德国进攻苏联是“预防性战争”的说法，最早起
源于德国宣传机器为挑起苏德战争在1941年制造的借
口。但即便作为前纳粹要员的保罗·卡雷尔也对这种
说法不予置信，他在《东进》一书中还记录了曼施泰
因和霍特的同样看法(见《东进》中译本第55页)。
但是如本书作者所言，这种说法突然在1990年死
灰复燃，“苏联曾试图先发制人进攻德国”的说法在
德国和俄罗斯的历史学界引发了激烈论战。在本书末
尾的参考文献目录中，作者列举当时发表的大量争论
文章，依稀可见论战的激烈程度。直到1996年，俄罗
斯《军事历史杂志》分三期连载刊登出苏联西部三个
特别军区的《1941年国防计划》，论战才告一段落。
这次论战实际上对第二次世界大战史学界利大于
弊。首先，论战过程引发俄罗斯一大批档案材料的解
密，比如《1941年国防计划》的文本、1940年12月底
的莫斯科高级指挥员会议记录、随后作战模拟(苏联
称“战役战略规模的首长司令部图上演习”)记录等
保密了五十多年的资料，都得以陆续公开。时至今日
，俄罗斯国防部中央档案馆已经公开绝大多数伟大卫
国战争期间的档案，这些档案的公布引发了苏德战争
史的重大变化，按照作者的话说“无异于第二次世界
大战史学界的一场革命”。20多年前的这次论战可以
看作一个起点。
其次，论战激发出作者的创作灵感和兴趣，他通
过收集整理当时所见的各类资料，细致入微地告诉我
们，苏联红军在苏德战争爆发时的真实状态是什么，
“先发制人”的设想已脱离实际，无异于以卵击石。
同时，本书从宏观角度回顾了苏联制订战略计划的过
程，指出主动发动进攻的没想并非苏联的一贯政策。
最后，论战也激发了普通读者对于这段历史真相
的广泛兴趣。虽然发生在德国和俄罗斯的这次论战和
这本书在美国的出版，都已是20多年前的事情，但是
我国至今仍有相关内容的泔论，有时还争辩得相当激
烈，因此本书中译本的出版仍然有很强的现实意义。
得益于俄罗斯档案的开放程度，我们如今可以看
到引发这次论战的导火索之一：收藏在俄罗斯联邦国
防部中央档案馆的《关于苏联军事力量在东西两线的
战略展开》，档案号是：ЦАМОРФ．Ф．16．O
п2951．Д．237．Л л．第1—15页。在作者写作
本书时，这份文件尚未公开，本书第9章中引述的“
朱可夫5月15日报告”，来自1990年苏联《军事历史
杂志》上的一篇朱可夫传记。经核对，其具体内容(
含第9章原注34)与这份文件的第4页完全一致。从本
书描述维克多·列尊作品的内容来看，其论据很可能
也是这份文件。
这份文件的洋情对于了解那场论战和本书论述会
有帮助，但因篇幅有限，这里无法附上原图和译文，
只简单说明与本书有关的以下几点：
1．关于“5月15日”的时间。文件首页左上角仅
有1941年5月字样，日期栏空缺。首页倒数第三行提
到德国在5月15日已集结的军队数量，第13页提到应
在6月1日以前完成某项工作。故此文件的实际编写日
期应在5月15日至6月1日之间。按照本书附录B，这时
关于国防计划的国防人民委员训令在5月14日刚刚发
布，各军区正在制订各自的国境掩护计划。
2．这份文件不是一份正规计划，也不是正式上
报的报告，只是一份手写的草稿。在钢笔手写的原文
上面，有多处用铅笔涂涂画画，有些地方还不止改动
过一次，这样的文件是不可能呈报给斯大林的。
3．这份文件没有出现编制者的姓名。在最后一
页的末尾，虽出现铁木辛哥和朱可夫的职务、军衔与
姓名，但书写笔迹与正文相同，并非其本人署名。这
只是以铁木辛哥和朱可夫的名义起草的文件草稿。
4．从本书附录当中，我们可以看到一份正式国
防计划的式样：计划的内容应以国防人民委员部训令
的方式下达给具体军区；有明确文字说明副本共几份
，该副本发给准；军区各自制订《国境掩护计划》，
并上报国防人民委员，由其签署“我批准”并署名生
效后，作为国防计划的一部分，与训令一起存放等。
与这份正式的计划相比，草稿中的内容显然只是并未
成型的初步设想。
5．这份草稿首页上部有两个带有编号和日期的
盖章，记录苏联红军总参谋部作战总局接收这份资料
并归档的时间，分别是1948年3月29日和3月31日。这
不是正常现象——正式报告或计划一经完成，其副本
归档保存不会拖延如此之久，而草稿会因保密要求而
销毁。反过来说，这份草稿保存下来并归档，就意味
着在1941年并未有后续的正式文件问世。格兰茨在写
作本书时，虽没有见到这份档案，但他准确判断出“
没有任何迹象表明斯大林曾见过它”，这是正确的。

序：以史为鉴，加强国防和军队现代化建设
译者序
前言
导言
第一章 红军概况
规模与配置
军队的实际组建和动员
数据表
第二章 指挥与控制、指挥人员
指挥人员流失的主要影响与后果
指挥干部和培训
主要指挥员和参谋人员
数据表
第三章 红军战士
公式化形象
资料来源
官方形象的演变
正在出现的人文层面
第四章 战略展开计划和动员
战争前夕的国防计划和战略展开计划
制订动员计划
1941年6月22日之前的动员和战略展开
数据表
第五章 地面作战兵种的作战准备
陆军
步兵
汽车装甲坦克兵
骑兵
空降兵（空中突击）
筑垒地域
数据表
第六章 作战支援兵种和后勤的作战准备
炮兵
工程兵
通信兵
防空部队
边防军和内卫部队
后勤
数据表
第七章 空军
结构、装备、指挥与控制
人员和部队的训练及战术
战争准备
实际战备水平
数据表
第八章 大本营和战略预备队
首批预备队（1941年6月—7月15日）
后续预备队（1941年7月15日至8月）
机械化预备队
支援兵种和勤务部门
数据表
第九章 战争前夕的红军情报工作
战争警告
“巴巴罗萨”的前夜
对苏联1941年6月情报工作的评价
结论
附录A 苏联红军的作战序列，1941年6月22日到8月1日
附录B 苏联红军1941年国防计划
附录C 对手的观点：德国情报机关在战争前夕的评估
附录D 苏德战场军队的实力对比，1941年6月22日
参考文献点评与选定目录
译者后记

第一章 红军概况
1935年以后，欧洲政治局势的威胁与日俱增。1939年，欧洲战争全面爆发。在这样的大背景下，苏联的武装力量要做好战争准备。苏联的政治和军事领导人谨慎地进行改革，大规模扩充和平时期的军队，力求提高军队的战斗力。总参谋部针对不断变化的外来威胁精心变更作战计划，并根据最新版计划改进红军的兵员生成和动员体制。1937年到1939年，苏联军队的兵员配备体制从传统的地方民兵一民兵制转变为正规军一基干制，以增加军队的总兵力，提高军队在和平时期的战备水平，这也有利于军队在必要时转入战时状态。1939年9月1日颁布的《普遍义务兵役法》，为这个新体制实现上述目标提供了所需的人力资源。上述这些措施使和平时期红军的总兵力从1938年1月1日的150万人增加到1941年6月的500余万人，为实现“悄悄爬入战争”创造了条件；也使苏联的动员体制在和平时期就为红军储备足够的干部，可供战时组建500多个各种师使用。
1937年到1939年欧洲的各次危机期间，苏联人多次演练了自己的动员体制。总参谋部运用从中得出的经验教洲，在1940年全年和1941年的6月22日之前，通过多次分析地缘政治格局的变化、举行高级别战略规划会议和战略战役规模的首长司令部图上演习，完善了自己的动员计划和国防计划。修订后的计划估算(主要来自德国和日本的)潜在威胁的规模和配置，并针对这些威胁相应地调整了苏联在和平时期与动员后的军队实力水平。
苏联领导人在为一场全面战争打造自己武装力量的同时，还利用在波兰、蒙古、芬兰和罗马尼亚的一系列局部冲突，检验了红军的战备状态。结果在大多数情况下，红军没能通过这些考试，他们在战场上的失败令人尴尬，军队的战备水平明显不够，这就给战略规划者的工作带来了新的紧迫感。他们要在红军被迫投入欧洲的全面战争以前加速进行改革、重组和装备更换。正当此后的“铁木辛哥改革”方兴未艾之时，战争就在1941年6月22日爆发了。
1941年4月到6月间，由于情报显示德国的威胁与日俱增，苏联政府宣布部分进入“特别危险的军事时期”，并安排军队秘密实施战略展开，加快“悄悄爬入战争”的步伐。这实际上是预防性的动员进程第一阶段，整个动员过程将在战争开始以后加速进行，并一直持续到1942年年初。这个第一阶段始于4月下旬，外贝加尔和远东地区的军队向西开进，后来在5月初，乌拉尔和西伯利亚两个军区的少数军队也向西开进。与此同时，国防人民委员部(NKO)于4月份批准扩大后的战时步兵师编制(14483人)，并下令按这个编制补齐99个步兵师的人员和装备。尽管如此，6月22日前，其中仅21个师在人数上达到了要求。5月13日，国防人民委员部发布命令，要求在7月上旬以前，动员并组建一支规模为7个集团军(共67个师)的战略预备队，沿德维纳河一第聂伯河一线展开。这支战略预备队包括：从5月开始，分别由外贝加尔、北高加索、伏尔加河沿岸和乌拉尔各军区西调的第16、第19、第21和第22集团军；还有6月22日刚开始展开的，由莫斯科、奥廖尔、西伯利亚、阿尔汉格尔斯克各军区和远东方面军抽调的一些兵团组建的第20、第24和第28集团军。
6月初，国防人民委员部以“大规模作战演习”的名义，按照《国防计划》征召了793500人，用来补充约100个现役的师和筑垒地域。到6月22日前，第19集团军的9个师已经完成向前展开，第16、第21和第22集团军的19个师仍在向各自的预定展开地域开进。苏联动员计划(MP-41)全面实施后，预计将(在30天内)使军队的总兵力达到344个师，共785万人，其中650万人会被配置在苏联西部。不过在这些动员起来的师中，有相当一部分尚未满员，只能在战争初期继续完成后续动员工作。事实上，MP-41在1941年6月22日前使苏联军队的总人数达到482．69万人，其中西部各军区有290．1万人，编组为171个师，这是苏联最初投入的作战军队。
1941年6月22日以前，苏联政府已经为“特别危险的军事时期”完成了许多必要的准备工作，但并非全部。长期的战备项目仍在继续，局部动员正加速进行，军队正转为战时编制，战略和战役军团也在集中和展开。虽然这些措施需要落实到前方的各军区，但斯大林担心德国将其理解为挑衅，于是严格限制在战役和战术层面上采取类似措施。由于战争爆发时，动员仍在进行，这就向我们提出三个重要问题：“当时军队的规模有多大？”；“这支军队的实际作战能力如何？”鉴于这样的作战能力，“苏联打算怎样运用它？”现在可以回答前两个问题，而它们的答案可以顺理成章地推解第三个问题。
规模与配置
1941年夏季，苏联的武装力量由工农红军(RKKA)、工农海军舰队(RKvMF)、边防军(PV)和内务人民委员部内卫部队(VV)组成。总兵力为570万人。红军由陆军(SV)、空军(VVS)和国土防空部队(PVO strany)三部分组成。
P9-11

戴维·M.格兰茨著的《泥足巨人(苏德战争前夕的苏联军队)》着重描述了苏军作战部队在第二次世界大战前夕这段艰苦岁月中的状况，介绍了其作战组织、战争动员、战争规划、情报活动、装备更新，主力部队和后备队伍编制等情况。本书基于苏德双方的档案、回忆录、战史等文献撰写，表现了苏联军人高尚的爱国情操、坚韧不拔的毅力与英勇不屈的抗争精神。

五十多年前①的1941年6月22日，德国军队对苏
联发动了毁灭性的突然袭击。这次进攻战役的代号是
“巴巴罗萨行动”，意图彻底而全面地摧毁红军和苏
联。1939和1940年接连对波兰和法国取得惊人的胜利
后，德国成为欧洲大陆的主宰，德军统帅部里的大多
数人相信这次的胜利同样唾手可得。“巴巴罗萨”行
动的进程也几乎证实了他们的预料。对苏闪电战开始
后的几个星期里，德军的装甲先头部队越过第聂伯河
，挺进俄罗斯本土；沿波罗的海海岸冲向列宁格勒；
深入乌克兰，逼近基辅，将整支红军抛在自己身后的
修罗场中。红军数个防御集团军陷入合围、损失殆尽
，数十万红军战士或是战死，或是被关进了德军的战
俘营，红军的战略预备队被快速挺进、势不可挡的德
军装甲纵队逐次消灭。苏军一再试图制止德军的铁流
，力挽狂澜，却总是徒劳无功。直到5个月后的1941
年12月，苏联才实现这一目标，但这时，德军的纵队
已经推进到列宁格勒和罗斯托夫的郊外，亦兵临莫斯
科城下。
这场空前暴力而残忍的战争还要在腥风血雨中持
续四年之久。东线的战争是一场“文化”之间的战争
，是名副其实的灭绝战。在这场彻底的毁灭性战争中
，苏联被迫动员自己的全部力量来抗衡整个日耳曼民
族。双方的人员损失都大得骇人听闻，苏联在战争中
的总伤亡达数千万，包括至少2900万名军人，而平民
的伤亡更比这个可怕的数字只多不少。波罗的海沿岸
各国、白俄罗斯、乌克兰、高加索山区和俄罗斯本土
广大地区的经济遭到严重破坏。双方军队的进退拉锯
也使得欧洲满目疮痍，自17世纪的三十年战争以来可
谓绝无仅有。
战争给苏联每一个家庭都留下了痛苦的烙印，不
计其数的丈夫、父亲、兄弟、儿子战死沙场。与其他
更文明的战争不同，在这场无限恐怖的战争里，无数
母亲、妻子、女儿也同样感受到战争的残酷，并和她
们的男性亲属们一起献出自己的生命。这场战争在俄
罗斯人的民族精神中留下的创伤，需要几代人的时间
才会愈合，它经常化身为一句被人反复提及的口号：
“勿忘一人，勿忘一事。”
与他们的苏联前辈一样，当代俄罗斯人也无法忘
记这场战争，并依然称之为“伟大卫国战争”。然而
与前辈们不同的是，他们如今可以更坦率地问：“这
场战争为什么会发生？”“战争初期的失败为何如此
惨重？”在过去五十年里，各类宣传生动地将德国描
绘成一个邪恶、掠夺成性、武装到牙齿的政权，利用
其残酷和背信弃义，才在“巴巴罗萨”行动中取得对
苏作战的最初胜利。宣传强调苏联对防御战备的热切
关注，虽然承认在战争前夕和战争初期曾有过一些挫
折，但坚称进步政策可以从根本上动员全国的力量，
实现最后的（也是必然的）胜利。
过去，虽然上述两个关键问题有更完整的答案，
但一直被人为地掩盖起来。成千上万依然健在的老兵
们即使知道得更多，也都小心地闭口不谈。许多健在
的高级指挥员撰写回忆录时也三缄其口。
现在，长期被掩盖的历史真相正在浮出水面。历
史学家现在能够为俄罗斯人解答这两个关于1941年的
、困扰他们已久的问题了。然而多少有点讽刺的是，
正当档案馆的大门慢慢打开，更多的真相即将被揭露
的时候，俄罗斯人和这场战争中的其他一些受害者却
受到某些新学说的蛊惑，这些新学说的影响更具有破
坏性。现在，除了原来那些为苏联辩护的作品以外，
又出现一种新学说，把引发战争的责任完全归咎于斯
大林和苏联。
总而言之，这种新学说明确指责苏联曾策划在
1941年7月对德国发动“先发制人的战争”。其发表
不仅是要抹黑苏联，更重要的是，还为德国的侵略行
为做辩护，推卸德国发动这场人类浩劫的责任。可想
而知，这样的观点已经蛊惑了许多德国历史学家。更
可怕的是，越来越多的俄罗斯历史改良派也已欣然接
受这种学说，仿佛只有把引发人类一切苦难的责任都
归咎于斯大林和苏联，才能彻底净化俄罗斯的民族精
神。
这种新学说确实很令人感兴趣、具有轰动性，也
符合大众的口味，可是任何一位负责任的历史学家，
都必须提出自己的根本问题：“这种新学说究竟有几
分真实性？”支持“先发制人的战争”这种学说的人
，大多认定红军在1941年很强大，也已做好战争准备
。这个假设是他们解读斯大林从批准计划到战争爆发
前各种政治、外交和军事行为的基础。本书充分运用
苏德双方的档案证据来质疑这个关键假设，根据这些
证据，本书发现这个假设毫无事实根据。

《泥足巨人(苏德战争前夕的苏联军队)》是美国陆军退役上校、著名苏德战争研究专家戴维·M.格兰茨(DAVID M．GLANTZ)退休后于1998年出版的第一部独著作品，是关于苏联红军1941年夏秋季之前发展历程的专著，问世后即引起史学界的广泛关注和高度评价。
本书利用当时已公开的苏联档案文献和其他资料，选取1941年6月22日前夜为关键节点，详细分析苏联红军的指挥人员、普通战士、战略规划、各军兵种的战备状态和战前情报工作，还原了苏德战争爆发时苏联军队的真实面貌。另外，本书还向前追溯20世纪30年代苏联战略学说和国防计划的演变过程，向后涵盖1941年夏秋季苏联的动员，全面论述苏联为什么在战争初期会一败涂地，在1941年年底又能力挽狂澜。论述过程兼顾必然性和偶然性、外来和内在原因，并以时间顺序为脉络，内容丰富翔实，令人信服。