有人称呼她“小海蒂”，有人叫她“来自阿尔卑斯山的少女”，没错，这些亲切的、带着怜爱的名字，都属于海蒂。过去的半个多世纪以来，小女孩海蒂的故事被搬上大银幕，被改成动画片，陪伴了一代又一代孩子的童年时光。
《海蒂》的原著是一部德语长篇小说，它是儿童文学作家约翰娜·施皮里的代表作。约翰娜·施皮里于1827年生于瑞士苏黎世附近的一个村庄，父亲是一名医生，母亲则是一位诗人，她从小接受良好的教育，长大后到首都苏黎世求学、成家、生活。施皮里很爱孩子，一生中写了很多儿童故事，几乎每一个故事都有一个副题：献给孩子以及那些热爱孩子的人们的故事。
在《海蒂》这个故事里，施皮里为我们创造了一位天使一样纯洁善良的小女孩海蒂，这个天真善良、聪明可爱的小姑娘因为父母双亡被姨妈送到山上，跟性情古怪的爷爷住在一起。很快，她就爱上了阿尔卑斯山的自然风光和山上的生活，爷爷也渐渐喜欢上了这个活泼可爱的小女孩。可是后来姨妈又把海蒂送到城里一户有钱人家去陪伴双腿有残疾的克拉拉小姐。那里虽然衣食无忧，但女管家对她非常严厉。海蒂日夜思念爷爷和阿尔卑斯山，由此患上了梦游症……几经周折，海蒂终于又回到山上。她的好朋友克拉拉小姐也应诺去山上看望她，在大自然的神奇疗愈和海蒂的感染与鼓励下，克拉拉竟然从轮椅上站了起来……
艾莉森·安斯沃思改写的《海蒂/企鹅课标经典》小说故事情节朴实而温馨，对阿尔卑斯山的壮丽景色和山民生活的细致描述和它刻画的人物形象一样深入人心，它是儿童文学中永恒的经典，是一部永远也不会过时的小说。

Chapter OneUp tO the Aim—Uncle
Chapter TwoOn theAim
Chapter Three Peter's Grandmother
Chapter Four Two Visitors to the Alm
Chapter FiveFrankfurt
Chapter SixAn Eventful DaB
Chapter Seven Homesick
Chapter Eight The House is Haunted
Chapter NineBack tO the Aim
Chapter TenWinter in Dorfli
Chapter ElevenNews from Clara
Chapter TwelveAn Unexpected Event
Chapter Thirteen Promises tO Meet Again
Transiation参考译文
Keels习题答案

《海蒂（插图典藏版）》作者约翰娜·施皮里以深厚的感情，向读者展示了阿尔卑斯山优美的自然风光和淳朴的风土民情。小说中海蒂的家乡也已成为一个著名旅游景点，每年都有无数来自世界各地的读者去参观，饱览如画的美景。
艾莉森·安斯沃思著的《海蒂/企鹅课标经典》为改写版。