埃里克-埃马纽埃尔·施米特著的《我们都是奥黛特(精)》里有八个来自不同阶层的年纪各异的女人，八个写尽女人的爱与追求的故事。有喜欢啃书本却在做化妆品销售的女店员，以热情感染了颓丧的畅销书作家；有已患阿兹海默的老妇人，却始终幻想自己还是年轻时的模样；有曾嫁入豪门的拜金女，在旅途中遇见往日的画家情人，追慕自己的过去与成长；有一群身陷囹圄的母亲，用冒死保留的铅笔和纸，留给孩子传世的智慧；……
她们的故事，就是我们所经历的人生。

婉达·温尼伯
这是个美丽的雨天
偷偷潜入的女人
假画
没理由不幸福
赤脚公主
我们都是奥黛特
世界上最美丽的书
后记
译后记

埃里克-埃马纽埃尔·施米特著的《我们都是奥黛特(精)》由八个短篇小说组成，分别讲了八个女人的八个关于爱的故事。
金钱与爱情的抉择、面临衰老的恐惧、叙述不尽的母爱……她们的故事，就是我们所经历的人生。
曾获龚古尔文学奖、法兰西学院戏剧大奖、三项莫里哀戏剧大奖，他的作品全球畅销150万册，被翻译为40多种语言，与《小王子》《圣经》一同被列入法国“改变一生的书籍”书单。
情理之中意料之外的结局，富含哲思笔法精妙的故事，犹如一个个精致的法式甜点。

这其实是一本被禁止写作的书。
一年前有人提供给我拍一部电影的机会。因为
我必须艰苦学习，为拍电影做准备，学习使用画面
语言、构图、声音、剪辑等，我不允许自己写作。
随后，在开拍的前夜，人家递给我一纸合同，禁止
我滑雪和参加一切剧烈的体育运动。我在签字画押
时，人家还让我明白，我最好也别写作，反正我也
不会有时间。
这大大地刺激到了我。
所以在拍摄和剪辑期间，我利用极少数的空闲
时间，躲开团队，早晨吃早餐时伏在桌子一角创作
，晚上回宾馆在房间里继续，写下这些在我脑子里
酝酿已久的故事。我重新体验到了秘密写作的乐趣
，就如少年时代在纸上涂鸦时那种亦真亦幻的快乐
。
通常，是先有小说再改编成电影。这次则相反
，不但是拍电影的契机催生了我这几篇小说，而且
在拍摄一结束，我再次反其道而行之，决定把原创
电影改编成一篇小说。
电影叫《我们都是奥黛特》，小说也是。但无
论是谁，只要对电影和文学感兴趣，并了解这两种
表现形式，都会注意到它们之间的差异。我力求用
两种语言、用不同的方式讲述同一个故事，这里是
用文字，银幕上是用影像。
2006年8月15日

宛若重访莫泊桑。
——《科克斯书评》
结构紧凑、行文简洁，却不失对人类黑暗时刻
的深切悲悯和对救赎的颂扬。
——《出版观察》杂志
施米特不愧是天生的故事家，他能在看似简单
的故事中讲透人生哲学。
——《自由比利时报》

劳斯莱斯车内，一色真皮。真皮的，有司机的制服和手套；真皮的，有塞满后备箱的各种旅行箱和手提袋；真皮的，有系带的凉鞋，预告着一条纤细玉腿即将伸出车门外；真皮的，还有婉达·温尼伯的猩红色套裙。
门童弯腰致意。
婉达·温尼伯径直进门，不看一眼任何人，也不看随身行李是否跟上。事情怎么可能是别的样子呢？
酒店前台，柜台后的服务生战战兢兢，捕捉不到她墨镜背后的神情，只好说着客套话：“欢迎，温尼伯夫人。您的下榻是我们皇家埃默罗德大酒店莫大的荣幸！我们将竭尽所能让您在这里住得满意。”
她接受这种毕恭毕敬的恭维就如接过一把别人找给她的硬币，并不搭理。服务生只管继续说下去，仿佛她也参与了谈话似的。
“美容区从早上七点开放到晚上九点，健身区和游泳池的开放时间也一样。”
她皱了皱眉头，领班有些慌张，赶紧补充说：“当然，如果您有需求，我们可以根据您的时间作调整。”
酒店经理喘着粗气匆匆赶来，站到她身后：“温尼伯夫人，您下榻我们皇家埃默罗德大酒店是我们多么大的荣幸！我们将竭尽所能让您在这里住得满意。”
因为他的套话和下属如出一辙，婉达·温尼伯并未在他的员工面前掩饰讥讽的微笑，似乎在说：“你们老板也不怎么样啊，他的表现和你们半斤八两。”然后她转过身，伸手给他行吻手礼。酒店经理没有看出她的讥讽，一点都没有，因为她是这样优雅地回答：
“但愿我确实不会失望：玛蒂尔德公主竭力向我推荐你们的酒店。”
酒店经理本能地收拢脚跟，做了个既像军人行礼又像探戈舞演员谢幕似的动作。他刚刚明白接待婉达·温尼伯，不仅是接待世界上最有钱的富婆之一，也是接待一位周旋于达官贵人中的女人。
“您肯定认识罗伦佐·卡纳里吧？”
她做了个手势，介绍她的情人，那是一位留着似乎抹过发蜡的黑色长发的英俊男人。他点点头露出一丝笑容，恰到好处地扮演着女王丈夫的角色，需要表现得比女王更亲切些，为了让人明白他的地位在女王之下。
随后她转身朝套房走去，她很清楚人家会在她背后窃窃私语：“我一直以为她要更高一些……多漂亮的女人啊！而且比照片上还要年轻，是不是？”
一进套房，她就觉得这里应该还不错。不过听酒店经理卖力吹嘘时，她还是不信任地撇撇嘴。房间足够大，两问大理石浴室，到处是鲜花，还有高档电视机和细木镶嵌的家具，但她还是不满意，万一她想要在某一把躺椅上打电话时，还是乐见露台上有一部电话机。
“当然了，夫人，您说得很有道理，我们立刻给您安装。”
她当然不会告诉他自己永远不会去用那部电话，她用手机。她不过是想在他走之前吓唬吓唬他，好让他服务得更周到。皇家埃默罗德大酒店经理指天发誓赶紧解决问题，然后躬身关上门离开了。
终于可以独处了，婉达仰靠在沙发上，让罗伦佐和房间女服务员把衣服收拾到衣柜里。她知道她总能镇住别人，她对此乐此不疲。因为她总是保留自己的看法，所以人家尊敬她；因为她一开口总是高调表达令人不快的评判，所以人家怕她。她的每一次出现都会引起骚动，绝不仅仅源于她的财富、名气和无可挑剔的美貌，还在于她坚持把自己包裹在一片传奇之中。
那么，她是怎么做到的呢？在她看来，可以总结为两个要点：善于结婚和善于离婚。
婉达通过结婚，一步步攀登社会阶层。最近的一次——那也有十五年了——成就了今天的她。与美国亿万富翁唐纳德·温尼伯的婚姻让她一下子成名，全世界的杂志都刊登了他们结婚时的照片。接着她离婚时，照片又上了杂志封面，这场商业价值和媒体关注度都在近些年名列前茅的离婚事件使她成为地球上最富有的女人之_一。
从此，她过着自在的食利者的生活：婉达·温尼伯雇用非常能干的人打理她的财产，如果他们不称职了，她会毫不手软地叫他们滚蛋。
罗伦佐进来了，用他温暖的嗓音轻言细语：“今天下午的安排是什么，婉达？”
“我们可以先跳到游泳池游一会儿，然后在房间里休息，你看怎么样？”
罗伦佐立刻把她的话解读成婉达的两道命令：陪她游两公里，然后做爱。
“行，这些计划我都非常喜欢。”
婉达亲切地朝他笑笑：罗伦佐别无选择，但他优雅地假装着愉快服从。
他一边走向浴室一边灵巧地扭动腰部，让她欣赏自己修长挺拔的身材和腰部的弧线。她怀着些许淫荡的快乐想象着自己即将用力搓揉他阳刚的臀部。
我就喜欢男人身上的这个部位，谁管得着！
内心独白时，婉达使用简单的句子，那种通俗的语句揭示了她的出身。幸亏这些句子只有她自己才听得见。
罗伦佐穿着亚麻衬衫和紧身短裤走过来，准备陪她到浴池。婉达从没有过如此完美的伴侣：他不看其他任何女人，只同婉达的朋友们亲近，和她吃一样的东西，与她同时起床，始终保持着好脾气。不管他是真心喜欢这一切还是一切都不喜欢，他完成了他的角色。
盘点一番，他无可挑剔。当然了，我也不差。
P3-7