Part Ⅰ Translation Between English and Chinese
Unit 1 General Introduction to Translation
Unit 2 Comparison Between Chinese and English Language
Unit 3 Translation Skill (1) Amplification & Omission
Unit 4 Translation Skill (2) Conversion & Negation
Unit 5 Translation Skill (3) Rendering of Passive Voice
Unit 6 Translation Skill (4) Rendering of Attributive & Adverbial Clauses
Unit 7 Translation Skill (5) Rendering of Long Sentences
Unit 8 Translation of Scientific Papers
Part Ⅱ Academic Writing and Presentation
Unit 1 General Introduction to Academic Writing
Unit 2 Title, Author, Affiliation and Key Words
Unit 3 Abstract
Unit 4 Introduction
Unit 5 Literature Review
Unit 6 Result, Discussion and Conclusion
Unit 7 Preparing Oral Presentation
Bibliography

许卉艳、姜桂桂、周英莉、杨晓华编著的《高级英汉互译与学术交流》注重理论与实践相结合，练习设计符合学生学习逻辑，旨在培养其批判性思维能力和实践操作能力。
本书内容分为两大部分。1）英汉互译：介绍翻译的基本概念及英汉语言对比知识，结合实例解释各类翻译技巧和科技论文标题及摘要的翻译要领，并与之配套编写了适量的翻译实践和译文优化练习，给英语教与学提供了思维拓展空间。2）学术写作与交流：涉及学术论文写作以及组织口头学术报告的全过程，如标题、摘要、关键词、引言、文献综述、研究结果与讨论及结论等的写作要求及要领，如何开篇、介绍研究方法、呈现讨论结果、与听众互动以及制作使用PPT的技巧和方法，并提供了大量可操作的实用句型模版。