序/00一
一、全国重点文物保护单位/00一
STATE-LEVEL KEY UNITS OF CULTURAL RELICS PROTECTION
1.真如寺大殿/0O二
Main Hall of Zhenru Temple
2.志丹苑元代水闸遗址/OO六
Site of the Sluice of Yuan Dynasty at Zhidanyuan
二、上海市文物保护单位/O——
SHANGHAI LOCAL-LEVEL UNITS OF CULTURAL RELICS PROTECTION
1.上海总工会第四办事处遗址/O-二
Site of No.4 Office,Shanghai Trade Union Council
2.沪西工友俱乐部遗址/O一三
Site of Huxi Workers' Club
3.中央造币厂旧址/0一四
Site of Shanghai Central Mint
4.圣约翰大学河东旧址/0二六
Site of Shanghai St.John's College on Soochow Creek's East Bank
三、上海市普陀区文物保护单位/O三一
PUTUO DISTRICT LOCAL-LEVEL UNITS OF CULTURAL RELICS PROTECTION
1.韩塔/O三二
Han Tower
2.沪西工人半日学校旧址/O三三
Site of Huxi Half-day School for Workers
3.顾正红烈士殉难处/O三五
Memorial for Martyr Gu Zhenghong
4.十九路军抗日临时军部遗址/0三六
Site of 19h Route Army Headquarters during the Anti-Japanese War in Shanghai in 1932
5.申九“二二”斗争纪念地/0三七
Memorial site for the Uprising on Feb.2nd.,1948
6.新会路华童公学旧址/0三九
Site of Chinese Public School on Xinhui Road
7.上海啤酒有限公司旧址/O四三
Site of Union Brewery Limited Shanghai
8.江苏药水厂旧址/O五O
Site of Kiangsu Chemical Works
9.宜昌路救火会大楼旧址/O五三
Site of Yichang Road Fire Station
10.国际和平妇幼保健院旧址/O五五
Site of International Peace Maternity and Child Health Hospital
11.玉佛禅寺/O六一
Jade Buddha Temple
12.大夏大学旧址/0六九
Site of Great China University
13.天利氮气制品厂旧址/0七四
Site of Tianli Nitrogen Products
四、上海市普陀区文物保护点/0七九
PUTUO DISTRICT SITE OF CULTURAL RELICS PROTECTION
1.阜丰福新面粉厂旧址/O八O
Site of Foo Feng Foh Sing Flour Mil
2.蔡宅/0九O
Cai's Residence
3.福新第三面粉厂旧址/O九三
Site of Foh Sing Flour Mill No.3
4.上海被服厂旧址/O九六
Site of Shanghai Quilt &Garment Factory
5.沈宅/0九九
Shen's Residence
6.南林师范学校旧址/一O三
Site of Nanlin Normal College
7.真如暨南大学旧址/一O六
Site of Jinan National University at Zhenru
8.上海橡胶厂旧址/—-O
Site of Shanghai Rubber Plant
9.绿杨桥/——三
Lvyang Bridge
10.沈寿昌墓/—一四
Tomb of Shen Shouchang
11.华东师范大学早期建筑/—一五
Early Buildings of East China Normal University
12.信和纱厂旧址/—二O
Site of New China Textile Co.,Ltd.
13.申新纺织第九厂职工宿舍旧址/一二五
Site of the Sung Sing Cotton Mill No.9Ltd.
14.上海麻袋厂旧址/一二八
Site of Shanghai Sack Making Plant
15.上海试剂总厂烟囱/一二九
The Chimney of Shanghai Chemical Reagent Plant
16.上海印染机械厂旧址/—三一
Site of Shanghai Dyeing and Printing Machinery Plant
17.金城里/—三三
Jin Cheng Li
18.桃浦古井/一三五
Taopu Ancient Well
五、上海市优秀历史建筑/一三七
SHANGHAI HERITAGE ARCHITECTURE
1.中华书局印刷所澳门路厂旧址/一三八
Site of Chunghwa Book Company's Printing House
2.澳门路日式住宅/一四二
Housing for Naigai Wata Kaisha Ltd.on Aomen Road
3.曹杨一村/一四六
No.1 Caoyang New Village
六、上海市历史风貌保护街坊/一四九
SHANGHAI HISTORIC FEATURES PROTECTION NEIGHBORHOOD
1.曹杨新村/一五O
Caoyang New Village
2.阜丰福新面粉厂旧址和信和纱厂旧址/一五一
Site of Foo Feng Foh Sing Flour Mill and Site of New China Textile Co.,Ltd.
3.华东师范大学中山北路校区/一五二
East China Normal University Zhongshan North Road Campus
4.上海啤酒厂旧址/一五三
Site of Union Brewery Limited Shanghai
七、上海市历史风貌保护道路/一五五
SHANGHAI HISTORIC FEATURES PROTECTION ROAD
花溪路/一五六
Huaxi Road
后记/Postscript一五七

上海市普陀区历史悠久，文化底蕴深厚，辖区有以元代水闸遗址为代表的古遗址、以中央造币厂旧址等为代表的工业遗产、以大夏大学旧址等为代表的文教遗产、以真如寺大殿为代表的宗教遗产、以沪西工友俱乐部遗址等为代表的工人运动革命遗址等各类历史文化遗产40余处。钟经纬主编的《印迹--上海市普陀区文化遗产图志》通过图文并茂的形式用这些留存的历史反映城市和地区发展变迁的历程。本书以文化遗产的保护等级和保护体系为纲，通过各遗产点的历史和现状照片及详实的历史资料，再现了普陀区的考古遗址、古建筑、革命史迹、近现代建筑遗产，尤其是苏州河沿线的工业遗产的风华。对收录的遗产点，本书运用史志式的文字说明，图片以现状照片为主，配以历史照片、资料图片和相关实物照片等资料，努力对各文物点作多角度、多层次的诠释和描述，以企真实地、历史地再现其曾经的风姿。