当白露娜在众多镜头注视下一笔一划地写下自己的中文名字时，这个斯特拉斯堡的姑娘或许已经意识到她与中国的奇妙缘分。
作为法国最负盛名的巴黎国立农艺学校的高材生，白露娜却为戏而生，大学期间开始了她的演艺生涯。在先后参演了托涅·马歇尔的喜剧电影《法国老友记》、塞德里克·克拉皮斯的电影《俄罗斯玩偶》以及其他影视作品后，白露娜远赴美国洛杉矶进行演艺学习。
2011年，法国女演员白露娜被成龙选中出演电影《十二生肖》。该部电影于2012年贺岁档上映，屡破国内票房纪录。白露娜在影片中的精彩表现为她在中国赢得了超乎想象的盛名，《十二生肖》也成为开启她与中国电影不解之缘的契机。2013年，在澳门举行的第十届华鼎奖，白露娜斩获“全球最佳新锐女演员”奖。
也许这些成绩在别人眼中已经十分傲人，但白露娜却从未停下她的脚步。她在筹备制作一部中法合作电影的同时也写下她的自传《学做中国人》。这既是她一路从斯特拉斯堡、巴黎、好莱坞再到北京的成长故事，也是她探索东方世界的旅行笔记。白露娜凭借她独一无二的“密钥”——勇敢无畏的性格与对待陌生世界的好奇——为我们呈现—位外表精致如花、内心坚定勇敢的年轻女性。

前言
第一章 木“从斯特拉斯堡到北京，再到好莱坞 一个中国女人的养成”
第二章 水“好运、机缘、自信”
第三章 土“记忆”
第四章 火“勇气和恐惧”
第五章 风“想象和梦想”
第六章 宇宙“明星、外貌和红毯”
第七章 金“我的中国实用手册”
后记——我的路
履历摘要

我是一个幸运的人，能够从事自己喜欢、热爱
的职业——演员。正如孔夫子所说，“知之者不如
好之者，好之者不如乐之者。”因为做着自己热爱
的事情，我感觉每天都不像是在工作。
2011年5月，由成龙导演并参演的电影《十二生
肖》选中了我出演影片中的一个主要角色。这是一
部大制作影片，既有中文台词，也有英文台词。在
近一年的时间里，我们辗转于多个国家取景拍摄，
而我的角色台词以英语为主。之后，我去了美国的
“天使之城”洛杉矶，在这座希望与绝望并存的城
市、好莱坞的摇篮之城开始了新的生活。
很快，电影《十二生肖》在亚洲取得了巨大成
功。2012年、2013年这两年，我在中国度过了很多
美好时光，往返中国的次数比回我的故土法国还多
。
每当我告诉别人我曾在中国生活过一段时光，
像每个中国人一样工作、生活时，我的西方朋友总
会感到很惊奇。如今，中国这个超级大国的飞速发
展既令人着迷，也令人焦虑。着迷，是因为中国已
经成为未来的“黄金国”，谋求发展的新大陆（对
电影产业更是如此）；焦虑，是因为它对于很多人
来说还是如此陌生。东西方文化的分隔，让彼此谁
也看不透谁。对西方人来说，只有走进中国，走进
中国人的生活，和中国人一同工作，才能真正地体
味这个国度。当我去欧洲、北美甚至南美各国旅行
时，虽然会因地域和环境的改变而感到不适，但始
终被西方文化包围着；而作为一个西方姑娘，在中
国生活与工作则真是一番改天换地的体验，就像是
天上换了一个太阳！一个西方姑娘怎样学做了中国
人，她的中国梦又是怎样一番模样？这本法兰西姑
娘的“中国记”想解答的正是这些问题。
我不想循规蹈矩按照时间顺序讲述我的故事，
我希望能出其不意、神游物外、天马行空。第一章
是从讲述参加电影《十二生肖》试镜开始的。漫长
枯燥的选角过程夹杂着欢乐与希望、机遇与运气，
这些都让我联想到了“水”。由此，我有了这样一
个想法：先将本书分为五章，分别对应公元前5世纪
古希腊哲学中“水”“土”“火”“气”四大元素
，以及最难以捉摸的“第五元素”（或称为“以太
”“太空”“宇宙”）。每种元素都代表着独特的
关键词，在写作过程中不断地启迪我、引导我。此
外，首章和末章与中国紧密相关——围绕着我的演
艺之路，我将自己与中国的奇妙缘分娓娓道来。中
国传统文化讲究“五行”：“金”“木”“水”“
火”“土”，其中“木”和“金”正是西方“四元
素论”中所缺少的。因此，这两个元素便作为中国
章节的关键词。
“木”象征着春天，万物生长之时。木是助益
前行的拐杖，又与建造相关，因此我将以“木”开
篇，讲述我是如何成为一个中国姑娘的：“斯特拉
斯堡一北京一好莱坞，一个中国女孩的塑造之路一
木”。
“金”可以传导能量。谈到“金”，就会联想
到冶金术，一项细致研究各类金属及其特性的科学
。最后一章“我的中国指南——金”是对我这个法
兰西姑娘初次中国之旅的总结，相信对于希望了解
中国、融入中国的外国人而言会大有裨益。
在首、尾两个章节之间，我会写一写自己的演
艺历程。文中不仅穿插着在中国拍摄《十二生肖》
的回忆，还有我对于演艺行业一些关键词的思考，
如“运气”“回忆”“勇气”“想象”“外表”等
。
“水”可浇灌，亦可流失。第二章“运气、机
遇、自信——水”讲述了一位女演员在一次次角色
试镜中磨励成长的奋斗之路。我如同在汪洋大海中
随波逐流、随风漂泊的一叶孤帆，有运气、机遇相
伴，也有对不确定未来的焦虑与担忧。
在中国传统理念中，“土”滋养万物生长，象
征着天性、智慧与率真的性情。在第三章“记忆—
—土”中，我将溯本求源，追寻演员最珍视的宝藏
——记忆。
“火”既意味着荣耀与公正，又代表了侵犯与
战争。“火”能给予人凛凛威风，勇敢无畏；也能
使人胆战心惊，不可终日。第四章“勇气、恐惧—
—火”便与这一最激烈的元素有关。
“气”象征着生命的气息，而流动的“风”带
领我们腾飞九天，拥有更广阔的视角。对于艺术家
，尤其是演员来说，想象力是非常重要的。第五章
“想象、梦想——风”将带领大家在想象的世界中
遨游。
“以太”一词让我想到了宇宙星辰，一种游离
于现实与日常之外的状态。在第六章“明星、外表
、红毯——宇宙”中，我将揭开演员这一职业中“
不真实的”一面，而正是这些梦幻令普罗大众心驰
神往。
行文中穿插着一些小诗，有些是我儿时的稚作
，有些是我现在的拙笔——为拍摄《十二生肖》过
程中结识的中国朋友而作。希望这些亚历山大体的
押韵诗可以刻画出这可爱的友人们在我心中的样子
。
亲爱的读者们，我带着幸福、激动又些许焦虑
的心情向你们奉上这本书。它既是一本旅行游记，
也是我对中国之行、对自己演艺生涯的思考。可以
说，这本书也是我的自传，记叙着我在中国与世界
各地的生活片段、逸闻趣事与生命体验，而这些与
中国的故事造就了我独特的人生之路。
成龙为白露娜题词：
“希望《十二生肖》把你带来中国，也把你留
在中国！”

行文中穿插着一些小诗，有些是作者白露娜儿时的稚作，有些是作者现在的拙笔——为拍摄《十二生肖》过程中结识的中国朋友而作。希望这些亚历山大体的押韵诗可以刻画出这可爱的友人们在作者心中的样子。
亲爱的读者们，作者带着幸福、激动又些许焦虑的心情向你们奉上《学做中国人--法兰西女孩的中国梦》。它既是一本旅行游记，也是作者对中国之行、对自己演艺生涯的思考。可以说，这本书也是作者的自传，记叙着作者在中国与世界各地的生活片段、逸闻趣事与生命体验，而这些与中国的故事造就了作者独特的人生之路。

我的路
就这样，我成了一名中国人。真的已经中国化
了吗?我满怀激情地学做中国人，至少，在一些方面
我已经中国化了。我从未奢望在我的人生道路上会
有这样一段刻骨铭心的经历。201 1年5月，一次意
外的机会让我开始了这段长途旅行。这段征途一直
在不断延伸，一路见闻也越发丰富。作为演员，我
们从未停下学习的脚步。
2013年4月，我开始着手撰写这本书，同时开始
了另一场伟大的人生探险——孕育小生命!但是，肌
体孕育生命可远比思想精神酝酿文字要简单得多。
2013年12月底，女儿来到这个世界，而此时，本书
的第一稿才刚刚完成了一半。
我一直希望在我停止人生探索之前能有一本自
己的书面世。可这一梦想险些化为幻影。2013年12
月，就在女儿出生后的一个深夜，我的生命却几乎
走到尽头。短短几分钟，我便从生的世界滑落到死
亡边缘，原本生龙活虎的机体奄奄一息，只能依靠
密密麻麻的监护仪器维持生命。我像一个机器一样
，无数人围在我身旁摆弄着我，呼吸、进食、排泄
，向体内注射吗啡以及其他烈性镇定剂。我接受了
多台大手术。
接下来就是漫长的苦难折磨，我不得不为了生
命而战。呼吸、移动、保持清醒……如此低级简单
的动作于我却极其艰难，令我疲惫不堪，下床走几
步也成了一场艰难的战役。平躺难以呼吸，我不得
不坐着睡觉，第二天能否醒来，这是个未知数。针
扎似的疼痛将黑夜割成了碎片。年轻的父母不时会
抱怨哺乳宝宝令他们难以安睡，我却从未有过这种
烦恼。经常是我还没睡着，女儿就已经进入了梦乡
。小家伙是那么温柔可爱、善解人意，她似乎什么
都知道，也什么都理解。当我卧病在床，浑身动弹
不得时，我只能对她说话，用声音抚慰她。
很长一段时间，为生命而战、为新生命而战是
我唯一的目标。我想，有朝一日，我定会将这段艰
辛历程描述下来，化作文字。慢慢地，我的身体恢
复得越来越好，我也重拾往日自信与决心。我坚持
完成了“木”与“金”这两章的创作。写作继续进
行，我的生活也亦如此。重获生机的我对生命有了
不同的认识，我越战越勇，稳步前行，在创作这本
书的同时也继续着我的演艺事业：加入不同剧组，
出演各种角色，成立制片公司，合拍了一部电影，
为小孩子们写下了几篇故事，还有初为人母的我满
心幸福与喜悦。我觉得我是一个幸运儿，我有了小
宝贝，能全身心地爱她、养她，陪伴她长大。
接下来便是一遍又一遍的修改……终于，我的
书完成了!这是2016年6月6日，一个有些神奇的日子
——3个6，6是3的倍数，而我的生日是3号，从我提
笔写书至今又恰好3年。我仍然记得最初的计划是同
时完成两件人生大事：宝宝和写书。可现在，我的
女儿都已经快两岁半了。
我要感谢女儿的理解和配合，其实她并不喜欢
午休。6月6号是我终稿的日子，我将要与陪伴了我
三年的老朋友——书稿说再见。所以像往常一样，
我让女儿去睡两个小时。
“睡一会儿觉吧，这很重要，有两个原因：第
一，拥有充足的睡眠才能健康地长大；第二，你去
午睡妈妈才能工作。妈妈有很多事情要做，你知道
的。如果你不睡，妈妈就不能工作，然后妈妈就没
有耐心……所以，你在床上安静地待两三个小时，
好吗?”
女儿睁着大眼睛，用好奇的眼神看着我。她听
懂了。她乖巧地躺下，随后便进入梦乡，我于是全
身心地投入到工作中，为这本书画上了圆满的句号
。三个小时后，睡醒的小家伙神清气爽，我亦如此
，因为我为自己而感到骄傲。
在鬼门关走一遭、与死亡作抗争，让我意识到
生命是何其脆弱；成为人母、抚育新生命，更改变
了我对人生的感知。最终，我的人生征途与我在中
国的所学所感印证了那句中国古语：往者不可谏，
来者犹可追。或许生命最重要的并非结果，而是沿
途走来的风景。

第一章 木“从斯特拉斯堡到北京，再到好莱坞 一个中国女人的养成”
“这部电影你已经看了两遍了!”彭娇说道。
“是的，这我知道。但我可以等影片放映之后再和这些老外聊聊，其实放电影之前我就想……”
“不不不，电影结束后，所有人都会离开。”彭娇解释道，“这些人的司机们还等在外面。”
我惊讶不已。因为在法国，影片放映结束后通常会安排一个鸡尾酒会，人们就电影的方方面面进行交流，但在中国没有。
鉴于法国大使与使馆工作人员在场，我用英语讲了几句话，然后回到第一排，在制片人旁边落座。灯光熄灭，电影就此开始……而制片人却悄悄离开了。过了一会儿，我自己也消失在放映室中。
显然，我并非生来就是中国人。可以说，我是个西方得不能再西方的女孩。但是在付出了耐心去观察体会、克服了许多困难之后，我慢慢学做了一个“中国人”。一个金发中国女孩?或者这样讲，一个来自阿尔萨斯的金发中国女孩!不过，有一件事我是确定的：从少年时代起，中国便对我有一种莫名的吸引力。小时候我常希望能拥有黄褐色的皮肤，这样才能突出自己碧色的眼睛——白皙的脸庞上，碧色眼睛很容易被人忽视。小时候，我就曾因肤色苍白受到嘲笑。因为在法国，人们以通过运动或者去热带地区度假而获得小麦色皮肤为荣，但我的皮肤却几乎是对晒黑“免疫”。我的父母都是务实、有学问的文化人，他们努力宽慰我，告诉我美黑潮流很快就会过去，这只是一种展示社会地位的方式而已。要知道，直到20世纪初期，人们还高喊着“以白为美”的口号。从某种角度来说，美黑这一概念是由时尚教母可可·香奈儿提出的。1920年，她在蔚蓝海岸度假时被晒成了古铜色，随后便被其追随者大肆效仿。从20世纪30年代开始，美黑成为一股不可抵挡的潮流，金褐色的皮肤象征其主人有足够的金钱和地位外出度假，进行昂贵的户外体育运动。幸运的是，这项令人啼笑皆非的时尚并没有传到中国。
小时候，妈妈告诉我，如果一个婴儿吃了很多胡萝卜，她的皮肤就会变成橙色。于是乎，几乎每天早餐时，我都像兔子一样猛吃胡萝卜。然而，什么变化都没有1 13岁时，我逐渐放弃了这种做法，取而代之的是使用诸如美黑粉之类的化妆品。
在中国，人们向来推崇雪色肌肤，女人曾将研碎的米粉用来化妆，使皮肤白皙透亮。也正因如此，大家都十分喜爱我的肤色。就这样，一只法国的丑小鸭摇身一变，成了高贵的亚洲天鹅!人们纷纷感叹：“真希望能有和你一样白皙、纯洁的皮肤!”“你是这么的光彩夺目，真是太幸运了!”而不再有人说：“你这么苍白，像是生病了……”
我第一次做模特时，曾有一位法国女设计师称赞过我瓷白色的皮肤。那时的我是那么厌恶自己的肤色，她却说这肤色也是她选中我的原因之一。“镁光灯下，白色皮肤的感觉要比古铜色皮肤好得多，它是那么美!现在，所有明星都很小心避免阳光对皮肤的损伤，因为晒黑的皮肤更容易过早衰老。只有圣特罗佩的女孩们还不明白这一点。等到她们40岁时就会发现，自己的皮肤已经老得像60岁的人了!”
其实，早在求学期间我就开始做兼职模特。但我的五官过于传统，脸部轮廓也比较常见，人们更希望见到一些特点鲜明、令人过目不忘的面孔。因此，我努力工作，却拿不到最好的合约。2000年初，有了些名气的模特们纷纷前往日本，没有人想去中国。然而事实证明，我的相貌正好符合那些在西方模特经纪公司里苦苦寻觅而难以如愿的中国人的期待。
一位经纪人告诉我，也许可以去北京待上一周，参加那里的时装周。公司挑选了15名模特前往北京，我也在其中。我高兴极了!虽然我还年轻，此前从未踏上过亚洲的土地，但就我遇到的这些中国人来说，我已经感受到他们对我的欣赏与喜爱。每当见到我，中国人就会过来夸赞我。在他们眼中，我就是中国女性理想形象的西方版：白皙的皮肤、古典的轮廓、修长纤细的身材，还有玲珑小巧的骨骼……法国方面的经纪人说：
“中方希望你能停留一个月，拍摄一些照片和广告。”
“不行，我还要上课呢。最多待一个礼拜。”
“听着，我手里还有一位和你一样的金发模特。她很有经验，有本很精致的图册，也很愿意过去工作一个月。而你，你的图册里只有两张照片。不过这倒也没关系，中方仍然坚持，他们就是想要你。”P15-17