青闰，牛一琳主编的《英语幽默故事会（名人职场卷英汉对照）》以英汉对照形式编排，突出体现名人和职场这个特色，故事生动有趣，耐人寻味，或长或短，错落有致，原汁原味，新颖独特，题材丰富、通俗易懂，贴近实际，贴近时代，贴近生活，突出笑点，朗朗上口，在欣赏英语幽默的同时，也可以丰富知识，开阔视野，潜移默化，锻炼口语，活学活用，妙语连珠，可谓一举多得。

青闰，本名宋金柱，常用笔名听泉、宣碧，河南武陟人，焦作大学翻译中心主任。擅长英汉、汉英互译。已在东华大学出版社、外文出版社、中国城市出版社、中国宇航出版社、金盾出版社、西安交通大学出版社、安徽科学技术出版社、广西师范大学出版社等出版双语著作150余部。另在《世界文学》、《译林》、《当代外国文学》、《英语世界》等报刊发表译文和论文多篇。

名人篇
海明威的签名
只写了一本
不用脱鞋
悖论
谁是傻瓜？
啤酒染发
没问题
身份
戴着眼镜睡觉
对岸集合
从左向右写
你擦谁的鞋子？
我的项目是发奖
大王和小鬼
以手谋生
我给你们带来了雨
全世界最有权势的人
慢性毒药
唇枪舌剑
超人阿里
莫泊桑的胡子
我只是摇自己的头
伟人
帽子下面是什么？
熟人太多
选择
你也可以说假话
我可以替代他吗？
正面和背面
我的小提琴不喝茶
一人买两票
为什么泉水总是喷涌不尽
……
职场篇