《怪人笔记》——对我来说——是一本奇怪的
书，唯一的书：独特的书；现在——我几乎不喜欢
它；在这本书里我看到了巨大的错误，它反对风格
、布局，以及任何文艺作品的情节；是一本令人厌
恶的无品味的、无聊的书，却是一本能激起人捧腹
大笑的书；哎哟，我只是一个批评家，为了讥讽这
部野蛮的、极其可怕的作品的作者，我寻找借口。
还已经：批评得非常巧妙：已经有一个批评家，最
善良的、非常好的一个人，愤怒沸腾：这个作者自
命不凡为人才。是的，正如批评家的批评家先生—
—较为亲近，我说——较为愚蠢：他不明白，在这
里我写自己，恶毒地嘲笑那些病态地戏耍我命运的
事件；写那个的不是我、安德烈·别雷，而是——
怪人、“白痴”在写，他把最深的生活计划打乱。
这些思想以所有的思想为基础：每个大写的“我”
的内核中都是有才气的，这个“我”生活在每个人
里，于是——后来：在那个思想里我、安德烈·别
雷也是有才气的，——在某种程度上，彼得·西多
罗夫、安德龙·波利卡尔波夫也是有才气的；还有
——等等，“怪人”的主题思想——病态的心理混
乱，被列入大写的“我”的精神天赋的易逝和无天
赋的个人，在个人的大写的“我”之上。愤怒的批
评家——是前不久作为批评家的人。她气愤“怪人
”；后来：我的目标——达到完美：小说的主人公
——心理上不正常的人；他得的疾病，——我证明
：是时代病；许多人得了“自吹自擂”的病，这些
人不怀疑自己的疾病。
为什么我不喜欢自己的“怪人”？是因为，我
这样的喜欢他，就像喜欢自己一样；在这里我证明
：在《怪人笔记》里没有一行我本人没经历过的，
正是将自己的痛苦经历进行了描写。在那个意义上
《怪人笔记》——是我唯一的、真实的一本书；它
陈述了我在1913—1916年期间得的可怕的疾病。但
是我，越过了疾病，许多人从中没有走出来，——
战胜了自己的“自吹”，客观地描述它；这个“自
吹”就是大门，任何的“我”穿过大门来到认识自
身在个人之上大写的“我”；还发疯——在这里等
候。我穿过了疾病，坠落在无理智的弗里德里希·
尼采、最伟大的舒曼和亨利德尔林那里。还有——
而且：我抛弃掉自身的毛皮外套，成为健康的人；
还——使健康得以恢复。
您，愤怒的批评家先生，——是好人（但——
是“愚蠢的”批评家），用自己的愤怒反对“自吹
”，表达的那个姿势，正是在我内心口述的这个对
“自我告知”感的“讽刺”。
《怪人笔记》——讽刺自己、个人的经历。因
此我不喜欢这本“书”，就像不喜欢回忆逝去的疾
病。但是由于我的疾病——是世纪之病，许多人无
意识地得了这种疾病，所以通过厌恶这本“书”，
我喜欢《怪人笔记》，就像我疾病的真实，因此我
现在自由了。那些写“评论”的批评家们还应该如
此活两百年直到我疾病的诱惑；鉴于此，这些“批
评家们”——是没有错的乳臭小儿。
好吧，——我说：我认为，在那里我还留下了
莫名其妙的东西。
柏林，1922年9月
安德烈·别雷

第一卷
在山丘
房子
伯尔尼
“他们”
奈丽
莫斯科
里昂
帕米尔：世界的屋顶
未升起的太阳的朝霞出现
作家和人
这个日记的用途
准则
列昂尼德·列加诺伊
两个“我”
又在多纳什城
约翰大厦
光荣的殿堂
弗拉基米尔·索洛维约夫
最后的散步
离开之前
到达边界
越过鲁比肯河
在法国
站台
意识的边界
我是谁？
课堂感受
神秘宗教仪式
战争
疾病
在车厢里
巴黎
勒阿弗尔
名誉在上
第二卷
伦敦
幻影
伦敦的一周
在北海
在陡峭的岸边帆船覆没
这——就是死亡
履历
瞬间
“我”在哪儿？
在卑尔根前
三年前
卑尔根
广场
疯子
又在火车上
履历
叔本华
我的“告知之路”
中学
卡兹密尔·库兹米奇
梦
在返程中
里昂
到北方
间谍
从哈帕兰达到白岛
家乡
在莫斯科
岁月
列昂尼德·列加诺伊手稿后记，由某人之手写出的后记
后记

在英国领事馆宽阔的大厅里，一个外表殷勤、好客的太太给我和朋友各一大张纸，我们应该在纸上签字：纸上都是一些细小的表格，我们填满这些表格之后，向英国人汇报，我们是何人；还有——在这张纸上还要写上年龄、数字、地点、日期、姓名；为何要填与当今世界局势无关的表格，不知怎的：我的父亲、我的母亲是何人，我的父亲什么时候去世的，母亲结婚前的姓氏；总之，那就是个登记生活的履历表；那里有一个表格：关于我在敌对国家的住所；发现，我还在柏林的东西（不幸的人，我做了些什么？我用流放到柏林将自己写入间谍的名单）。
表格被拿走：有点蛮横无理的官员装作福尔摩斯的样子——突然走出去：——不友好地离开我们，飞速地从我们旁边过去——把门砰的一声关住，四面的墙壁震动，就像炮击声；英国代表更肆无忌惮的手势显然是针对我们的：我们好像是恶棍似的（登记表就已表明）；第一点：在瑞士的生活可疑；第二点：在这里、在德国的瑞士居住可疑；第三点：更可疑的是，我们还在巴塞尔附近居住（巴塞尔——就是临界法国的阿尔萨斯）；第四点：西方战场离我们到瑞士十五公里等，依此类推。
首先我突然想到，在这里，在这个领事馆，说实在的，我们是罪犯（兄弟情谊、爱情、人性，所有内心最好的感觉——就是间谍活动和背叛）；作为俄罗斯英勇的代表，我应该杀死来找我们的人，我却友好地与他说话。
但是我的思想被打断；那个厚颜无耻的“福尔摩斯”打开门，命令式地传唤我的朋友；我明白了，“审问”开始了。我们出现在英国领事馆，为的是允许我们返回俄罗斯，最令人不快的事情降临到我们头上，服兵役；领事馆的官员敢于把我们、先生们与间谍混为一谈；令人厌恶的东西；持续了几分钟；已经过了一个半小时；朋友还没有返回。门外时而听到无耻的喊叫声，时而听到朋友愤怒回应的反抗声；我等着；门开了个缝隙，进来一个人，从穿着的衣服和戴着的帽子让人想到——典型的耶稣会会士。他在我的对面坐下之后，眼睛死死地盯着我；还——厚颜无耻地微笑着；他脸上那对眼睛无礼地盯着我，说：“你被逮住了。”……在我的耶稣会会士身上显现出许多我熟悉的噩梦的轮廓；我却觉得：我要疯了；所有的f漳碍被清除；我——就是浮士德；我的面前——就是狐猴。于是疾病暴发，我忍受它的折磨，被疾病困扰。
没有倒下——没有，没有——我的最可怕的噩梦脱离了我。
也许，我偶然在梦里与德国间谍相遇？在梦里签订了出卖祖国的合同？
梦？
梦中之梦不常有：却需要——调动一切有意识的力量；但是我将自己所有的梦沉睡了已经一年（有时我在梦里能够精力充沛）；显然：德国从事间谍活动的官员，就像任何一个有意识的“密探”，就是个神秘主义者。他得知我的无意识性之后，与我会面，对我这个在总星司令总局“睡觉者”感兴趣，从我的内心倒出他所需要的一切，悄悄地给我的内心塞进“星的”金子，没有重量却以和平和各民族的兄弟情谊心境的清脆声音响彻我的全身：我是和平主义者，翻译成英语就是“和平”，我们得到：下流与和平主义者意味着：为非作歹的人。
我，醒来时，当然，记不得进行的收买；记得那个英国人，反侦探局主任——入定；并告知应该到哪里去。从那个时候他们放我回去，对我进行监督；那个像耶稣会会士的人陪同我：在火车上、在浓雾弥漫的巴塞尔、伯尔尼、苏黎世的大街上；他们派我去取分给山民的定额的冰水；我在山下的小酒馆里遇到他，他从悬崖缝里走出来；他尽量让我明白，没有可能欺骗他；他给我使眼色：
“是，是，是……您从多纳什来……居住在德国边界附近……离前线十五公里……”
P14-17

《怪人笔记（精）》是俄国象征派作家安德烈·别雷创作于1918-1921年的一部自传体小说。
小说由两卷构成，第一卷记述了34个事件、第二卷记述了31个事件。小说知识量大，可以说是一部“百科全书式的”小说。
据作者在后记中说明，作者是以一个“怪人”“疯子”的角度创作的小说，要写出时代之病。

长篇小说是我杜撰的多部头书中的一部。大概
，我将用几年的时间写出这些大部头的书；《怪人
笔记》——代替序——是大部头书的序幕：在这部
史诗中早就出现这个题目，这个题目具体地仅以系
列长篇小说印刷。因此“序幕”抽象和难读；但在
总体观点上，我认为它是必要的。在这里应预先说
明。序幕的主人公是大写的“我”；这个大写的“
我”，或者这就是大写的“我”，与作者的大写的
“我”没有任何关联；“序幕”的作者是安德烈·
别雷；序幕的主人公——列昂尼德·列加诺伊；以
上所说：列昂尼德·列加诺伊——不是安德烈·别
雷。
安德烈·别雷
1922年1月2日，柏林

《怪人笔记（精）》是被誉为与普鲁斯特、乔伊斯、卡夫卡齐名的俄国白银时代著名象征主义作家安德烈·别雷的一部“心灵自传体”实验小说。
书中以第一人称的形式，记录了“我”与妻子奈丽的相识、相爱到永久分别，从德国小城市回俄罗斯路途中所经历的种种事件，从西欧旅行、听施泰纳讲课、结识知名哲学家和研读其著作、到被当作间谍审问等事件，“我”的身体、生命体、灵魂体和精神体在宇宙世界中扮演着不同角色等事件，着重表现“我”经历自我认识、忘却、肉体死亡、梦幻、超越物质等过程中的变化。