网站首页 软件下载 游戏下载 翻译软件 电子书下载 电影下载 电视剧下载 教程攻略
书名 | 鲁滨逊漂流记(英汉对照)/床头灯英语3000词读物 |
分类 | 教育考试-外语学习-英语 |
作者 | (英)丹尼尔·笛福 |
出版社 | 北京理工大学出版社 |
下载 | ![]() |
简介 | 内容推荐 《鲁滨逊漂流记(英汉对照)/床头灯英语3000词读物》是英国现实主义小说的奠基之作,是一部具有传奇色彩的回忆录式的荒岛求生录。作家丹尼尔·笛福在书中塑造了一个勇于面对自然挑战的新型人物——鲁滨逊。他十分乐观,充满斗志,在遭遇海难流落到荒岛上后,运用自己的头脑和双手,修建住所、种植粮食、驯养家畜、制造器具,把荒岛改造成乐园。鲁滨逊的身上体现了自我奋斗的精神,他的创造性劳动及成果也展现出人类智慧的无穷魅力。 作者简介 丹尼尔·笛福(Daniel Defoe,1660-1731)英国小说家。生于商人家庭。早年经商,到过欧洲大陆各国。以写政论和讽刺诗著称,反对封建专制,主张资本主义工商业。晚年发表海上冒险小说、流浪汉体小说和历史小说。代表作有长篇小说《鲁滨孙漂流记》,描写英国商人鲁滨孙海上遇难、流落荒岛二十八年的故事。其他小说有《辛格顿船长》《摩尔·弗兰德斯》《大疫年日记》等。 目录 Chapter 1 I Leave England 第一章 我离开英国 Chapter 2 My First Days at Sea 第二章 航行的第一天 Chapter 3 Captured! 第三章 俘虏 Chapter 4 Escape from Slavery 第四章 逃脱奴役 Chapter 5 Life in Brazil 第五章 在巴西生活 Chapter 6 The Island 第六章 岛屿 Chapter 7 Life on the Island Continues 第七章 继续岛上的生活 Chapter 8 I Am Always Busy 第八章 我总是很忙 Chapter 9 A Footprint in the Sand 第九章 沙滩上的一个脚印 Chapter 10 Friday's New Life 第十章 星期五的新生活 Chapter 11 More People Come to the Island 第十一章 更多的人来到岛上 Chapter 12 Making Plans 第十二章 制定计划 Chapter 13 An Unexpected Event 第十三章 意料之外的事件 Chapter 14 We Fight a Battle 第十四章 我们打了一仗 Chapter 15 My Big Plan 第十五章 我的宏伟计划 Chapter 16 Leaving the Island 第十六章 离开岛屿 序言 三千词读遍天下书 喜欢读有趣的故事、小说是人类的天性,世界各国的 人在对文学作品愉快的阅读中不知不觉地掌握了自己的语 言,英语学习也不例外。但很多英语学习者都有过啃不动 原著的痛苦经历,没读完一行就遇到好几个生词,一页纸 上密密麻麻地标注了音标和释义,坚持不了几页只得作罢 。 反观汉语学习,我们采取了完全相反的学习模式。在 87000个汉字中,3000多个常用汉字就能覆盖现代汉语的 99%。在长达九年的义务教育中,这三四千个字在我们所读 的大量文学作品中成千上万次再现,在超量语境的刺激下 ,我们对这些常用词的准确含义、搭配、用法烂熟于心, 而不会为还有八万个字不认识而烦恼,这使得我们的汉语 得以运用自如。 同样在英语的100万词汇中,常用的300词能覆盖国外 日常会话、报刊典型文章、常规工作交流所用英语的85%, 剩余15%并不会构成大的障碍,所以英语进阶的关键就是在 大量作品的阅读中彻底掌握这3000词。 本套丛书精选了西方最受欢迎的数十部文学经典,从 英国女王,到比尔·盖茨、乔布斯、扎克伯格等都读过其 中的作品;丛书由当代美国作家执笔,用3300词以原汁原 味的现代英语写成,使你躺在床上不用翻字典就可以津津 有味地读下去。走进一部英文小说,你就生活在一个“英 语世界”里,读几十本英文名著,相当于在美国生活两年 ,自然能够获得惊人的语言能力。 王若平 导语 丹尼尔·笛福著的《鲁滨逊漂流记(英汉对照)/床头灯英语3000词读物》讲述了一次海难的幸存者鲁滨逊在偏僻荒凉的热带小岛——特立尼达拉岛上度过了28年的故事,而其伙伴是他从食人族手中救下的土著人。 本书是用现代英语中3000个最常用的英语单词写成,个别难词配上了简明的注解,而且采用英汉对照的形式,让你躺在床上不用翻字典,就能轻松读下去。 精彩页 第一章 我离开英国 1632年,我出生在英国约克市。我出身于一个非常富裕的荷兰移民家庭。我父亲是一个荷兰商人,年轻时就离开了荷兰。他的生意在英国做得非常成功。他先是在赫尔市工作,后来来到约克市,他遇见并娶了我母亲。我母亲结婚前,叫鲁滨逊小姐,我便以母姓为名,叫作鲁滨逊·克罗伊茨勒尔。 不幸的是,约克市的英国人认为我们的荷兰姓“克罗伊茨勒尔”叫起来太拗口,就改称“克鲁索”,所以现在我叫鲁滨逊·克鲁索。 我在兄弟中排行老三,但在我的故事开始时,家中就只剩我一个了。大哥当兵,在与西班牙的战争中死掉了。二哥失踪了——我们不知他出了什么事。 尽管我父亲的生意很好,但我对商人的生活不感兴趣。我想去当水手,过一种冒险生活,在海上航行,去新的国家探险。 “鲁滨逊,你不能去!”当我把我的打算告诉父亲时,他咆哮道。 “但父亲,我在这儿无事可做。我想看看这个世界。”我说。 “你怎么能说在这儿无事可做呢?”父亲答道,“你可以经商,像我这样。看我干得多好!” “父亲,我不擅长做生意。”我说。我不想告诉他,当一个商人太无聊了。 “鲁滨逊,”父亲说,“等一年,我将尽我所能教你如何成为一个出色的生意人。在那之后,若你还想当水手,我会让你去的。”父亲像是恳求我留下来,也许他害怕再失去一个儿子。 那时,我17岁,年轻并充满了活力。一年对我来说太漫长了,但我同意留下来,因为我不想惹父亲生气。 那一年,我努力学习,试图学着做生意,但毫无作用。或许我天生就是干水手的!我必须去干水手。 但一年过去了,父亲仍然不让我走。父亲是一个冷静而严肃的人,他有很多坚定的看法。他告诉我当水手的生活非常危险,只有极穷的人或极富的人才去干,可不管怎样,他们都可能是疯了。他说:“用不了一个月,你要么淹死,要么变成酒鬼。” 我家既不很穷也不很富,属于中等阶层。父亲认为这是最好的一类家庭。我决定请母亲帮忙。她是一个非常好的女人,一直很理解我。“妈妈,”我说,“我还是想当水手。请帮我说服爸爸,我会安然无恙的。” 她严肃地看着我说:“鲁滨逊,你十分清楚你爸爸对水手的看法。” “求求你,妈妈,”我绝望地喊道,“劝他让我去干一年。若一年后,我不喜欢水手生活,我会回来成为家中最好的商人,我发誓!” 母亲看了我一会说:“鲁滨逊,我会把你刚才说的话告诉你爸爸的,但你必须明白,我改变不了他的想法。” 母亲过去跟父亲说,但他仍然不放我走。 三个星期后,是我的19岁生日。刚过完生日,我就决定去赫尔市几天。我想逃避约克市的商人生活。 我坐在城市港口旁,望着船驶入大海。海水在金色的阳光下,闪闪发光。我多么希望自己能成为一名水手啊!我梦想我站在甲板上,当我们驶向一个陌生而神秘的地方时,感觉到海风吹拂着我的脸。现在,看起来这绝不会发生了。 我比以前更伤心了,这时一个声音打断了我的思绪。“喂,鲁滨逊·克鲁索!你在赫尔干什么?” 我转身一看,老朋友汤姆·本特利就站在我面前。 “汤姆!”我跳起来,握着他的手叫道。“你好吗?” “鲁滨逊,好呀,我们又见面了!”他说。 “我们应该去喝杯啤酒,为我们的见面庆贺一下!来,那儿有家小酒店。”我说。 “真不巧,我不能去,”汤姆说,“我即将随父亲的船起航去伦敦!” “你父亲的船?听起来真激动人心!”我说。 汤姆笑了笑。“鲁滨逊,你应该和我_起去。看样子你也没什么事干,况且你也不用花什么钱。你说呢?” 就这样,我给父、母亲写了一封信告诉他们我的打算,1651年9月,我离开英国,当上了一名水手。 第二章 航行的第一天 可没过多久,我就后悔自己不该出海!航行了仅几个小时后,就刮起了风,下起了雨。海浪就像玩玩具似的翻腾着船。 “你还好吗,鲁滨逊?”为使我能在大风中听见他的声音,汤姆大声喊叫道。 “不。我想吐。”我喊道。以前我从未晕过船,我非常痛苦。 “这是上帝的惩罚,我真不该不听父亲的话!”我想,并感到越来越恶心。 天气越来越坏,风怒吼着,雷声和闪电直击水面。我觉得我们必死无疑。“求求你,上帝,”我祈祷着,“如果你救我,我会回约克市家中,跟父亲一起努力做生意。我再也不踏上船一步了!” 幸运的是,不久暴风雨就停止了。夜幕降临了,星星在清朗的天空中闪闪发光。风平浪静了。我沉沉入睡。第二天早上,天气好极了。海水湛蓝湛蓝的,阳光明媚。 我们向南航行,我把对暴风雨的恐惧很快就忘在脑后了。 站在甲板上,望着英国海岸从我们身旁经过,我感到整个世界都是我的。我可以去任何地方,做任何事! 汤姆和我与船上的其他水手成了朋友,其中一个给了我们一些朗姆酒。不一会儿,我们喝了一杯又一杯。很快,大家都喝醉了,高兴地唱起水手歌。 几天后,我们接近 |
随便看 |
|
霍普软件下载网电子书栏目提供海量电子书在线免费阅读及下载。