一个企业或者一个人，要想在激烈竞争中获得成
功，光有雄心和豪情是不够的，一定要有切实可行的
战术和手段来实现它。在这方面，《五轮书》可以提
供一切赢得胜利的方法。
——松下幸之助
《五轮书》是世界兵法史上的杰作，其中所谈到
的战略战术对于现代企业管理与个人成功都具有很好
的指导作用。
——杰克·韦尔奇

本书完稿之际，恰逢日本将棋棋手羽生善治达成了日
本将棋界首次“永世七冠”，成为轰动一时的大新闻。羽
生善治的座右铭“内心澄澈空明，排弃一切迷惘”即出自
于《五轮书·空之卷》。《五轮书》能够超越时代局限，
至今受到世人追捧，其中原因值得深究。
宫本武藏在日本可谓家喻户晓，他在京都与兵法名宿
吉冈家族对决，在岩流岛与岩流兵法家决斗的故事，至今
仍是许多小说、电影以及电视剧挖掘发挥的题材，并广为
传播。《五轮书》亦成为现代日本人在哲学、经营等各方
面的指导书籍，在世界各地也有诸多译本与读者。1974年
，《五轮书》在美国以THE BOOK oOF FIVE RINGS为名出
版，成为轰动一时的畅销书，热度至今不减。唯宫本武藏
真实的历史事迹，则留存数种不同的记载，难以考订真伪
。而关于他生平描述的史料，也是既少又多——在传统正
史所聚焦的重要政治、军事活动中，宫本武藏鲜有参与，
以至于其生平至今仍有许多空白和争议；然而，相较于其
他与宫本武藏身份地位相近的人物来说，各类史料却又异
常丰富，足为他的一生描绘出虽然粗略但大体可信的轮廓
。
宫本武藏其人
宫本武藏是江户时代初期的剑术家、兵法家、艺术家
，开创“二天一流”剑道的始祖。他的一生有众多谜团。
首先关于他的出生年份，学术界主流之说有两个。一说是
1582年，另一说是生于天正十二年（1584年）。按《五轮
书》的序文中记载“年六十”推算，《五轮书》完成年间
为宽永二十年（1643年）10月10日，宫本武藏应为天正十
二年（1584年）所生，卒于正保二年5月19日。其次关于他
的出生地，一般认为是播磨国（今兵库县），但是根据《
东作志》等史料记载，宫本武藏的出生地为美作国（今冈
山县北部）。此外，宫本武藏亦是知名的水墨画家及工艺
家，其传世的文艺作品众多，如《鹈图》《枯木鸣鹃图》
《红梅鸠图》《正面达摩图》《卢叶图》《卢雁图屏风》
《野马图》等水墨画，另有马鞍、木刀等工艺作品，这些
都成为日本重要的文化遗产。
青少年时期
宫本武藏青少年时期的史料甚少，但可以肯定，他成
长于非常残酷且要时刻保持警惕的环境。根据《兵法大祖
武州玄信公传来》（通称《丹治峰均笔记》）记载，宫本
武藏之父无二斋也是一名武士，有一次父亲把手中的刀突
然扔向毫无防备的宫本武藏，以锻炼其反应能力。
在《五轮书》中，宫本武藏自述在13岁初次决斗便战
胜了新当流的有马喜兵卫，这和北九州市的《新免武藏玄
信二天居士碑》（史称小仓碑文）的记载相符。《丹治峰
均笔记》中虽然没有记载武藏第一次决斗的年龄，但是记
载了他打败有马喜兵卫一事。由此可以看出，初出茅庐的
武藏拥有非同寻常的臂力和勇气。庆长…五年（1600年）
，石田三成率领的西军与德川家康率领的东军在关原会战
争夺天下，即历史上著名的关原之战。根据《五轮书》叙
述的人生经历来看，武藏当时十七岁，隶属于石田三成一
方的宇喜多秀家，以西军身份参战。根据成书于江户时代中期的武藏传记《二天记》的记载，他在战斗中表现英勇
，满心期待能建功立业，成为一国或一城之主。然而，战
争的结果是西军大败，石田三成等西军将领或遭斩首，或
被没收、削减领地，胜利者德川家康三年后就任征夷大将
军。关原之战失利使得武藏的人生理想破灭了，之后他何
往何从，史料没有记载。
……
在武藏的人生历程中，他坚信强者的价值，一生致力
于磨炼剑术。回顾一生，既有和众多高手决斗的快意情仇
，也有辗转各家大名却不被赏识的郁闷屈辱，晚年终于遇
到明主细川忠利，却君臣不能长伴。剑道究竟是什么，难
道只是挥舞大刀打倒对手的技艺？在闭关的过程中，武藏
萌生出新的想法，他认为自己穷究的剑道应该能应用于所
有事物，而不仅只对学习剑道的人有指导意义，于是开始
执笔撰写《五轮书》。《五轮书》以《兵法三十五条》为
参考，内容不限于阐述剑术技巧，更是充满智慧的人生指
南书。在长达两年的写作中，他呕心沥血，精力渐渐耗尽
。在细川藩家臣的劝说下，他回到了熊本城，其后在病床
上依旧笔耕不辍。1645年5月12日，一代剑客宫本武藏的毕
生著作《五轮书》终于完稿。在逝世前数日，武藏把《独
行道》与《五轮书》合称为“自誓书”，并授予弟子寺尾
孙之允。正保二年（1645年）5月19日，宫本武藏走完了他
的一生。
纵观武藏的一生，生于战国时代，青壮年时期社会趋
于统一和安定，他身怀绝技却颠沛流离。按照庸俗的价值
观来看，很难说他的人生是成功的。但是，在生活的逆流
中，武藏始终没有迷失方向，为实现自己的人生理想而不
断奋斗。这也是武藏及其《五轮书》风靡至今的重要原因
之一。瞬息万变的现代社会，每个人都在追问人生的意义
，也常常自问心安何处？武藏绝不言弃的一生或许能够成
为人生路上的参考；其著作《五轮书》或许能为这不安的
时代提供方向指引。

地之卷
第一节 地之卷序
第二节 何谓兵法之道
第三节 以工匠之道喻兵法之道
第四节 兵法之道
第五节 地、水、火、风、空五卷概略
第六节 一流二刀派命名的缘由
第七节 须知“兵法”二字的好处
第八节 须知兵法中武器的作用
第九节 关于兵法的节奏
水之卷
第一节 学习兵法的心态
第二节 学习兵法的体态
第三节 学习兵法的视线
第四节 太刀的握法
第五节 站立的姿势
第六节 五种姿势
第七节 太刀之道
第八节 五种基本姿势之一
第九节 五种基本姿势之二
第十节 五种基本姿势之三
第十一节 五种基本姿势之四
第十二节 五种基本姿势之五
第十三节 似有似无的套路
第十四节 一击制敌
第十五节 乘胜追击（两重奏）
第十六节 无念无相击
第十七节 流水击
第十八节 机缘击
第十九节 雷火击
第二十节 红叶击
第二十一节 化身为刀
第二十二节 “攻击”与“触击”的区别
第二十三节 秋猴身法
第二十四节 漆胶身法
第二十五节 比高法
第二十六节 黏刀术
第二十七节 冲撞术
第二十八节 挡剑三招
第二十九节 刺面术
第三十节 刺心术
第三十一节 “喝咄”术
第三十二节 格挡闪击之术
第三十三节 以一敌多法
第三十四节 战之胜
第三十五节 一击必杀
第三十六节 直通之心
水之卷后记
火之卷
序言 第一节 占据有利地形
第二节 三种先机
第三节 压枕法
第四节 津渡
第五节 洞若观火
第六节 踏剑法
第七节 一击而溃
第八节 易地而处
第九节 另辟蹊径
第十节 打草惊蛇
第十一节 压制战法
第十二节 转移传染法
第十三节 扰乱敌心
第十四节 震慑术
第十五节 混战法
第十六节 攻击突出部
第十七节 彷徨法
第十八节 狮子三吼
第十九节 迂回攻击
第二十节 粉碎攻击
第二十一节 山海变幻
第二十二节 釜底抽薪
第二十三节 推陈出新
第二十四节 鼠头马首
第二十五节 统敌如兵
第二十六节 心中无刀
第二十七节 磐石之身
火之卷后记
风之卷
序言
第一节 偏爱长太刀的流派
第二节 偏爱刚猛风格的流派
第三节 偏爱短刀的流派
第四节 标榜五花八门招式的其他流派
第五节 拘泥于太刀招式的流派
第六节 其他流派的视线
第七节 其他流派的步法
第八节 其他流派崇尚速度
第九节 其他流派所谓的秘诀与入门心法
风之卷后记
空之卷
附录
兵法三十五条
独行道
译后记

第四节 兵法之道
兵法之道中，如果把士卒比作木工，那么他就应当像木工一样亲自打磨工具，苦下工夫备齐各类工具，把工具放在工具箱中时刻准备听候领班的指示以投入工作。作为木工，不但要学会使用手斧雕刻梁柱、用刨刀打磨地板，也要掌握雕刻精细物品的技能；懂规矩守方圆，追求细节完美，手艺精益求精。木工通过亲身实践获得各项技能，这样方有成为大师的可能。
作为木匠，应当备妥各种工具以备不时之需，一有时间就要不断磨炼技艺刻苦钻研，这是非常重要的。工匠不但要学会制作佛龛、书架、桌子，甚至座灯、砧板、锅盖等，也应该做到可以信手拈来。这才是真正专业的木工，是身为木工最重要的素质。同理，士卒也当如此，请务必好好体会上述所言。
此外，身为木匠，钉是钉、铆是铆，工作丝毫含糊不得。具体来说，应当做到木头间的接缝毫无破绽，打磨柱子干净利落、水到渠成，这些都是非常重要的。如果有意学习兵法之道，务必记住以上所记载的每一条，一定要用心体会、烂熟于心。
第五节 地、水、火、风、空五卷概略
本书中我将把兵法之道分为地、水、火、风、空五卷进行讲解，每卷具体说明其作用。
第一卷为地之卷，主要内容为兵法之道的梗概和本流派的基本观点。如果只学习剑术，那就会一叶障目，无法明白究竟何谓真正的剑道。需谨记纲举目张、由浅人深的道理。第一卷就像在地上指明前进方向的道路，故命名为“地之卷”。
第二卷为水之卷。此卷以水为范本，希望每个学习者都能心如静水。水包容万象，能随着容器的形状或圆或方。小可凝聚滴水之微，大可汇聚苍茫大海。其清澈澄净，正可形容本门“一流派”的兵法之道。
如果能够切实掌握剑术之道，以此随时随地打败任意一个敌人，那么就天下无敌。在战胜对手这个意义上，击败一个敌人和千军万马是一样的。
武将的兵法之道就是见微知著，以小见大，这和工匠凭区区一个卷尺而能平地起高楼的道理如出一辙。这种道理很难用文字详细说明，见端知末即兵法的妙处所在。在水之卷中，我将记载本流派所提倡的这些理念。
第三卷为火之卷，是为记录战争。火势可大可小，变化无常。火势汹涌，故以此比喻战争。无论个人和个人的决斗，还是千军万马，应该胸怀大志、把握全局，细心研究本卷中所有内容。
但是，把握事物的大方向相对容易，细枝末节之处则难以捉摸。千军万马之战很难在短时间内改变战术。而个人的行为有时候变化于一念之间，这种微妙的变化是极其难以捕捉的。我们要对其深入研究。
火之卷中记录的是战争、胜负之事，成败都在瞬间，因此需要日夜苦练技巧，对成败保持一颗平常心，宠辱不惊。这是兵法的关键。
第四卷为风之卷。这一卷中所记载的不是单一流派的内容，而是各流派兵法的汇总。称其为风卷，因为有古代风格，有现代风格，还有各自的流派风格。详细记载了各个流派，故名“风之卷”。
如果不了解其他流派的内容，就无法正确了解本流派的奥义。凡事都有旁门左道。如果每日浸淫于自以为的正道，但本心却偏离了真正的道，终究还是南辕北辙。如果不能掌握真正的方向，就算起初只是偏离一点点，但是终究失之毫厘谬以千里。凡事过犹不及。因此，学习兵法之前要认真钻研各个流派之说。
世人普遍认为，其他流派所倡导的兵法就是某种剑术，但是，本流派所钻研的兵法原理和招数自成一体，独一无二。为了让世人了解其他流派的兵法，风之卷中将记载其他流派的特点。
第五卷为空之卷。本卷命名为“空”，是因为无法区分什么是内里什么是入口。只要领悟了兵法的奥义，就可以摆脱其理论的束缚自由发挥，自然就会体会到其奇特之处。顺应天时把握时机，就能够坦然面对战局轻松击败敌人。这就是空之道。“空之卷”主要记载的就是如何自然地领悟真实的兵法之道。
P12-15

本书是丛书“世界三大兵书”之《五轮书》。《五轮书》作者宫本武藏，日本历代公认的第一剑手，日本历史上最著名的剑术家。《五轮书》是他临终前写下的对其一生的剑术和兵法的总结。书中详细记载了当时日本各主流剑派的特点，也系统阐述了“二天一流”派的站位、握刀姿势，乃至对敌具体的招式以及以寡敌众时的战术，可为研究日本剑道的读者提供翔实的一手研究资料；而书中关于面对强敌时如何主动出击、把握机会一击而溃的讲解，则更是最佳的职场和商场生存指南。

日本是我国一衣带水的邻邦，两国在历史上又素有恩
怨纠葛，因此，尤以近代以来，我们对日本文化的研究向
来关注。在其独特的文化体系中，武士道精神是不可忽视
的重要组成。无论是装备上瑰丽鲜艳的盔甲、锋利无比的
武士刀，还是精神上的忠君侍主、杀身成仁，都独树一帜
。“二战”后期，日本军队采用的自杀战术也让美国等西
方国家震惊，《菊与刀》就是从西方视角对日本文化解析
的尝试，而《五轮书》则是宫本武藏总结其一生剑法和兵
法之专著，其中所蕴含的武学之道在商业等领域亦被奉为
圭臬，实为研究日本武道乃至日本文化不可不读之经典。
作者宫本武藏（1584—1645），原名新免武藏，出生
于日本冈山县英田郡，日本战国末期至江户时代初期的剑
术家、兵法家。从13岁初次战胜对手开始，一生决斗60余
次，战无不胜：更在29岁时于“船岛决斗”中以自制的一
把四尺二寸的木刀将名满天下的剑士佐佐木小次郎斩杀，
获得“剑圣”称号。但他并不满足于此，继续潜心研究20
余年，开创“二天一流”剑道，终成一代宗师。其传奇事
迹口口相传，至今我们还可在众多影视、漫画、游戏作品
中一睹其形象。
全书以地、水、火、风、空五个卷本分别展开阐述，
既有内在的逻辑联系，又有生动的展示说明，详细介绍了
他一招必杀的决斗秘技和独特的兵法诡道。地之卷，主要
对兵法之道进行简要概括，指出核心在于掌握工具、熟练
技巧、顺势而为，并介绍本流派的基本观点，强调学习兵
法之道需要把握的九个法则。水之卷，以水为隐喻，从心
态、体态、眼力、手法、姿势、套路、战术等方面介绍技
法要点，决胜之道如水到渠成。火之卷，把战争比作火势
，成败在一瞬间，必须根据战争中千变万化的情况，占据
有利地形，知己知彼，把握先机，出其不意，攻其不备，
克敌制胜。风之卷，记载各流派兵法的风格，有古代风格
，也有现代风格，通过不同流派特点的比较，进而深入了
解本流派的要义，切实把握其精髓。空之卷，阐述如何自
然地领悟真实的兵法之道。只要领悟了兵法的要义，就可
以运用自如，体会其中奇特之处，顺应时势，坦然面对战
局，轻松击败敌人。
书中详细记载了当时日本各主流剑派的特点，也系统
阐述了“二天一流”派的站位、握刀姿势，乃至对敌具体
的招式以及以寡敌众时的战术，可为研究日本剑道的读者
提供翔实的一手研究资料；而书中关于面对强敌时如何主
动出击、把握机会一击而溃的讲解，则更是最佳的职场和
商场生存指南。正如武藏所说“真正的兵法适用于一切领
域”，《五轮书》被日本人看作商场与人际关系的必胜之
书。松下集团创始人松下幸之助的案头就常备一本《五轮
书》，哈佛商学院也将本书列为学生的必读书目。
《五轮书》与《孙子兵法》《战争论》并称为世界三
大兵书，与《孙子兵法》强调“不战而屈人之兵”不同，
《五轮书》更注重的是正面杀敌，不留后患。既在战术上
强调“一击必杀”“一招制敌”，也在心理上强调“细节
决定成败”“节奏为致胜关键”，更有哲学上的“无念无
相”“无刀胜有刀”。对此书的翻译，不仅对兵法、武术爱好者具有指导意义，更希望对企业管理和个人成功有启
发作用，以兵法思维来把握管理之道和事物发展的规律。
至于其中更多精髓，则有待各位读者仔细研读，用心体会
。
林娟芳
2019年1月于福建

《五轮书》分为土、水、火、风、空五卷。详细介绍了宫本武藏的剑术必杀技以及独特的兵法诡道，是其一生剑术及兵法的总结。该书融合了日本剑道、禅道、武士道等文化基因，既是一本日本剑术及谋略大全，又是一部日本文化百科，还是探寻日本人精神本源的首选读本。《五轮书》是世界兵法史上的杰作，其战略战术对于企业管理与个人成长都具有极大的指导意义。