第一编 京剧概说
第一章 结构
第二章 行当
第三章 唱腔
第四章 剧本
第五章 行头
第六章 布景
第七章 脸谱
第八章 名角
第九章 补遗
第二编 剧本梗概
第一章 上古
《洗耳记》
第二章 夏
第一节 《梼杌闲评》
《泗州城》
第三章 殷
第一节 《封神演义》
《进妲己》
《朝歌恨》
《渭水河》
《摘星楼》
《破渑池》
《绝龙岭》
《佳梦关》
《斩妲己》
《碧游宫》
第四章 周
第一节 《东周列国志》
《挡幽王》
《褒姒》
第五章 春秋战国
第一节 《东周列国志》
《孝感天》
《伐子都》
……

波多野乾一著的《京剧大观》一书是一部关于京剧剧目的汇总介绍。日文版书名为《支那剧大观》，1940年由东京的大东出版社发行，1943年、1944年大东出版社又再版两次。作为资料性著作，该书是用外语写成的海外最早的京剧剧目集，以年代顺序排列剧目，介绍京剧角色、陈述剧目梗概。全书体现了作者京剧艺术本体论的观点，作为京剧史料，有较高的价值。此次北京市方志馆筹划翻译出版的版本为1940年大东出版社出版。