陈希著的《西方象征主义的中国化/学人文库/中国语言文学文库》第一章论述象征主义发生发展的态势和代表性诗人；第二章着重论述西方象征主义中国化的动因构成；第三章讨论1925年中国象征派崛起前的期待视野；第四至第四章立足于中国现代文学发展的实际过程，具体描述象征主义中国化的过程；第六章考察中国文学在创作上对象征主义的变异和转化；第七章从古今中外不同资源和语境深入探讨现代诗学范畴内涵的发生、演变和特征，多维度观照并建构起中国现代象征诗学的基本体系。

陈希，中山大学中文系教授、博士生导师，中国现代文学研究会理事，主要从事中国现当代文学、比较诗学和戏剧艺术的研究。发表《学衡派与西方现代诗歌》、《〈雷雨〉：未完成的演出》等论文百篇，主持并完成国家社科基金项目4项，出版《中国现代诗学范畴》等专著5部，主编《中国新诗读本》、《现代散文精萃》等。曾获第六届全国高校社科优秀成果二等奖（集体）、第二届中国大学出版社优秀学术著作一等奖（独立）等。目前正撰写《中国话剧演出通史》、主持国家社科基金重点项目《意象派与中国新诗》的研究。

文学变异研究的新创获(曹顺庆)
导论 从趋同到求异
第一节 研究历史的回顾与本书的意图
第二节 论题的价值和意义
第三节 研究思路和方法
第四节 本书采用的基本概念
第一章 象征主义：从西方到东方
第一节 象征概念的衍化
第二节 象征主义运动
第三节 象征主义的东方因子
第二章 接受个性与中国化
第一节 东方因子：或隐或显的亲合与制约
第二节 现实契机：选择的条件和变异的可能
第三节 审美体验：主导性因素
第三章 新文学的期待视野
第一节 期待视野及其意义
第二节 译介者的眼光落点
第三节 评论界的呼应
第四章 象征主义的中国化进程(上)
第一节 中国化的态势和特征
第二节 第一阶段：1915—1924年
第三节 第二阶段：1925—1937年
第四节 第三阶段：1938—1949年
第五章 象征主义的中国化进程(下)
第一节 梅特林克：象征艺术的最初关注
第二节 波德莱尔：新的战栗
第三节 魏尔伦：音乐性追求
第四节 马拉美：命途多舛晦涩论
第五节 艾略特：新的抒情
第六章 象征诗艺探索与转化
第一节 李金发：异质文化的汉语诗歌写作
第二节 戴望舒：意象艺术的营造
第三节 卞之琳：智性的选择与转化
第四节 冯至：生命的契合与沉思
第五节 穆旦：中国经验与现代性
第七章 本土象征诗学建构
第一节 音乐性
第二节 纯诗论
第三节 契合说
第四节 颓废风
第五节 晦涩论
第六节 象征的意义
参考文献
后记