朱迪丝·N.马丁、托马斯·K.那卡雅玛著的《跨文化传播(第5版)》强调的是跨文化传播的实践性和经验性特质，全书收录了四部分，包括跨文化传播的基本知识；跨文化传播的过程；日常生活中的跨文化传播；跨文化传播的实际运用。

第一部分 跨文化传播的基本知识
第一章 学习跨文化传播
第二章 跨文化传播：组成元素与障碍
第三章 历史与跨文化传播
第四章 身份与跨文化传播
第二部分 跨文化传播的过程
第五章 跨文化传播中的语言问题
第六章 非语言传播问题
第三部分 日常生活中的跨文化传播
第七章 流行文化与跨文化传播
第八章 文化、传播和冲突
第九章 日常生活中的跨文化关系
第四部分 跨文化传播的实际运用
第十章 旅游业中的跨文化传播
第十一章 跨文化传播商务
第十二章 跨文化传播与教育
第十三章 跨文化传播与医疗
词汇表