞镖在屋子里上蹿下跳，从墙壁上弹回来又打翻了客人们的饮料，最后竟然不偏不倚命中靶心。“咦，你怎么做到的？”彼得问。
火箭给彼得展示了镖针上的一个小装置，“这个是归航信标，”火箭解释道。“我让它去哪儿，它就得去哪儿，随便怎么扔都行——我自己设计的！”
“随便扔都行？”彼得问。“我们来试试看！”他一把抱起整盒的飞镖全扔了出去！一时间，数不清的飞镖在餐厅里四散开来，一路撞上盘子、桌子、地板、天花板后……
……全都完美命中靶心！
“太棒了！”彼得和火箭一齐惊呼，击掌庆祝。
下午，彼得和其他伙伴一起玩。他和德拉克斯在太空竞速，和卡魔拉做了超酷的零重力训练，还和格鲁特在花园里尝试了冥想。
总的来说，这是很快乐的一天。夜幕降临，彼得慢慢走回他在飞船上的卧室，飞船暂时停靠在虚无知地。回去的路上，他碰到了在这儿除了他之外唯一一个地球生物：科斯莫。
“晚上好呀，彼得，”他们在过道相遇，科斯莫向彼得打招呼。
“晚上好，科斯莫，”彼得对这只小动物说。科斯莫是虚无知地上除了他以外仅有的地球生物，但他可不是人类，而是一条狗！科斯莫于1960年代出生在苏联，作为宇航员被送进太空，是当时苏联政府的太空旅行实验的一部分。但科斯莫掉人虫洞，获得了高级智商和心智能力——包括和人类沟通的能力。现在他是虚无知地的安全主管。
“噢，对了……生日快乐，彼得！”科斯莫说。
彼得顿时停住了脚步。“什么？”
“我知道在地球上计算日期的方式和虚无知地不同，”科斯莫说，“一天和一周的时长都不一样，这儿每年只有八个月……但我办公室的桌上一直留着一本地球的日历，因为这会让我想起家乡。我刚刚发现地球上的今天正是你的生日。”
今天是彼得的生日，他自己都不记得了。
P7-17

《星爵：无处可逃（汉英对照）》为美国漫威公司官方授权的漫威超级英雄英汉对照双语小说，故事的主人公为漫威宇宙超级英雄星爵，讲述了虚无之地的一个变性人掌握了一种可以摧毁整个星球的武器，星爵联手惊奇队长开始了与时间的赛跑，他们须赶在这个变性人引爆该武器摧毁整个星球之前抓到他的故事。
本书情节完整，英文地道，阅读难度与中学生阅读水平相匹配。译文由漫威国内资深粉翻译，语言优美。在此基础上，本社配有配套单词APP，可以帮助读者打破阅读障碍，进行流利的阅读。此外，本书还有配套的音频，让读者在阅读的同时还可以用英文磨耳朵，提高听力水平。

彼得·奎尔小时候还生活在地球时，他就经常帮助别人。要是碰到有同学在学校里被欺负了，哪怕是要和比自己的块头大一圈儿的恶霸干上一架小彼得都会挺身而出。他似乎天生就有着超强的正义感。
稍微长大些后，彼得终于从妈妈那儿知道了爸爸的身份。爸爸来自另一个星球，叫斯巴达克斯国。当年爸爸的飞船坠落在地球上，他和妈妈相遇了，并坠入了爱河。
知道爸爸在外星后，彼得就对宇宙产生了浓厚的兴趣。他在学校努力地学习，设计出自己的宇宙飞船，最终离开地球去探索银河系。
彼得到访的外星各有不同，但都有个共同点，那就是无论到哪儿，都有坏人欺凌弱小。不管霸凌事件发生在哪个星球上，彼得绝不会听之任之。
彼得立志做一个英雄！终于，他成为星爵！
在保护弱小的同时，星爵联合一批星际超级英雄，组成了一支团队，也就是大名鼎鼎的银河护卫队！
美国漫威公司著的《星爵：无处可逃（汉英对照）》适合小学中高年级以及初中学生，帮助孩子从英文绘本过渡到英文小说的阅读，培养孩子独立阅读的习惯，让孩子享受阅读并建立阅读的自信。