伊索著的《伊索寓言》是世界上古老、伟大的寓言集，被誉为西方寓言的始祖，它的出现奠定了寓言作为一种文学体裁的基石，对后世寓言大师诸如法国的拉封丹、德国的莱辛、俄国的克雷洛夫等产生了深远的影响。它所展示的是一个活生生的古希腊世界，故事涉及到社会生活、生产劳动等方方面面。

周作人（1885-1967），著名作家、翻译家，被誉为“现代美文之王”。
浙江绍兴人。青年时代留学日本，与兄树人（鲁迅）一起翻译介绍外国文学。
五四时期任教北京大学，在《新青年》《语丝》《新潮》等多种刊物上发表文章，影响深远，风行海内外。其随笔散文创立了中国美文的典范，鲁迅评价“周作人的散文为中国第一”，胡适赞叹“大陆可看的唯有周作人的作品”。
周作人倾心翻译的《枕草子》，尽显原作的灵性与机趣，是公认的经典译本。

一 善与恶
二 卖木像的人
三 鹰与狐狸
四 鹰与蜣螂
五 鹰与燕乌与牧羊人
六 拔了羽毛的鹰与狐狸
七 被箭射的鹰
八 莺与鹞子
九 夜莺与燕子
一〇 欠债的雅典人
一一 黑人
一二 猫与公鸡
一三 猫与鼠
一四 猫与鸡
一五 山羊与牧人
一六 山羊与驴
一七 牧人与野山羊
一八 丑的女奴与阿弗洛狄忒
一九 在船坞里的伊索
二〇 两只公鸡与鹰
二一 公鸡与竹鸡
二二 渔人和鲔鱼
二三 捉到石头的渔人
二四 吹箫的渔人
二五 渔人与大鱼小鱼
二六 渔人与小梭鱼
二七 打水的渔人
二八 翡翠
二九 在迈安德河边的狐狸
三〇 肚胀的狐狸
三一 狐狸与木莓
三二 狐狸与葡萄
三三 狐狸与龙
三四 狐狸与樵夫
三五 狐狸与鳄鱼
三六 狐狸与狗
三七 狐狸与豹
三八 狐狸与被选为王的猴子
……