译者序
引言（艾恒邦著）
（一）霍尔与卡里捏奇
（二）叶玛拉意与磨坊主妇
（三）红水
（四）县医
（五）我邻拉其洛甫
（六）国家农人渥夫谢尼阔夫
（七）里郭甫
（八）白静草原
（九）美剑村的喀西央
（十）村吏
（十一）皮留客
（十二）经理处
（十三）两田主
（十四）莱北强
（十五）达姬娜与其侄
（十六）死
（十七）歌者
（十八）卡拉泰也夫
（十九）会晤
（二十）齐格洛夫县的汉姆烈
（二十一）柴尔道布哈诺夫与涅道蒲司金
（二十二）柴尔道布哈诺夫的末途
（二十三）活骸
（二十四）击声
（二十五）树林与旷野（跋语）
（附录）猎人日记研究（耿济之著）

屠格涅夫著的《猎人日记(文献版)(精)》用一个猎人的行猎线索，写出了二十四篇故事。这些故事不相连属，可是全部带有俄罗斯农村的强烈的地方色彩，生动地描写出变幻的大自然的景象、天空、树林、草原。通过这些故事，我们也接触到了旧俄社会的现实－－农奴制度下的农村、地主和农奴。作者用他奔放的诗人的热情，对俄罗斯祖国和人民真挚的热爱和真正的不朽的才华，替十九世纪的俄罗斯描绘出了一幅出色的油画。本书不仅是一首描写大自然的牧歌，而且也是富有社会价值的对当时社会制度的一个委婉的控诉，对当时的社会的进步起了很大的作用。