徐著的《风萧萧(精)》讲述了青年哲学研究者”我”和三个美丽的女子--百乐门红舞女白苹、交际花梅瀛子、具有歌唱天赋的海伦之间的交往和情感纠葛。”我”素抱独身主义，与三个女子都保持着若即若离又亲密知心的关系。太平洋战争爆发后，”我”才知道她们的间谍身份，后来白苹死亡，梅瀛子亡命，海伦孤独。小说通过她们对国家与道德的忠贞选择，塑造出了理想的女性形象。

总序
一
二
三
四
五
六
七
八
九
十
十一
十二
十三
十四
十五
十六
十七
十八
十九
二十
二十一
二十二
二十三
二十四
二十五
二十六
二十七
二十八
二十九
三十
三十一
三十二
三十三
三十四
三十五
三十六
三十七
三十八
三十九
四十
四十一
四十二
四十三
四十四
四十五
四十六
四十七
四十八
四十九
五十
五十一
五十二
五十三
五十四
五十五
五十六
五十七
五十八
后记
附录 重读徐訏的《风萧萧》

一、本丛书名“新文学丛刊”，源自巴金先生上个世
纪三十年代主编的“文学丛刊”。如此命名，一是向巴金
先生及其主编的“文学丛刊”致敬，二是继承“文学丛刊
”的文学精神，接续中国现代文学的文脉。
二、本丛书收录一九一七年新文学发轫至二○○○年
中国现当代文学之经典作品(含港澳台地区)。
三、入选作品以原始单行本为主，个别篇幅较小者，
则以合集形式出版。
四、入选作品均以初版本为底本，为保留作品的原始
文字风格和时代特点，不依现代汉语规范其字词、标点、
语法、人名、地名、术语、译名等。初版本中的作者笔误
、排印错误、外文拼写错误等，则予以改正。
五、本书系设置前插与附录，前插展示与作者、作品
相关的资料性图片，如作者肖像、作者手迹、初版本书影
等；附录收入与作品创作、修订、解读、版本研究相关的
文章。入选作品如有经典的、具有艺术影响力的插图作品
，也予以收入。

徐著的《风萧萧》是一本奇书！抗战时期的“孤岛”上海，秉持独身主义的青年哲学研究者“我”，美国海军军官史蒂芬夫妇、百乐门红舞女白苹、光芒万丈的混血美女梅瀛子，具有音乐天赋的美国少女海伦……一干人的情感纠葛中参杂着中、美、日三方间谍的较量，那些偶遇有刻意的安排，那些猜忌有另外的真相，那些真真假假的情感波澜有虚有实……本书开创了中国现代文学史上言情、间谍畅销小说的先河，是类型小说的典范。

《风萧萧》是一九四四年初春脱稿的小说，当时就同
出版家签订合同预备很快就出版的，我于一九四四年三月
十一日下午在重庆新开寺曾经写了一篇后记，后记的副题
有“给雨儿”的字样，后记里写着这样的话：
你说：“你总要在行前把《风萧萧》写好。”我说：
“我也这样想，但现在似乎不可能了，你知道我过着多么
零乱与不安的生活？”
后来，我说：“我只好把它带到旅途中来赶完它了。
”你说：“为你的健康也好。但是我很难相信在栗碌不安
的旅途中，可以有使你赶写《风萧萧》的情境。”
于是我终于在三月六日的早晨来到新开寺，十日夜半
十二时把久搁的最后六万字一气写好，我不知道在风格与
意念上是否与以前完全和谐？
这书第一个字是去年三月一日在渝市内一个小旅馆写
的，到现在最末一个字，足足写了一年还多，其中有无数
次的剪断与搁浅，在这些剪断与搁浅的时日中。我不知道
忙的是什么，想的是什么，我现在再也记忆不起。
大概写到二十几万字的时候，我开始应万梅子陆晶清
杨彦岐三位先生之约，在重庆《扫荡报》上发表，此后就
有许多亲疏的朋友，在口头在信札上同我谈起，他们都曾
经给我莫大的鼓励。但好像因此我很想更努力更谨慎来写
我未写的部份，有这个存心，反而使我临笔踌躇，一遇到
精神稍差，或稍稍有点困难的地方，我就搁起，最后我甚
至怕拿起来了。一直到我决心要将它在我临行前赶完为止
。
你说：“为什么不到我所住的乡下来写呢？”我说：
“这因为除了我将最纯粹最虔诚最专一的心情献给创作的
时候，我就跨不进创作的境界。”这所以我终于到了一个
不必同任何人来往的乡下。
在许多谈到这书的人中，似乎都喜欢问我这故事是否
事实，或者是部份的事实，再或者是事实的影子，我想这
恐怕是人类共有的理智的欲求，而我对此并不能予人满足
。长夜独自搜索我经验中生活中的事实，几乎没有一件可
以与这里的故事调和，更不用说是吻合。还有许多朋友爱
在我现在生活的周围寻我这书里人物的模特儿，这也很使
我奇怪的事情，我想我或许可能将生活中经验中的一些思
想与情感在书中人物里出现，但实际上，在我写作过程里
，似乎只有完全不想到见到过或听到过的实在人物，我书
中的人物方才可以在我脑中出现，如果我一想到一个我所
认得的或认识的人，书中的人物就马上隐去，那就必须用
很多时间与努力排除我记忆或回忆中的人物，才能唤出我
想像中的人物。的确觉得许多先人的理论没有错，文学不
是记忆或回忆而是想像。但最可爱的与可怕的还是人们爱
从这书里第一人称的思想见解与情感，来批评我的思想见
解与情感，这虽不是把我当作这书里的第一人称，但至少
以为我在第一人称里表现了自己的思想见解与情感。我想
，在这里，我用Robert Stevenson的话来回答最好，他大
意是说：“作者似乎毫无权力来支配人物的思想与行动，
人物在某一阶段，他自己走自己的路，想自己所想，再不
听作者的意思了。”这等于我们亲生的孩子一样，虽是我
们所生，但他有自己的人格思想与情感，一切不是我们可
以预定的。但既然是我们的孩子，他一定会有也可有我们
的成分在里面的。因此，我想一个作者如果要完全不让自
己在所创造的人物存在，这是不可能的，除非是最客观的
纪实，但那里就谈不到有人物；同时，一个作者如果完全
让自己在他所创造的人物中生存，这也是不可能的，即使
是最老实的自传，要是自传里的自己真是完完全全是他的
自己，那么他一定不会是我们艺术上所说的“人物”，他
所传的只是自己经历到与遇到的“事件”而已。
倘要真正在作品里寻到作者的东西的话，那么自然是
作品的主题，但主题里也并不一定就有作者的思想与见解
，很可能只是一种体验或一种感觉。……
从后记到后记的两年半中，我没有写过什么，我阅历
着各种的人生，看到许多人与事，与各式各样不同的面孔
。
我从许多在赴内地路上盘问我检查我的日本宪兵的脸
孔，到联合国安全理事会席上的各国代表面孔，中间我看
到了无数无数达官富商，贩夫走卒的面孔。有阴毒的蛇舌
上包着谄媚的笑容，有存心出卖伙伴而挂着宗教招牌的媚
脸；有阴藏着贪婪的伪善者面孔；有存金如山，假作贫穷
，到处说漂亮话的自鸣得意的面孔；有心怀毒计口挂正义
嘴角上仍挂着媚笑的面孔；当然，最多的还是无奇的疲乏
的痛苦的悲哀的干瘦无血的面孔。
对那些面孔我心中永远有话，有梦，有感觉，但始终
没有一个环境与心境合适于我的写作。是不是因为这本书
尚未出版而使我心境不宜于写其他的计划呢？我不能回答
。但这样的假定，也许可以使我这本书出版后，我再拿起
笔来。可是预期预约的话，其实都还是自己的梦，读读两
年半前的后记，觉得我并无力量来预定任何理想的。
“给雨儿”的雨儿是死了，它在遥远遥远的黄土下面
，当初以为它看到后记，我连封面还不能看到，如今我于
出版后读到这里。它竟无法看到封面。而我以为要看到

一
C.L.史蒂芬先生与C.L.史蒂芬太太有莫大的光荣请××先生与太太参加一九四○年三月十八日史蒂芬太太生日的宴舞会，在辣斐德路四一三○八号本宅举行。
R.S.V.P.
史蒂芬同他的太太？我开始惊奇起来。史蒂芬会有太太！这不是奇怪的事么？
那么是另外一个史蒂芬了。
但是我只认识这个C.L.史蒂芬。
可是C.L.史蒂芬怎么会不知道我是没有太太的人呢！
那么一定另外还有一个C.L.史蒂芬了。
而我不认识他。
但是他竟寄我这隆重的请客单。
莫非就是这个C.L.史蒂芬同我开玩笑么？
二
是太平洋战争爆发以前，上海虽然很早就沦陷了，但租界还保持着特殊的地位。那时维持租界秩序的有英美法意的驻兵，这些驻兵虽都有他们的防区，但在休息的假期，在酒吧与舞场中不免碰到，而因国际战事与政治的态度，常有冲突与争斗的事情发生。
记得是一九三九年初夏，夜里一点钟的时候，我从一个朋友地方出来，那时马路已经很静，行人不见一个，但当我经过马路的时候，有一个人就叫住了我：
“对不起，先生。”
是一个美国军官，好像走不动似的。
“怎么？”我停步了。
“可以为我叫一辆汽车么？”
我猛然看到他小腿部的血痕，我吃惊了：
“是受伤了么？”
“是的。”他说着就靠在墙上。
“你就这样等着。”我说着就跑到附近的维纳丝舞厅，本想到里面去打个电话，但因为里面美国兵与意国兵正在冲突起哄，许多武装的巡捕拥在门内门外，叫我不能进去，于是我只得到别处去借，那时街上的店，大都关着门，再没有别的地方可有电话，最后我终于跑到了车行，坐了一辆车子到那个美国军官等我的地方。
我扶他上车时，他非常感激我同我握手；当时我一半为同情一半为好奇，我说：
“要我陪你到医院吗？”
“假如这不是太麻烦你的话。”
于是我就陪他上车，我说：
“到仁济医院么？”
“不，”他对车夫说：“到静安寺路麦特赫司脱路。”
虽然也算中国话，但不够纯粹，于是我又为他重说了一遍，但是我心里很奇怪，难道那面也有一个医院么？
不过我没有发问，因为有更加好奇的问题在我心中跳跃，我问：
“可是在维纳丝受伤的？”
“是，”他说：“是同伴中自己人的手枪走火的。” “没有人伴你走来吗？”
“没有，”他说：“我们的人手已经太少了。”
“那么也没有人知道你受伤？”
“当时我自己也以为是微伤，谁知也不很轻。”
他痛苦似乎更加重起来，我为他放下前面的小座位，让他搁脚。
到静安寺路的时候，他指挥车夫停在一个大公寓的前面，又叫我扶他下去。我付了车钱，伴他进了公寓，走进电梯，他指挥在三层楼的地方停下来，我以为这一定是他的家了，但是出电梯，到一个门口，他拿钥匙开门时，我才看到“外科神经科专家费利普医师诊所”的铜牌。
他带我进去，开亮了电灯，是一个宽旷整洁外科医生的诊所，外面是候诊室，但里面没有一个人，我们走进里面，正想发问的时候，他说：
“现在我要自己做这个手术。你可以帮我忙么？”笑得不像是带伤的人。P1-3