好奇的小姑娘爱丽丝做了一个古怪荒诞的梦，在梦里她随着长着粉红色眼睛的兔子掉进了一个光怪陆离的世界：她一会儿小得和毛毛虫一样，一会儿大得连房子也装不下；去喝永远喝不完的下午茶，与动不动就砍人脑袋的扑克王后打槌球，听假海龟讲海底学校的奇怪课程……想知道爱丽丝还有哪些奇遇吗？那就和刘易斯·卡罗尔著赵玲译的《爱丽丝漫游奇境(全译本)/名译经典童书馆》中的爱丽丝一起去漫游奇境吧！

序诗
第一章 跳进兔子洞
第二章 眼泪池塘
第三章 竞跑和故事
第四章 兔子的家
第五章 毛毛虫的建议
第六章 小猪和胡椒
第七章 疯狂的茶会
第八章 王后的槌球场
第九章 素甲鱼讲故事
第十章 龙虾四方舞
第十一章 谁偷了馅饼
第十二章 爱丽丝作证

金色的午后，
我们悠闲地徜徉。
小小的臂膀，生涩的技巧．
却依然能荡起双桨。
小手徒劳地挥舞，
我们的游荡没有方向。
梦幻的季节，
懒散的时光，
三个残忍的小东西。
偏偏要我把故事讲。
可怜我难敌众口。
只好苦思冥想。
尊贵的大姐普瑞玛神采奕奕，
一声令下要我开讲。
温柔的二姐塞坤达提出了希望，
故事一定要有奇思妙想。
小妹妹特娣尔不断插嘴，
从不能安静一分钟以上。
很快，奇幻的世界，
让她们静默异常。
在狂野与新奇的土地上。
她们自由飞翔，
难免将信将疑，
真能与鸟兽友好相商?
随着故事的推进，
灵感枯干，
疲惫的我弱弱地问，
能否往下次积攒。
“不要停下，时间正好!”
快乐的声音齐喊。
于是，一节又一节，
奇境的故事不断加长。
奇异的事件破土而出，
终于累积成章。
暮霭下，船员们
快乐地返航。
爱丽丝的故事虽然幼稚，
却是童年梦想的缠绕与收藏。
温柔的手将它托起，
承载了记忆的迷茫。
像朝圣者枯萎的花环一样，
亦是采摘自远方。

刘易斯·卡罗尔著赵玲译的《爱丽丝漫游奇境(全译本)/名译经典童书馆》是一部享誉世界的童话巨著，是英国数学家卡罗尔兴之所致，给友人的女儿爱丽丝所讲的故事，写下后加上自己的插图送给了她。故事讲述了一个叫爱丽丝的小女孩，在梦中追逐一只兔子而掉进了兔子洞，开始了漫长而惊险的旅行，直到最后与扑克牌王后、国王发生顶撞，急得大叫一声，才大梦醒来。这部童话以神奇的幻想，风趣的幽默，昂然的诗情，突破了西欧传统儿童文学道德说教的刻板公式，此后被翻译成多种文字，走遍了全世界。

一部问世150余年，至少被翻译成125种语言，行
销全世界的儿童文学名著。
通过这一作品，作者把“魔幻”、荒诞小说的艺
术推向了高潮。
——《大英百科全书》
只通过迪士尼动画和蒂姆·伯顿的哥特式景观了
解《爱丽丝漫游奇境》，就是纵容视觉奇观压倒书中
所反映的语义的复杂性和好玩的文字游戏。
——《华盛顿邮报》

大厅里很热，爱丽丝捡起扇子和手套，一边扇着风，一边说：“天啊!天啊!今天可真是稀奇古怪!可昨天一切都很正常啊!是不是我夜里出了什么事?让我想想，我今天早上起来的时候有什么不对劲的吗?我还真想起来了，好像是有点不一样呢。可如果我和以前不一样了，那又有新问题了：我到底是谁呢?啊……这可真是一个大难题!”她开始使劲回想自己认识的同龄小朋友，看看自己究竟变成了谁。
“肯定不是艾达，”她说，“她的头发又长又卷，我的头发一点都不卷。肯定不是梅宝儿，我知道那么多东西，可她，唉，她几乎什么都不知道!再说了，她是她，我是我，而且……啊，天啊，这太让人困惑了!我得试一下，看我还记不记得以前知道的那些事情。让我想想：四五十二，四六十三，四七……啊，天啊!照这个速度，我永远算不到二十!不过，乘法表不算什么，我再试试地理。伦敦是巴黎的首都，巴黎是罗马的首都，罗马……不，不对，我确定这些都是错的!我肯定是变成梅宝儿了!我试试看，‘小鳄鱼，亮尾巴……’”她双手叠放在腿上，像上课时背儿歌一样背了起来。她背了好几遍，听上去每次声音都很怪，还有些哑，吐字也和以前不一样。
“小鳄鱼，亮尾巴，尼罗河的水，金鳞上面洒!爪子整齐又干净，咧着小嘴笑哈哈!亲爱的小鱼啊，看他多温柔，快快游进他嘴里吧!”
“我确定这些词都不对，”可怜的爱丽丝说着，泪水又开始在眼眶里打转，“我还真的变成梅宝儿了，我得住在那幢破破烂烂的小房子里，没有玩具玩，还有，唉，还有那么多功课要补!不行，我决定了，要是真的变成了梅宝儿，我就待在井里不上去了!就算他们趴在井口看着我说‘亲爱的，快上来’也没有用，我会抬头问他们：‘我是谁?你们先回答我，要是变成我喜欢的人，我就上去。要不然，我就一直待在这儿，一直到变成我喜欢的人为止。’——可是，啊，老天爷啊！”爱丽丝放声大哭，目艮泪哗哗地往下淌，“我希望他们真的真的能从井口看到我!我不想一个人孤零零地待在这儿!”
爱丽丝无意中低头看了一眼自己的小手，惊讶地发现她刚才一边说着话，一边套上了一只兔子的白色手套。“这怎么可能呢?”她想， “我肯定是又变小了。”她站起来，走到桌子边，量了一下身高，发现还真猜对了。她现在只有差不多两英尺高，而且还在不断地变矮。很快，她发现是手里的扇子让她越变越小!她赶紧把扇子扔了，要不然，她很快就要彻底消失不见啦!
“太悬了!”爱丽丝被这突如其来的变化吓了一大跳，不过，自己没有小到彻底消失，她还是很高兴的。“现在，出发，去花园!”她全速冲到了小门那儿，可是，哎呀，小门又锁上了，小金钥匙还跟以前一样，躺在玻璃桌上。“越来越糟糕了，”可怜的小姑娘说，“我比刚才还要矮小，从来没有这么矮过!我郑重宣布，这很不好，就是不好!”
爱丽丝说着话，一不留神，滑了一跤。扑通，她泡在了成成的水里，水面淹到了她的下巴。她最初以为自己突然掉进海里了。“这样，我可以坐火车回家，”她说。爱丽丝去过一次海边，鉴于那次的经历，她认为所有的英国海滨都有更衣车。孩子们在沙滩上用小木锹挖沙子玩，还有一排公寓可以住。在公寓后面，会有一座火车站。然而，她很快就弄明白了，自己现在是泡在泪水里，身边都是她九英尺高的时候流出的眼泪。
P13-14