特集
让熊回来吗?
第5个森林小木屋
雕刻风景的女人
数码游牧民
生为兄弟
野性自我的回归
重回百万年前的土地
男人和他的骡马队
冲浪活动家
生活征世界尽头
游走于城市和荒野之间
关爱制造业工人
罗马尼亚
在森林
普特纳一弗朗恰同家公园
喀尔巴阡山脉荒野
濒临灭绝的野兽
马拉穆列什
专栏
Good Work：复兴工作坊
编辑推荐

让熊回来吗？
3月中旬，壁炉里的木柴还在噼啪作响，小木屋外的山脊和山峰笼罩在薄雾中。连续下了儿天的雪终于变成了雨，屋顶的雨声就像是昨晚满月的续曲。这个满月标志着冬天的结束，天气渐暖，蚯蚓开始从土壤中探头，所以也叫蠕虫月。虫子们骚动起来，连我也蠢蠢欲动。我想起棕熊和大灰熊，越来越长的白天是不是也惊扰了它们。如果它们也苏醒了，会极其渴望食物，心脏也会努力恢复有力的跳动。
这一带可能有熊。小木屋往北几公里的迷河(Lost River)流域是帕瑟顿荒野(Pasayten w-Jderness)的边界。帕瑟顿与其他几片自然保护区连在一起，构成华盛顿州中北部面积超10000平方千米、联邦指定荒野的东北边缘。这片荒野横跨国界延伸到加拿大，中心地带是北喀斯喀特山脉冰川覆盖的崎岖山峰。这里历史上是灰熊的栖息地。然而，现在除了偶尔听到一些传言，灰熊已经消失了半个世纪。它们被大量开枪打死，陷阱困死。就连这里山峰的名字，都是当年那些欧洲中心论者带来的痛苦和动荡的纪念碑：邪恶峰(sinister Peak)，恐怖岭(Mt．rrermr)，风暴王山(Storm King)，挑战者峰(Challenger)。在这种背景下，1967年，最后剩下的几头熊中，一头约2米高的灰熊在费希尔盆地(Fisher Basin)的高LI J草甸中被打死。一年后，该地区变成联邦保护区，随后被指定为国家第二大灰熊生态修复区。
尽管受到保护，熊的数量却没有恢复。这暗示着一个更深层的问题，即人类与自己历来讨厌和害怕的物种之间的关系，熊的生存取决于人类想不想让它们存在。最近的灰熊恢复计划的反复验证了这个问题的复杂性。今年早些时候，政府公开征求公众对恢复熊物种的意见，选项从完全不做任何工作到大规模激进的恢复工作，各个程度郜有支持者。评估恢复物种的可行性需要考虑一系列社会和环境问题，例如对其他野生动物、游客休闲娱乐和公共安全的影响。政府要求公民考虑是否愿意与顶级捕食者共享这块生存空间。如果愿意，这个过程该如何展开。这不是一个技术问题，但迫使我认真审视自己的内心，愿不愿意用最积极的方式让熊回来。如果持续不断地引进和繁殖，本地区的熊在25年内可望达到200头。然而，我住在保护区边缘，想象着秋天进入帕瑟顿深处猎骡鹿，在阴天的山脊上沿森林边缘徒步，脚印被潮湿的土地吞噬，这时候迎面撞见一头熊，一个从过去穿越来的巨大银色鬼魅，是什么感觉?我开始意识到，熊的问题不是那么简单，它拷问着我的世界观：荒野到底意味着什么?
几年前，我得到一个短期工作机会，到南苏丹进行国家公园的重建。那是我孩提时代就梦寐以求的工作。南苏丹是目前世界上最晚独立的国家，建国的过程相对平静。航空测量显示，数十年的战争并没有完全摧毁这个国家丰富的自然历史。尼罗河以东，黑土肥沃，草原茂盛，克利根牛羚和白耳赤羚的大迁徙可以跟塞伦盖蒂 马拉平原上的角马大迁徙相媲美。而在河对面，尼罗河以西，我所在的南苏丹国家公园，萨凡纳林地(the savannah-woodlaild)是成千上万头大象和水牛的家园。可惜的是，其中大多数(如果不是全部的话)在我来的时候就已经消失了。不过，大家都认为，这些曾经的美景应该是新国家的一部分。这些物种应该被恢复，它们需要制度化的保护，就像非洲其他地区一样，具体行动要落实到土地保护和边界绘制等方面。
我是在空中第一次看到这个公园的，从螺旋桨飞机的窗户往下看。这座公园面积达22 000平方千米，是非洲大陆上最大的公园之一，它大部分隐藏在烟雾中，烟雾是由漫长蜿蜒的灌木丛火焰和萨赫勒地区向南辐射的热量混在一起造成的。苏河、伊巴河和盖尔河穿过公园。我们在河岸和空地上空盘旋，寻找水羚和德氏大林羚，这时我看到了季节性的捕鱼营地。听到飞机声，一些渔夫扔下水中的渔网，四散着找地方掩护，水花飞溅到岸上。多年战乱让他们以为飞机就是空袭信号。我俯视这片土地，听着耳机里大家在讨论该为这里的人们做什么。这是我熟悉的故事，我已经听过很多次了，早期来到这里的帝国工程师们曾是大型狩猎活动的爱好者，而现在他们变成了环保人士。在这个公园里，非洲大型动物被人为隔离、划分在不同区域，人们认为，只要人类退出，荒野的回归指日可待。
美国1964年通过《荒野法》，想建立一系列人类活动的缓冲区，让自然得以保存。法案划出这些“不受人类破坏的地区和种群”的范围，并规定了最高级别的保护措施。为保留“原始”特征，这些地方禁止人类居住和发展，禁止机动设备和机械运输，任何进入这些地区的游客必须徒步或者依靠动物运输。每次进帕瑟顿，我都徒步或滑雪去。背上所需一切，沿着迷河流域和手枪通道(Pistol Pass)抵达远处的山峰和山谷。对我而言，没有比搭帐篷露营，吃简单食物，靠两只脚穿越美景更美好的感觉。在这里我可以享受孤独，四处漫游。
……
P8-10

英国Anotber Escape编辑部编著的《物外(1另一种逃离)》被孤独星球、七堇年、芍药姑娘等众多爱好者倾情推荐过英文版。
它是一本自然与生活方式读物，将拥抱每一个保有自然灵魂的人。把自然带回家：沉浸其中，去经历去感受去发现，从自然中获取灵感与力量。
本书使用FSC森林认证等环保纸张、植物油墨印刷，参与“1%回馈地球”公益项目。

向自然和自我回归
各位读者，你们好。我们是Another Escape的创办人
Rachel Taylor和．JOdy Daunton。2012年，我们走到一
起、共同创办了这个倡导高品质生活方式的系列读物，开
启了这段别样的“逃离”之旅。我们希望它能激发人们与
自然的联系，鼓励人们过上一种更审慎的生活，并从日常
生活中获得满足感。我们对讲故事一直怀有热情，与我们
的小团队以及众多才华横溢的创作者一起工作，我们的读
者是一群富有创造力、充满好奇心和冒险精神的户外爱好
者。
事实上，对我们两人来说，这段旅程从我们小时候就
开始了。我们一个(Jody)在乡村长大，经常和兄弟们一起
在当地的林子里玩耍，热爱这种从少年时代就开始的生活
方式并享受这种生活带来的自由；一个(Rachel)在城里长
大，但从小就被教导要保护环境，深知走出城市、亲近自
然、远离现代生活及其压力的重要性。成年后，我们对户
外活动的爱有增无减，对自然的热爱以及自然赋予我们的
灵感，反过来促使我们更努力地保护我们的大自然。
今天，我们中的大多数人生活在与自然脱节的社会中
，而这种脱节正在危害着我们和地球的健康。我们常常忘
了，我们人类是一个更大的生命系统的一部分。我们希望
通过Another Escape，增进人类与自然之间的关系，从而
更好地保护我们的环境，特别是在当下这个有史以来最为
紧迫的时候。
但是，正如英国著名博物学家戴维·阿滕伯勒爵士所
言：“没有人会保护他们不关心的东西，也没有人会关心
他们从未经历过的事情。”我们深以为然。因此，我们鼓
励人们到户外去，并认为现在比以往任何时候都更迫切需
要人们走出去，亲近自然。除了促进人与自然的联结外，
对自然环境低破坏、低影响的户外活动，如徒步、登山、
游泳等，还可以让我们的生活更加平衡健康，对我们的身
心产生积极的影响，激发或者重新燃起我们的好奇心，促
使我们重拾生活的乐趣，想要更好地了解自然。
自然的神奇之处在于：一旦你身处其中，好奇心会让
你全神贯注于季节的细小变化，被栖居在自然中的各种野
生生物所吸引，同时开始思考：我们人类应该如何与这一
切和谐共生——我们在自然中的位置，以及我们能够并且
会对自然产生什么影响。这些看似简单的问题，会引发一
些更严肃深刻的思考，例如我们与自然已经发生了多么严
重的失衡。启发和激发这些想法就是我们的动力，激励我
们行动起来，将那些跟我们一样有着相同价值观、深爱户
外活动、想要引发改变的同伴联合起来，影响更多人。
自始至终，Another Escape的目标都是成为大家的灵
感之源。我们希望用这些积极向上、引人入胜的内容，鼓
励大家亲近自然的想法和生活方式。从手工艺人到户外探
险家，再到善良淳朴的农民，我们分享这些充满激情和理
想的人的故事。我们希望通过打开一个新窗口，展现一个
不曾被看见的世界，在各式各样的话题、经历、过程和生
活方式上，提供给读者新的见解和视角，让他们从中获得
滋养和振奋。
因为有摄影和视觉传播的工作背景，长期受纸媒的影
响，我们认为书是讲故事的好媒介。从一开始，我们就将
讲述最有感染力的故事定位为核心内容。我们希望通过高
质量的写作和强烈的视觉叙事，创造身临其境的阅读体验
，将人们带到新地方、结识新朋友。作为纸制品，Another
Escape诚邀各位读者，适时有度地从电子屏幕前离开，慢
下来，触摸和翻阅一本我们可以留存、珍藏并与他人分享
的实实在在的书。
随着中国朋友们对户外活动热情的高涨，我们相信
Another Escape讲述的故事会引起志趣相投的人们的共鸣
。我们非常高兴中文版《物外》即将出版，希望《物外》
能鼓励更多的人走向户外，有意识地保护环境，绿色生活
。

英国Anotber Escape编辑部编著的《物外(1另一种逃离)》是《物外》系列的第一本，主题是“荒野”(wilderness)。
什么是荒野？荒野意味着什么？本书反映了人类对荒野的看法是如何演变的：恐惧—征服—敬畏保护。本书思考了我们如何拥抱自己内心的野性，如何积极改变与其他物种和谐共生，与自然融为一体。编辑团队找到多位户外生活爱好者，听他们讲述与自然的故事；深入罗马尼亚荒原，与当地保护者一同为野生动物的回归做出努力；并跟着一群冲浪活动家，去看看是什么激励他们保护我们海洋中的荒野的。