拉尼尔·维克拉马辛啥先生现任斯里兰卡民主社会主义共和国总理。
拉尼尔·维克拉马辛哈先生曾经四次担任斯里兰卡总理，和英国的威廉·尤尔特·格莱斯顿先生（1809—1898）以及斯里兰卡的达德利·森纳那亚克先生（1911—1973）等共同创造了四次担任国家总理的世界纪录。此外，在2015年斯里兰卡大选中，他还创造了赢得500556张支持票的纪录。
统一国民党是斯里兰卡历史最悠久、规模最大的民主政党。作为在位时间最长的统一国民党领袖，拉尼尔·维克拉马辛哈先生完成了四十年的卓越政治征程。
桑巴特·班达拉著的《斯里兰卡总理》是一部完整展现拉尼尔·维克拉马辛哈总理的政治传记，其中包括75张珍贵照片。

撒珀斯·班杜拉为斯里兰卡湖畔出版集团记者，具有25年的记者生涯。英文译者为维吉塔·佛南多，中文译者为中国国际广播电台编辑王瑜。

序言
童年与求学经历
法律政治学院
步入政坛
政治生涯的开端
最年轻的副部长
29岁进入内阁
国家青年服务委员会
教育新篇章
工业新时代
保护困境中的政党
44岁出任总理
出任统一国民党和反对党领袖
伟人的妻子
巴塔兰达委员会
首次竞选总统
全国最多的支持票
超过40万张支持票
开启和平进程
出访印度、英国和美国
亚洲英雄
日本的多项资金援助
全心服务
四年前的一场大选
“猛虎组织”封锁拉尼尔的获胜之路
忍辱负重不惧风雨
2010年总统和议会大选
始于乌瓦省的变革
慷慨的承诺与麦德里的历程
战争爆发
麦德里——开启拉尼尔时代
支持票创新高
比肩世界纪录
致敬阿努拉·班达拉奈克
阅读与艺术
政治与佛教
“贾亚瓦德纳的时代”手册
西里尔·莱昂那多·维克勒马辛哈
埃斯蒙德·维克勒马辛哈
拉尼尔的母亲世家
穆罕迪拉姆·唐·菲利普·维杰瓦德纳
海琳娜·维杰瓦德纳
唐·菲利普·亚历山大·维杰瓦德纳
D·R·维杰瓦德纳
娜丽妮·维克勒马辛哈
兰吉特·维杰瓦德纳
鲁万·维杰瓦德纳
大事年表
参考书目
图片

中文是世界上使用人数最多的语言。我撰写的中
文译本能够出版，对此，我深感荣幸。
《斯里兰卡总理：拉尼尔·维克拉马辛哈传记》
中文译本的出版发行正值中国和斯里兰卡建交六十周
年这样一个特殊的时刻。自古以来，中国和斯里兰卡
就有着数千年历史的国际交往与亲密友谊。对于自己
的政治生涯传记被翻译为中文版本，总理拉尼尔·维
克拉马辛哈先生本人也感到十分高兴。我相信这本译
作的出版定会进一步加深两国之间的友好情谊与国际
关系。
中文在全世界语言中占重要地位。它是世界上使
用人数最多的语言。中国人口数量是世界之最，同时
，中文是世界上第二大官方语言。在国际通用语种中
，中文的使用程度仅次于英语。因此，我的作品能够
以这样一种博大精深的语言翻译出版，对于我的文学
生涯而言也是格外值得纪念的。
在《斯里兰卡总理：拉尼尔·维克拉马辛哈传记
》一书中文翻译和编辑出版过程中，我要特别感谢的
是：中华人民共和国政府、中华出版促进会理事长苏
士澍先生、副理事长谢爱伟女士，中国言实出版社及
社长王昕朋先生、三希堂以及此次翻译工作相关的所
有政府官员和工作人员。我想对他们致以诚挚的谢意
和敬意。
同时，萨拉萨维集团常务董事长H．V．普雷马西
里先生、萨拉萨维出版经理西里帕里·佩雷拉先生，
设计部经理萨曼·因迪格·洛库卡鲁先生，他们在本
书中文译本的翻译出版一事上鼎力相助。我要对他们
表示衷心感谢并致以敬意。
桑巴特·班达拉

桑巴特·班达拉著的《斯里兰卡总理》以时间为主线，详细记述了斯里兰卡总理拉尼尔·维克勒马辛哈的成长历程,从政生涯以及家族情况。拉尼尔·维克勒马辛哈曾就读于皇家学院，毕业于科伦坡大学（旧称锡兰大学）法律系，并获科伦坡大学法学学士学位。曾任统一国民党执行委员会委员，先后历任青年事务和就业部长、外交部副部长、教育部长、工业和科学技术部长、政党议员议会党团领袖、统一国民党领袖、议会反对党领袖，先后四任斯里兰卡民主社会主义共和国总理。

这本书不仅仅是一位现任领导人的传记，同时，
也记录了他在面对挑战时所展现的气魄，他对社会和
经济发展的远见卓识，他对于文化和艺术的挚爱，以
及他的自由民主政治理想。这是一部经过深入研究的
政治评论杰作。
——《兰卡迪帕报》
维克拉马辛哈先生是任职时间最长的统一国民党
领导人，这本书涵盖了他一生的辉煌时刻和重要篇章
。
——《每日镜报》
拉尼尔·维克拉马辛哈总理的政治传记不仅可以
为面对政治挑战的著名政治家提供有价值的参考，也
可以为那些对斯里兰卡政治感兴趣的人们提供指导。
——《拉瓦亚报》
这部传记回顾了总理长达四十年的政治生涯，同
时，这也是斯里兰卡过去四十年政治变迁的缩影。
——《兰卡迪帕报》（周日版）

步入政坛
1973年4月13日，杜德利·塞纳纳亚克去世之后，统一国民党由J·R·贾亚瓦德纳担任领导。作为新任领导人，他开始重建统一国民党党组织。1948年，贾亚瓦德纳任职锡兰第一届内阁财政部长，这样的管理经验有助于他协调党内事务。他是一位勤政且善于思考的政治家。他总结了1970年统一国民党大选失败的原因，提出要以史为鉴，展望统一国民党的未来。他提出尤其要从1971年青年叛乱中总结宝贵的经验，吸取教训，采取补救措施。同时，他号召深入研究国家青年存在的问题，分析叛乱的原因，找出解决问题的办法。他提议为青年创造更多的机会，将政权适当移交给青年人。他认为，拉尼尔·维克拉马辛哈是最适合的人选。
这便是拉尼尔迈入政治生涯的第一步。
J·R·贾亚瓦德纳交给拉尼尔的第一个任务是重组斯里兰卡全国职工工会，以及全国各种青年组织。拉尼尔是青年团的司库，也是科伦坡南部选区政治同盟的联合秘书。统一国民党青年团的秘书是卡鲁纳塞那·科迪图瓦库，而主席正是J·R·贾亚瓦德纳本人。当时，统一国民党总部西里科塔在库勒皮提亚。拉尼尔全权负责党内组织事务，是成立统一国民党法律协会的主要负责人。
与此同时，统一国民党正面临着一些决定性的补选。1973年杜德利·塞纳纳亚克去世之后，需要为德迪嘎马选区补选出一位新代表。塞纳纳亚克家族的鲁克曼·塞纳纳亚克是统一国民党的提名候选人，但斯里兰卡自由党不遗余力地攻击提名候选人。因此，拉尼尔不得不运用法律手段来支援鲁克曼·塞纳纳亚克。在1974年10月的卡拉威瓦补选和卡塔那补选中，拉尼尔作为统一国民党的年轻律师肩负重任。
1975年大选推迟了两年，J·R·贾亚瓦德纳辞去了科伦坡南部选区的职务以示抗议。这意味着科伦坡南部选区即将迎来一场补选，拉尼尔在这次选举中担任组织秘书。J·R·贾亚瓦德纳以25000张支持票赢得了选举。1976年，拉尼尔在穆克里嘎拉地区补选中负责法律事务。J·R·贾亚瓦德纳在补选中给拉尼尔提供了重要职务，促使他积累足够的经验。拉尼尔高效地完成了所分配的任务并且在这过程中受益匪浅。
政治生涯的开端
1975年，J·R·贾亚瓦德纳作为反对派领导人，将凯勒尼亚地区选举任务交给了拉尼尔。自此，开启了他漫长辉煌的政治生涯，直至201 5年，拉尼尔从政40年。
凯勒尼亚地区是佛教圣地，它与J·R·贾亚瓦德纳有着密切的联系。1943年，J·R·贾亚瓦德纳在他的政治生涯中，第一次竞选国务委员会席位就是在凯勒尼亚。1940年，他成为科伦坡市议会议员。这是因为凯勒尼亚代表D·B·加亚提勒克被任命为锡兰驻印度高级专员。J·R·贾亚瓦德纳在凯勒尼亚选区获胜。1947年，他代表凯勒尼亚地区议员出席第一次议会。在1960年6月大选中，他再次取得了成功并成为科伦坡南部选区代表。P12－15