《装甲作战(赫尔曼·霍特与巴巴罗萨行动中的第3装甲集群)》揭示了有关巴巴罗萨行动的大量经验和分析，而这场战役可能是20世纪重要的军事事件之一。赫尔曼·霍特深入剖析了自己在巴巴罗萨行动期间的各种决策，一针见血地分析了德军侵苏计划的起源、发展和目标，以及面对的问题，决策过程和军方所犯的错误，还从自己的视角探讨了德军应该如何行动，才能终于取得胜利。本书是赫尔曼·霍特对苏德战争的一手分析，对于每个对二战感兴趣的朋友来说，都是难得的著作。

第一章 导言
战术、战役和战略的界线
核战争
核战争对政治和战略的影响
核武器对战场的影响
核武器影响下装甲部队的作战
对军事历史的研究
第二章 背景
战役计划的起源
军事和政治形势
“巴巴罗萨”
注意事项
展开命令
注意事项：高层领导危机？
突破还是包围？
评估1941年苏联红军的实力
德国是否为东线战争做好了准备？
战区地理（地图3、地图4、地图5、地图7和地图11）
第3装甲集群及其友军可能遭遇的敌军兵团
战争爆发之前（地图2、地图3、地图5和地图6）
第三章 歼灭国境地域之敌 1941年6月22日—7月1日
突破至维尔纽斯—利达公路：6月22日的突袭
1941年6月23日，大失所望（地图3）
1941年6月24日，胜利与进一步失望（地图4）
6月24日清晨，第3装甲集群司令部的考虑（地图4、地图5和地图6）
第一个合围圈：明斯克（地图5和地图6）
第四章 在希特勒的大本营 1941年6月26日—30日
第五章 从明斯克到西德维纳河 1941年7月1日—7日
重启攻势（地图6和地图7）
一名新的指挥官：密切协同
强大苏军的抵抗（地图8）
装甲部队渡河
第六章 斯摩棱斯克战役 1941年7月8日—16日
激战维捷布斯克！（地图10、11和12）
1941年7月10日晚，我对局势的评估（地图9、10和11）
1941年7月4日—7日，在希特勒大本营（地图9）
1941年7月11日—15日，第二个包围圈（地图9和地图11）
1941年7月15日—18日，包围圈上的缺口（地图11、12和13）
第七章 封闭斯摩棱斯克包围圈 1941年7月16日—8月16日
涅韦尔—大卢基（地图12和地图13）
1941年7月18—27日，苏军对第3装甲集群东部及北部战线发起解围反击（地图12和地图13）
第3装甲集群行动的结束以及截止到7月底整个战线的战局
第八章 莫斯科、基辅还是列宁格勒
1941年7月19日的国防军最高统帅部“第33号训令”（地图14）
希特勒放弃战役计划
沮丧中的陆军总司令部
1941年7月23日，“第33号训令”的补充命令及其废止（地图14）
1941年7月30日，国防军最高统帅部“第34号训令”：“重整”（地图14）
战局到1941年8月15日的发展（地图14和地图15）
1941年8月12日，“第34号训令”补充命令的下达（地图14和地图15）
关键决定（地图15）
1941年8月18—22日，基辅，而不是莫斯科（地图15）
第九章 维亚济马战役的作战行动
战略背景
1941年9月，第3装甲集群作战态势（地图16）
战役考虑
第三个包围圈
结论
生平 维亚济马战役之后赫尔曼·霍特的军人生涯
附录1-11

本书并不能称为苏德战争军事历史的决定性记
述，因为有价值的档案材料太少了。苏联的官方资
料无法获得，不幸的是，个人研究也很难接触到幸
存下来的德国战争记录。所以要将此书作为史料来
讲可能并无价值。本书是基于私人留存的《1942年2
月10日第3装甲集群在俄作战报告》副本，这份材料
由第3装甲集群首席参谋卡尔·瓦格纳(Carl
Wagener)少校现场整理。该报告不仅包括很有价值
，可以从中追寻战役进程的地图，还有装甲集群司
令部斟酌的细节。里面几乎没有关于苏军的情报报
告，装甲集群收到并执行的命令的文本，以及下属
各军军部提交的报告。这些空白由1948年纽伦堡最
高统帅部审判期间，美国控方提出的一些文件进行
部分填补。
尽管如此，还是有两个原因促使我们去批判性
地分析苏德战争初期德军装甲兵团的行动。首先，
本书有助于在未来的军事科学研究中，指导大家理
解第3装甲集群作战行动的动机。其次，纠正此前一
些出版物中的谬误。总而言之，希望通过本书能起
到一定指导教育的作用，为读者展示一些有关装甲
集群作战行动的有益案例，为未来训练坦克兵指挥
官提供有价值的参考。
苏德战争的最初几个月里，第3装甲集群是德军
北面那3个装甲集群中最中问的那个。战争爆发之初
，3个装甲集群的首要目标就是完成最高统帅部制定
的战役计划。因此需要指出的是，在协同作战的大
背景之下，第3装甲集群自然不是孤立的，为纽伦堡
法庭审判准备的诸多材料已经证明了这一点。但其
中一些材料尚未公开出版，也无从评估其价值。对
于面临棘手困难的军方领导人来说，本书提供了最
新的内容。虽然如此，从军事历史的角度来看，本
书并不会给出最终的结论，因为本书所参考的材料
只是其中的一部分，并不是全部。但就算是这样，
这些材料仍然有指导意义。
鉴于本书以教育指导为核心，德国军队和杰出
指挥官的表现被淡化了。我希望读者能够认识到，
如果没有在战斗中无私奉献的德军士兵，与完全陌
生且满是敌意的敌人、国家的奋战，那么德国任何
领导层的努力都不可能成功。
在此，本人感谢哥廷根大学国际法学院，特别
是泽拉菲姆(Seraphim)博士，他帮我搜集了证明材
料。感谢退役将领奥托·冯·克诺贝尔斯多夫
(Ottovon Knobelsdorff)、卡尔·瓦格纳和约阿希
姆·冯·舍恩-安格雷尔(Joachimvon Schon-
Angerer)，为我提供了和他们有关的作战相关材料
。同样的，感谢退役将领弗里德里希·范戈尔
(Friedrich Fangohr)和恩斯特·冯·莱泽(Ernst
von Leyser)为我提供的信息。
霍特
戈斯拉尔，1956年夏

《装甲作战(赫尔曼·霍特与巴巴罗萨行动中的第3装甲集群)》描述的是德国国防军陆军装甲兵指挥官赫尔曼·霍特在“巴巴罗萨”行动中的个人经历。同时，本书也简单介绍了霍特对于原子能时代战争形式的预测与讨论。
希望通过本书能起到一定指导教育的作用，为读者展示一些有关装甲集群作战行动的有益案例，为未来训练坦克兵指挥官提供有价值的参考。

这样看来，当时的俄罗斯人民政治上的落后和醉心于专制的传统，是否在1940年的布尔什维克政权下依然如此呢？新生的布尔什维克国家能否应付这场规模空前的生存之战？布尔什维克是否已经深深地植根于俄罗斯人民之中，令其甘愿为保卫苏联而付出重大的牺牲，抑或是军事失败是否意味着苏联的瓦解？而散居在俄罗斯内部的诸多少数民族是否会利用这个机会独立？最后，斯大林发现苏联政权处于绝望的军事态势之下，是否会选择谈判？这些问题都是军人无法回答的，虽然他们过度染指战争的政治目标。然而，战役目标的指定也取决于这些问题的答案，但是最根本的战略指令仍然无法回答这些问题。战役行动甚至不得不和战时经济目标进行协调，而经济目标后来也无法完成。
德军希望在第聂伯河一德维纳河以西击败苏联现役军队，后者背后则是1000万后备兵员，当然这些人需要先进行武装和训练。和老毛奇所处的时代不同的是，技术、工业和经济已经成为“国家政治力量”的一部分，因此也是战争目标。因此战略考量也应该把对这些目标的评估和它们对战斗能力的促进作用考虑在内。和消灭敌军的有生力量同等重要的，是随之而来对敌人军事工业的摧毁，而且后者拖延的时间往往更长。那么应该如何考量战争中应该攻击的目标呢？“巴巴罗萨”行动指令中企图通过陆军的战役行动，夺取顿巴斯盆地以及莫斯科和列宁格勒周边的工业地区。然而这种意图太过乐观。因为出于政治原因，主攻方向是莫斯科，能否有足够的时间和兵力占领乌克兰还要打个问号。对苏联东部更深远地区军事工业中心实施打击的责任就落在了空军的身上。但这其实也是空想。德国空军当时装备的轰炸机的航程为1000公里。即使是德军推进到伏尔加河一阿尔汉格尔斯克一线，而且这场战役不可能在三到四个月内结束，德国空军也无法轰炸乌拉尔工业区（即斯维尔德洛夫斯克州）。另外，苏联领土的东部边界也不是到斯维尔德洛夫斯克为止。现在知道从1928年开始，苏联就在西伯利亚的库兹涅茨克州建设规模更大的工业中心，连同乌拉尔工业区在内，2个工业区的面积占到了苏联领土面积的12％。
即使德国方面不情愿，也不得不承认一点，就是无论取得怎样的胜利，也无法阻止苏军在经过重创之后“重生”。那么唯一可行的办法就是不要强求完成经济目标，而是给政治目标划出一个清晰的轮廓：通过削弱苏联的军事和政治力量，迫使苏联政府和谈。因此莫斯科将同时成为战争目标和战役目标。
在战争的准备阶段，希特勒本应该为对苏战争构建一个清晰的战略基础，但他反而一心扑到了战役计划方面，而这本不应该是希特勒需过问的事务。对苏战役计划一再被大幅修改。最开始在1940年7月31日，希特勒考虑的是同时从两翼（指向基辅和波罗的海国家）发起攻击。1940年12月5日，希特勒批准了从中路直取莫斯科的计划。12月17日他又表达了新的观点，即在普里皮亚季沼泽两侧同时向东突击，然后分别向南北两个方向转兵。最后，在1940年12月18日，希特勒签署了“巴巴罗萨”行动命令，命令中的意图是北线的几个集团军群协力夺取波罗的海沿岸地区，然后再进击莫斯科。
而所有这些计划的共同点是：德国战争目标的基础是毕其功于一役。对希特勒来说这场战争必须是“迅猛一击将敌国碾碎”（1940年7月31日）。而之所以要求速战速决，是因为希特勒对未来战争的打算。在1940年6月25日与法国签署停战条约之后，欧洲大陆上的战争局势再也没有发生重大的变化，而接下来的几个月也不会有什么太大的变化。德国陆军在1940年5—6月的闪电突击同此后各个战线的裹足不前形成了鲜明的对比，这让西方国家获得了一年宝贵的喘息时间。现在对苏战争即将发动，德国陆军在1941年将要转兵东线。一旦东线战争迁延时日，那么英国必将重新夺回主动权，其后果是不堪设想的。
希特勒在苏联重演速战速决的法国战役的希望将会受挫，因为东线战争的情况（特别是战场的范围以及恶劣的道路条件）和西线大相径庭。三四个月或许足以摧毁苏联军队有生力量，占领其广大的领土乃至首都。但是正如我们已经看到的那样，德军无法摧毁苏联的生命力。因此如果仅仅是进行一场战役，那么战役目标的制定最好能够更贴近实际。
因此我们也会看到，哈尔德曾经宣称“战役的终极目标是进抵伏尔加河和阿尔汉格尔斯克一线”。到了1941年8月，他终于意识到这个目标已经无法实现了。
P18-19