王宪明著的《本来外来未来--中外文化交流与中国思想文化的现代转化》共收入原发表于《近代史研究》《史学史研究》《教学与研究》《中国翻译》等学术期刊上的论文15篇，分为四组。第一组“研究方法”部分所收3篇论文，重点对中国近代思想文化史文献资料的特点及研究方法等进行了探讨。第二组“文化交流”部分收入5篇文章，分别对18世纪法国两种不同的中国观的形成及其原因、19世纪中国文化的继续西传及近代中国人对卢梭的三种不同解释、美国中外关系史专家马士对蒋廷黻及其中国近代史体系的影响、近代中美日三国引介和接受英国哲学家斯宾塞学说方面的差异及其成因等进行了深入分析。第三部分“文化冲击”部分3篇论文重点对近代西学西力东渐对中国思想文化的冲击和中国近代危机意识的形成与发展演变等进行了考察分析。第三部分“中西文化与中国马克思主义的初步形成”部分共收入论文4篇，重点考察中外思想文化在李大钊等中共创始人转向马克思主义前后所起的关键作用。

王宪明，历史学博士。现任清华大学马克思主义学院教授，主要从事中国近现代史、近现代思想文化史的教学和研究工作。著译有《语言、翻译与政治—严复译〈社会通诠〉研究》《从民族国家拯救历史—民族主义话语与中国现代史研究》《中国文化论集》等。

研究方法
中国近代思想史文献的基本特点及研究方法初探
混杂的译本——读严复译《社会通诠》
严译名著与中国文化的现代化——以严复译《群学肄言》为例的考察
文化交流
两个法国人三个中国人与18世纪法国两种中国观的形成
19世纪中国文化的继续西传及其影响
近代中国人对卢梭的解释
蒋廷黻著《中国近代史》学术影响源探析——以所受“新史学”及马士的
影响为中心
近代中、日、美三国引介斯宾塞学说的差异及其原因比较研究
文化冲击
近代中国危机意识的萌生与演变
没有“民族主义”的“民族主义”——19世纪前中期三种“民族”观念及其可能的思想来源
甲午战后中国政治制度认同危机的形成及其理论根源
中西文化与中国马克思主义的初步形成
李大钊“民彝”思想研究
李大钊《我的马克思主义观》(上篇)思想来源管窥
李大钊“工人政治”思想研究
中共创始人思想中的中国优秀传统思想因素
主要参考文献