人类既不能呼风唤雨，叱咤浪涛，该不该制止自
己狂妄地凌驾于造物主之上的行为呢?
当科学开始说话的时候，那就只好闭口不言。但
科学是从错误中产生，犯这些错误乃是必要的，因为
这些错误逐渐导致真理。
——儒勒·凡尔纳

第一章 枪炮俱乐部
第二章 巴比凯恩的报告
第三章 巴比凯恩报告的影响
第四章 剑桥天文台的回复
第五章 月球的传说
第六章 在美国不能不知道的东西和不再允许胡乱相信的东西
第七章 炮弹赞歌
第八章 大炮的历史
第九章 火药问题
第十章 二千五百个朋友与一个敌人
第十一章 佛罗里达州和得克萨斯州
第十二章 世界各地行动起来
第十三章 石岗
第十四章 十字镐和镘刀
第十五章 铸炮欢庆
第十六章 哥伦比亚德炮
第十七章 一份电报
第十八章 “亚特兰大”号轮船上的乘客
第十九章 大会
第二十章 攻击与反击
第二十一章 一个法国人是如何摆平一件事的
第二十二章 美国新公民
第二十三章 炮弹车厢
第二十四章 落基山上架起的望远镜
第二十五章 最后的细节
第二十六章 发射
第二十七章 云层厚重
第二十八章 一颗新星

美国南北战争期间，马里兰中部的巴尔的摩城成立了一个颇具影响的俱乐部。大家知道那些船主、商贾和机械师们的军事才能得到了多么大的发挥和展现。一些普普通通的商人，没有经过西点④的任何训练，便走出自己的商店，摇身一变，竞然变成了上尉、上校或将军。很快，他们在“军事艺术”方面便与他们欧洲大陆的同行们并驾齐驱，不相上下了，并且同他们一样凭借大量的炮弹、金钱和人力取得了一些胜利。
在弹道科学方面，美国人却远远超过欧洲人。这并不是说他们的武器达到了一个更完美的程度，而是指他们的武器体积极大，因此其射程极远，至今少见。就平射、俯射、直射、斜射、纵射、反射而言，英国人、法国人、普鲁士人均已达到臻于完善的程度，但是，他们的大炮、榴弹炮、迫击炮与美国的巨型大炮相比就小巫见大巫了，如同一把小手枪而已。
对此，无人感到惊讶。如同意大利人深谙音乐，德国人擅长哲学一样，美国北佬①——这些世界最早的技师们——是天生的工程师，因此，当人们看到他们在弹道科学方面大胆地运用其聪明才智也就不足为奇了。这些巨型大炮虽然远不如缝纫机来得那么实用，但也还是令人惊奇、钦羡不已。
大家知道，在这一方面，帕罗特、达尔格林、罗德曼等功不可没，而“阿姆斯特朗”“帕利塞”和博利厄的“特勒伊”等大炮在它们大洋彼岸的对手面前只好甘拜下风，俯首称臣了。
在那场北派和南派的可怕的战争中，炮兵占据了显赫的地位；合众国的报纸大肆地颂扬他们的创造发明，以至于连小商小贩和街头小混混也没日没夜地绞尽脑汁在计算一些不着边际的弹道轨迹。
每当一个美国人有了一个想法，他就会寻找另一个美国人来商讨这个想法，而一旦有了三个人，那他们就会选出一个主席和两个秘书来。等有了第四个人时，他们就任命一个资料保管员，办公室便开始运作了。等有了五个人时，他们便召开全体大会，俱乐部就宣告成立。巴尔的摩城的俱乐部就是这种情况。第一个设计新型大炮者，与第一个铸造该大炮以及第一个为之打孔的人相互合作。他们三人便成为枪炮俱乐部(又称“大炮俱乐部”)的核心。俱乐部成立一个月后，拥有正式会员1833人，通讯会员30575人。
但凡参加该俱乐部者都必须具备一个条件，亦即设计过或至少是改良过一门大炮；如果没有设计或改良过大炮，那么设计或改良过任何一种火器也可。不过，说实在的，那些设计过十五响左轮手枪、轮盘式卡宾枪或刀式手枪者则不太受推崇，而大炮发明家则在各个方面都远胜前者一筹。
“他们所受到的敬重，”有一天，枪炮俱乐部最资深的演说家中的一位说道，“是与他们的大炮的大小成正比的，并且与其炮弹的‘射程范围’相关的!” 这可以说是牛顿的万有引力定律在精神层面上的运用。
人们很容易想象得出，枪炮俱乐部成立之后，美国人的创造才能在这一方面产生了多大的效果。战火中的炮弹体积庞大，并且射程超出现有距离，能够将敌人炸得血肉横飞。所有这些发明将欧洲的那些可怜兮兮的武器装备远远地抛到了后面。从下面的数据便可以判断出来。P1-3

凡尔纳的作品，激发了读者尤其是少年读者的想象力。后来许多成为记者、科学家、旅行家、航天员、导演、画家、作家等等的人们，都承认是读着他的作品成长的，他们在凡尔纳的小说中，寻找到自己的理想，并像小说主人公一样，学会克服困难，走向自己的理想的实现。其中甚至有些人直言不讳，说没有凡尔纳的小说，就不可能有他们自己最终事业上的成功。
《从地球到月球(全译本)》为科幻小说巨匠儒勒·凡尔纳的代表作。

《从地球到月球(全译本)》为科幻小说巨匠儒勒·凡尔纳的代表作。本书讲述了美国南北战争结束后，巴尔的摩城大炮俱乐部（这是大炮发明家的俱乐部）主席巴比康提议向月球发射一颗炮弹，建立地球与月球之间的联系。法国冒险家米歇尔-阿尔当获悉这一消息后建议造一颗空心炮弹，他准备乘这颗炮弹到月球去探险。巴比康、米歇尔·阿尔当和尼却尔船长克服了种种困难，终于在12月1日乘这颗炮弹出发了。但是他们没有到达目的地，炮弹并没有在月球上着陆，却在离月球2800英里的地方绕月运行。