黄国峻（1971-2003），台湾台北人，著名作家黄春明次子，从小学习绘画，高中时期开始写作，1997年以短篇小说《留白》获得第十一届联合文学小说新人奖短篇小说推荐奖。著有短篇小说集《度外》《盲目地注视》《是或一点也不》，长篇小说《水门的洞口》，散文集《麦克风试音：黄国峻的黑色Talk集》。

台湾原版编辑前言 郑栗儿
《水门的洞口》导读 梁竣瓘
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
黄国峻生平创作年表 黄国珍、梁竣瓘 整理

这一对男女是附近唯一的东方面孔，年约四十岁，台北市人。他们带着一堆观光旅游方面的书籍，躲在沙滩上的一把大阳伞下，两副意大利的手制墨镜罩着他们的小眼睛。任何人来到这里就成了这个样子，懒散，没有拘束。自各个地方搭飞机，每一天总有人聚集在这里，像是虫子或花草，成为沙子与艳阳的一部分。一旁一对年龄差不多的美国夫妻向他们打个招呼，这对夫妇前阵子在纽约的雀尔喜向一位退休的公务员买了个旧房子，目前正交给一位从事装潢室内设计的亲戚，进行约十天的翻修，算是一举两得。
“我太太很怕木屑、胶水、透明漆之类的味道。”丈夫做出机灵的表情说，“所以严格说来，我们是来避难，而不是度假的。”
陈怡君露出会意的笑容，尽管她把“透明漆”听成了“消失”。林建铭在一旁东张西望，让她在这种时刻觉得有点不好意思，幸好对方并不介意，他们认为这只是亚洲人的习惯。以前妻子在参加社区慈善活动时，交过几个不错的黄种人朋友，单纯善良。妻子回想起来，朋友之中，反而一个非洲裔的人都没有，她认为黑人的种族意识普遍较强，比较排斥别人。在简单交谈后，陈怡君想说“很高兴认识你”，但是不晓得什么时候说才对。这几天她一直在观察别人，留意人家交谈的模样与肢体动作，以及正午时那位光头救生员的头形。接着开始注意起自己的模样，都怪自己头形不好看，是宽扁形的，所以不管梳什么发型都不好看。
她整天都闻到人们身上的一种气味，也许是防晒油或是体香剂之类的清洁用品，既有天然成分又有化学成分。“你闻起来像一张卡片。”记得有一部喜剧中有这样一句台词，她忍不住浅笑，那是多久以前看的电影了。眼前的海浪急涌，力量雄大，危险得足以致命。而人们便悠闲地守在这道安全的界线内，欣赏这般景致，真是多么奇怪的嗜好，好像是在淘气地说：“来呀，看你能把我怎样。”
任何人都会被这里的气氛影响的，林建铭不曾有过这样新鲜的神情，他像是感到终于获得了某样东西，同时又惋惜过去从未获得某样东西。不过也许还称不上改变，就像这一趟游玩终将结束，接着又要回到自己真正所属的地方，那个满是公寓大楼的市区内。在那几万个各式抽屉当中，没有一个是空的，“收纳”是种多么奇怪的技艺，就像是在塞旅行箱，只剩一点空隙，于是必须做出一个痛苦的决定，两样东西中得留下其中一样，哪样是一定要带去的，想象一下去那里会更需要什么。他提议拿照相机顶替，换得两样都带。陈怡君则认为照相机是最不能割舍的。他就是喜欢故意提出不可行的事让人担心，其实心里根本不打算真的那么做。“来呀，看你能把我怎么样。”
他们就是希望来被这里的气氛影响的。一个与平时住的地方完全不一样的地方，等到回去后，他们会与其他人不同，因为心里知道有个这么美的地方在等待，他们下次一定要再来，甚至可以说就是为了来这里，才会愿意暂时委屈在家中。这么说来，实质上的确是改变了，按照某种道理来说，这个改变似乎是必然，是种平衡，是穷极而反。以前防着的事，如今偏偏冲着去，好像自己一直在与某个具有心智的巨大力量交手，要是不相信，还会觉得自己其实是不敢面对。
从十几岁时父亲去世开始，林建铭三兄弟便在市场帮母亲卖菜，每天凌晨他睡在摇晃的空货车上，到批发市场采购，有时甚至为了货色与价格，要远到郊外的产地直接去载。
“大都市里有几百万张嘴要吃，卖菜最好。”母亲说。这一帮就是好几年，为此他中断了学业，专心投入工作。有一阵子他试着去做利润更高的肉类贩售，但他对宰杀鸡只很不习惯，看着一笼笼坐以待毙的禽类堆叠在角落，光是臭味与啼叫声，就让他觉得全身没力气。于是在一次用刀不慎割伤左手时，放弃了这份工作。在几天休息时，他体会到要短时间发财是很困难的，这个打击让他觉得累积储蓄或许更实际，细水长流还是可以慢慢转守为攻。在此同时，他的弟弟决定去当职业军人，而哥哥则申请到奖学金继续升学。
他和母亲在一起的那段日子，经常感到孤独，他不认识做买卖以外的人。他是留意过偶尔来买菜或鲜花的年轻客人，那些男人女人的外表和个性，和一般年长年老的妇女很不一样，尽管来市场的人只有同样一个目的。这让他培养出一个小嗜好，就是观察人们，若没有这个小游戏，他会受不了每天买卖的枯燥生活的。就像那对几天就来买菜的母子，每次都会到对面的摊位买一杯冰凉的甘蔗汁，孩子总算露出笑容，小心接过杯子，超过九分满的现榨原汁，母亲先喝一口，接着给孩子，喝不完时再由母亲一口喝光。为了期待这杯甘蔗汁，孩子愿意乖乖跟着来菜市场，他还为了喝到一小瓶滋味酸甜的酵母乳，留在那家无聊的美发院一两个小时，仿佛坐上了一班要去祖父家的火车，路上不断问：“到了没，还要多久才会到？”有时他觉得重复的日子很可怕，而且他还想办法要去接受，于是心里不免问还要多久、到了没？
P3-8

《水门的洞口》是黄国峻的未完成遗作，也是他第一篇长篇小说。这部作品以爱情为主题，塑造分别代表着灵性、欲望、现实三个向度的女性，描绘男主人公与他人心灵之间的隔绝、无法相通，以及充盈于他心中的各种想象、思辨与失落感。
《水门的洞口》是黄国峻以熟练的“度外者”叙事技巧，清晰构筑的一则关于爱情本质的深沉寓言，也是作者在经过了《度外》《盲目地注视》《是或一点也不》等作品的“文体”实验、探索之后，风格成型的一篇集大成杰作。

台湾原版前言
文/郑栗儿
这是青年小说家黄国峻出道以来的第一部长篇
小说，也是唯一的一部。
在二○○三年SARS于台湾开始蔓延的四月着手
撰写，也许更早之时就已经在心底反复思索酝酿，
直到二○○三年六月二十日他离开时，电脑存档显
示第五章第六页，未完，总字数四万六千多字，与
他原本预计全书十万字完成，尚差一半。
这部未竟的长篇小说，是国峻每天以一至两千
字马拉松赛的长跑方式进行的。原书名，六月十二
日我们一场午餐聚会，他首度给我看这份长篇小说
列印稿时，曾提及：“也可以用男主角的名字‘林
建铭’来作为命名。”并稍微说明一下主题及大概
，是关于一个平凡男人的三种爱欲类型所衍生出来
的情节。
当时在翻看文稿的第一瞬间，我由衷地发出赞
赏，觉得很有一种往下阅读的兴味，而且流畅的行
文及细微而富哲理的笔触，似有一番不俗的格局，
我同国峻说道：“非常之好看！但为什么男主角要
取名林建铭？且为什么要是一个出身中下阶层的男
人？”
这个疑问的理由是：这样个卖菜出身背景的男
主角，是截然不同于国峻的出身背景，而他如何去
揣度这个角色的心理层次令我好奇。
这点根据国峻当时的解释是：“林建铭”是坊
间最通俗的名字，代表着一个平凡的男人，而这男
人因为如此的低下出身，使之徘徊与分别代表灵性
、肉欲及实际的三个女人时，或者人生往上爬升时
，能特别彰显出其内心的冲突与差异。
原本国峻想写到年底交稿付梓，届时再具体讨
论小说内容及书名，国峻走后的第三天，我自黄春
明老师手中取回此书书稿，每晚深夜细细阅读一章
，惊叹于国峻驾驭文字的能力已到相当炉火纯青的
地步，不仅摆脱了过往所谓翻译文学的束缚，同时
能以直见真心的感性叙述，呈现一个说起来其实是
满孤独而悲伤的林建铭的故事。
书中的每一字句，落在我感伤的心间，像雨一
般，哗啦哗啦地，为他易感的青春、早逝的生命而
泫然。比方说：
站在十楼这一大面远眺着淡水黄昏的落地窗前
，他生平头一次陷入一种无法自拔的沉思中。逆着
光的飞鸟形影灰暗，像是穿梭时光而来，昔今同在
。“view”真不错，他想。视野、风景、览望，他
被这些字的意思带到了一种新的心境中，有一点像
是化身成为另一个人，无数他在买卖时遇过的人们
如一群蚂蚁般，不断沉默地将他一块块搬走，他的
时间不断被用掉了，不管怎么用，而这个“view”
便浓缩着他全部的经历，以致一望着它时，会觉得
是在借用一个高超的大眼来看。
他必须尽早说出一切，让对方能够尽早判断，
是否还要坐在一旁，或者再也不要见面，否则就等
于隐瞒了一些事。可是如果晚一点再说，也许很多
原本人家不能接受的事，会变得能够接受。睡醒后
又躺了一个钟头，一点精神也没有，他后悔昨晚去
找陈怡君，如果再迟一阵子，就一定不会被拒绝。
都怪自己太急躁，不，他认为自己并不急躁，因为
他已经忍耐十几年了，要是再多忍耐一天，很可能
就会永远丧失活跃的能力。他必须在自己产生欲望
时，立即不顾一切地去满足，而非一次次消灭欲望
，以自残为荣，他心里悲伤而愤怒，仿佛死亡是种
值得去肯定的贡献。
她发现自己其实一直没有真正的主见，只是在
学别人那令人羡慕的模样，假日挤进连锁咖啡店里
读着报纸上的政治经济分析，自认成熟，结果只是
活在薄薄的一层表面上，一段时间后就被带到另一
个地方。也许自己根本不是这块料子，却硬是不认
输，让事物不断反复。已经不是第一次这样反省，
但最后总是相信这次可以彻底改变，脱离窠臼。她
不知道怎样当好自己的主人，似乎总是希望能由别
的主人来引领，她不认同自己的相貌，排斥自己的
语言，贬抑周遭的客观现实，终至自伐殆尽。不是
这块料子。她想，也许自己和从前在市场卖菜的林
建铭是一样平凡的，而每一本从前读过的书，只是
转移了她的注意力，让她自命不凡。
从忍耐重复到厌烦重复，渴求改变的念头缠绕
着林建铭，情欲只是一种表现的出口，真正缠绕林
建铭（或者缠绕着另一女主角陈怡君）的纠结之处
，是在平凡与不凡的对比，假面与内心的乖舛矛盾
，现实与愿景的难以一致──轻盈文字承负着沉重
内涵，如同国峻简雅而又浓郁的油画风格。我不知
道他弹琴时，是否也这样，淙淙弹奏出一则庞然的
生命史。
令我感到更奇异的氛围是，整本书巧妙串演出
一种急迫的时间感，仿佛非如此不可的命运轨迹，
不能再等待。将读者拉往与林建铭同一处境，也化
身成林建铭，既要急切地知晓他的困境及往后，同
时无意间也触及自己人生的困境，竟然如陈怡君（
书中女主角）所说，我们都是另一个林建铭。其扣
住人性心理的精准度，绝非国峻自谦“尚在练习写
作”而已，他早已独树一帜，具有大将之风。
最后书名的确定，是依照我和国峻往来默契而
定夺的，在一次次阅览他这部长篇时，我心底与之
对话：“一定有一个最理想的名称会出现的，当它
出现时，我知道你会给我灵感。”我很有信心。所
以在之前《联合报·副刊》提早发表此长篇的首章
局部时，仍然以“林建铭”为题名。
后来的这一段文字：“一年中会有一两天，天
空下起分量极重的雨水，因为只有那一两天，地球
的角度刚好让冷空气和热对流形成一道水门，只要
偏差一点，水门就不存在。他这一刻感到某一处开
了一个洞口，在这个洞口里，他无意间窥见一切始
末……”像光一样闪烁我的脑海。
忽忆起国峻离开时的那天下午，台北突如其来
下了一场好大而怪异的雷阵雨，似乎真是开了一道
通往宇宙核心的“水门的洞口”，国峻可能藉由此
洞口去到天空世界，变作一颗永恒的闪亮之星。所
以，因这启示，我很确定这该就是国峻所要的书名
，也与他一贯的隐喻风格契合。
生命总是如此地不可思议，有时像首诗，有时
像则寓言，有时像个玩笑。不同的人、不同的书籍
也因某种神秘不可测的推动力量，而自有其不可思
议的命运。这部我们以为戛然而止、未竟的长篇小
说，其实仔细再详看，也觉得结束在刚好而完整之
处，留下耐人寻味的余韵，回荡于空白，让人在某
一瞬思想停顿、抬头仰望或者等待电梯的间歇片刻
，自心深处突然不经意地冒出，“啊！国峻。”

黄国峻著的《水门的洞口》讲述了林建铭性情木讷，年届四十才开始认真追寻爱情，家具店店员陈怡君这时走入了他的视野。他们结合得非常自然，但彼此之间不管是灵性还是欲望，都得不到完全的满足。在主人公追寻爱情的过程中，作者不断回顾其平凡人生的一些似乎无足轻重的片段，对生命的矛盾：灵与肉、改变与因循、建立关系或安于孤独等问题进行了真诚而深刻的描绘。