杰克·伦敦（1876-1916），美国现实主义作家。他的一生充满了传奇色彩，有很多困苦的特殊人生体验，也正是这些特殊经历让他更多地去关注下层人民的生活，赋予作品浓厚的社会主义色彩与个人主义情怀。其中《野性的呼唤》《热爱生命》等小说便为其经典代表。

没有一个作家比杰克·伦敦更能作为时代的明
确而出色的代言人。因为他打破了冻结美国文学的
坚冰，使文学与生活产生有意义的联系。
——菲利普·方纳（评论家）

第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章

第一章
我不知道该从何说起，更可笑的是，有时我会把这一切都归咎于查理·弗鲁塞斯。查理有一个避暑小屋，位于塔玛佩斯山山麓的磨坊谷。每到寒冬时节，他都会待在那个小屋里，要么读读尼采，要么读读叔本华，以此来作为消遣。等到夏天来了，他更愿意顶着炎炎烈日，在尘土飞扬的城市里不停地辛苦劳作。如果不是我每周六午后去山里看他，并一直陪他到周一早晨的这个习惯，那么后来，在一月份的某个星期一早晨，我也就不会被发现漂在旧金山湾的海上了。
那天我乘坐的是一艘新的蒸汽渡船——“马丁内斯号”，这艘船虽然看上去十分安全，但也只在索萨利托与旧金山之间航行过四五次。作为一个旱鸭子，我完全无从知晓浓雾笼罩的海湾背后所隐藏的危险。事实上，我记得那时我正慢悠悠地走向操舵室正下方的前舱甲板；我看着这神秘的雾气，思绪万千。清风徐来，我一人沉浸在这潮湿的浓雾之中，尽管如此，但我并不孤独。隔着玻璃，可以隐约看到舵手在我头上的操舵室中，我猜那个舵手大概是船长吧。
我当时正在想，社会分工真的太让人舒服了，如果我想要去拜访居住在大海对面的朋友，不需要像船长一样研究雾气、风向、潮汐和航海技术。舵手和船长掌握的专业知识可以把成千上万我这种对大海和航海一无所知的人送到大洋彼岸。另外，我完全不需要花费大量精力去学习这些知识，只需专注于一些特别的事情就可以了，比如《分析爱伦·坡在美国文学史上的地位》——这是我这个月发表在《大西洋》杂志上的一篇文章。在登上船，经过客舱的时候，我注意到了一位健壮的先生正在全神贯注地阅读《大西洋》杂志，而且，他刚好在看我的那篇文章。这恰恰又说明了，正是因为社会分工的出现，舵手和船长才可以利用他们的专业技术和经验，将乘客从索萨利托安全地送达旧金山，而那位先生也可以在途中读到我对爱伦·坡的独特见解。
一个红脸男人“砰”的一声关上了身后的舱门，步伐沉重地在甲板上走着，这打断了我的思路。不过我已经打下腹稿，用来写一篇计划中的文章，名为《自由的必要性：为艺术家呼吁》。那个红脸男人瞥了一眼操舵室，又环顾了周围的浓雾，在甲板上来回踱着步子（很显然他装了假肢），又走到我的身边，岔开双腿，脸上是藏不住的喜悦之情。我敢断定，他最近一直都是在海上待着。
“这个破天气，他们恐怕是要愁白了头发。”他说着便向操舵室那边点了点头。
“我想这并不是什么难事儿？”我回答说，“就好像ABC一样简单吧，他们通过罗盘知道了方向，也知道距离和速度，这像数学一样精确，不会有问题的。”
“不是什么难事儿？”他轻哼一声，“像ABC一样简单！还像数学一样精确！”
他把身子努力向后靠着，试图让自己站稳，怒视着我。“你见过从金门大桥奔流而过的潮水吗？”他质问我，不过我感觉这更像是对我咆哮，“你知道潮水退得多快吗？你知道她的流速吗，嗯？你听听，是警报浮标！我们撞上了浮标！船长正在改变航向！”
浓雾里传来沉重的钟声，我看到舵手正在急速地转舵。刚才好像在正前方的钟声，现在却在一旁鸣响。我们的船发出了刺耳的汽笛声，而其他船只的汽笛声也时不时透过浓雾传到我们这里。
“那是一种渡船，”这个新来的人指着右边传来的汽笛声说，“在那边！你听到没有？用嘴巴吹出的声音，特别像是平底三桅船。最好小心着点儿，船老板！啊，我就知道会这样。”
那艘看不见的渡船鸣响了一阵又一阵，那个口吹的喇叭嘟嘟直响，像受了惊吓一样。
“现在他们正在相互致意，尽量避免碰撞。”急促的汽笛声停止后，红脸男人继续向我解释道。
在他向我解释喇叭声和汽笛声的含义的时候，他的脸上容光焕发，眼睛里闪烁着光芒。“来自左边的是汽笛声，你能感觉到他的喉咙里好像有只青蛙——我判断那是一艘三桅汽船，正在迎着潮水缓缓前行。”
正前方不远处传来刺耳的小汽笛声，发疯般地狂叫着。“马丁内斯号”上随即响起了敲锣声。船上的推进器随即就停止了运转，水浪声也听不到了，过了一会，它们才重新启动。尖锐的小汽笛声，仿佛是小蟋蟀的尖叫声，迅速地穿过浓雾，淹没在了大汽笛猛兽般的怒吼中。我转向我的同伴，希望他可以向我解释这究竟是怎么回事。
“这胆大该死的小蒸汽船！”他说，“这个小混球，我真想把他撞沉！他们除了会带来更多的危险，还有什么用？不知是哪个笨蛋开了这艘船，拼命地拉汽笛，好像要告诉全世界他来了。就因为他来了，别人都要留神小心！就因为他不会避开别人，所以全世界都要给他让路！正确的处理方式，礼貌礼节，他们完全不懂！”
他莫名的怒火让我觉得有点可笑，他生气地在甲板上走来走去，我则还沉浸在这浪漫的浓雾中。这雾气啊，真的很浪漫，就像是神秘的灰色面纱，笼罩在这旋转的地球上；而人类，渺小得就像是星星点点的尘埃，受了诅咒而服苦役，骑上木马或铁骑，探索着未知的世界，他们自信地喧哗着，而内心却又充满着不安和恐惧。
我的这位

杰克·伦敦著的小说《海狼》以海洋背景，讲述了主人公汉弗莱·凡·维登在一艘名为“幽灵号”以捕猎海豹为生的帆船上发生的一场动人心弦和刻骨铭心的爱情故事。汉弗莱是一位美国文学批评家，他乘坐的渡船在旧金山海湾失事沉没后，被幽灵号”救起。“幽灵号”的船长绰号“海狼”，凶横残暴。海狼不同意送汉弗莱回旧金山，而是强迫他随船出海，并逼他做各种苦活。帆船航行途中，又救起因邮船失事而漂流在海上的女作家莫德，她和汉弗莱一见如故。

蔚蓝色于我们而言，是一种信仰；除了天空之
外，海洋更值得我们去探寻。经典于我们而言，是
一种情感，以其深厚的底蕴，让我们不自觉地沉迷
其中。海洋于我们而言，是一种传奇，以其深邃的
气势，带给我们无限的遐想。“蔚蓝色世界文学经
典”双语读物就这样应运而生，这是一份来自海洋
的礼物，是专门为海洋迷们打造的集高品质美图与
经典阅读于一体的海洋类文学读物。
自古以来，人们就对海洋充满了敬畏与向往，
渴望能够了解它，渴望能够在浩瀚的海洋中自由驰
骋。很多文学大师也都把自己的作品瞄准这广袤无
垠、风云变幻的海洋，谱写出或悲或喜的篇章。来
吧，有着与大海一样辽阔梦想的朋友们，跟着文学
巨匠的生花妙笔一起走进神秘的海洋世界，去体会
阅读带给我们身心愉悦、陶冶性情、完善心智的艺
术享受，在辽阔的蔚蓝色的书海中寻梦起航。
“蔚蓝色世界文学经典”双语读物包括《金银
岛》《鲁滨孙漂流记》《老人与海》《水孩子》《
海底两万里》《格兰特船长的儿女》《神秘岛》《
白鲸》《海狼》《黑暗的心》。
《海狼》是美国著名作家杰克·伦敦的长篇名
著之一，被誉为海上题材的经典之作。杰克·伦敦
是美国作者、记者、社会活动家，商业期刊小说的
先行者之一，他的文学创作为他赢得了享誉世界的
盛名。杰克·伦敦的文学作品，无论是短篇小说，
还是长篇小说，故事和情节都写得摄人心魄，跌宕
起伏，引人入胜。
《海狼》的背景是海洋，小说描写了主人公汉
弗莱·凡·维登因海难被猎海豹的“幽灵号”船长
海狼所控，九死一生逃出险境的经历。汉弗莱还因
此收获了一段刻骨铭心的爱情。小说以第一人称“
我”的叙事角度讲述了历险经历，让读者有一种自
始至终都“活”在大海上的感觉。这种叙事手法增
加了小说的真实性和可信度，使读者在阅读这部经
典海洋文学作品时，仿佛亲历了一般。同时也使读
者仿佛看到了海员们在海上叱咤风云，勇猛强悍的
画面；听到了来自大海的怒吼与“幽灵号”发自内
心的呐喊；体验到了文明与野蛮、人性与兽性的斗
争。
无论在世界文学的长篇小说中，还是在美国文
学的长篇小说中，《海狼》都具有无可争议的地位
。在杰克·伦敦的文学作品中，《海狼》被公认为
是他最受读者欢迎的长篇小说。虽然已经过去一百
多年，可《海狼》的文学价值却越来越被认可，这
部小说已经成为杰克·伦敦最具代表性的长篇小说
。
编者
2018年9月

《海狼》是美国作家杰克·伦敦创作的长篇小说。
汉弗莱乘坐的渡船在旧金山海湾失事沉没后，他被猎捕海豹的“幽灵号”救起。“幽灵号”的船长海狼不同意送他回旧金山，而是强迫他随船出海，并逼他做各种苦力。航行途中，他与因邮船失事而被救起的女作家莫德一见如故。为保护莫德，两人决定驾着小艇逃走，费尽周折最终登上一座无人小岛。不久，“幽灵号”上的水手全都背叛了海狼。海狼病发失明，竟随着“幽灵号”漂流到了岛上。汉弗莱和莫德修好损坏的“幽灵号”，为病逝的海狼举行了海葬，然后扬帆离去。