翻译凡例
译本简介
作者致谢
引言
写作大纲
大事记
导论
第一节 “伊斯兰”、“沙里亚”和“斐格海”的基本含义
第二节 伊斯兰教之地缘政治传播概述
第三节 关于人权问题的兴起
第四节 穆斯林与人权
第一篇 历史发展与分析
第一章 伊斯兰人权传统的基本特征
第一节 历史悠久的经典体系
第二节 以真主为中心的多维体系
第三节 秩序井然的宇宙体系
第二章 基本教导与原则
第一节 伊斯兰世界观纲要
第二节 《古兰经》与人类
第三节 儿童的权利——从母亲受孕前至孩子成年
第四节 伊斯兰教与家庭
第五节 公共领域
第六节 伊斯兰多元主义之形而上学的基础
第七节 伊斯兰教与大自然
第三章 理论与实践的相互作用：性别与少数民族问题
第一节 非穆斯林在穆斯林社会中的生活经历
第二节 穆斯林社会中的女性经历概述
第四章 衰落、殖民统治，以及对复兴与重建的探索
第一节 衰落与腐败之内在因素
第二节 殖民统治与社会政治分裂的加速器
第三节 探索复兴与重建之中的磨难和过失
第五章 伊斯兰教、民主与人权
第六章 结语
第二篇 伊斯兰教传统中的人权之文献资料
第七章 伊斯兰教传统中的人权之文献资料说明
第八章 伊斯兰教传统中的人权领袖传记概述
注释性文献书目提要
索引
译后记

《伊斯兰传统下的人权》是伊斯兰教传统中有关人权课题的专著。在导论中，作者穆丹希尔·阿卜杜·惹希慕展示了伊斯兰教与人权之间的紧密关系。在他独具特色的阐释下，伊斯兰教历经十几个世纪的意义清晰地呈现于文脉、语境之中。在其他章节中，作者通过丰富多彩的原始资料，针对伊斯兰教传统中所涉及的人权问题进行了深入研究，尤其分析了穆斯林与穆斯林之间，以及穆斯林对于非穆斯林的义务和责任等，并由此提出了对于两性和少数民族在政治方面的忧虑。同时，作者还论述了伊斯兰法律，以及虔诚穆斯林居住在民族主义政治国家的紧张状态。通过阅读这部专著，读者将了解到有关犹太教徒、基督教徒以及其他非穆斯林民族生活于伊斯兰教治理之下的生动历史写照，也将看到伊斯兰教对于少数民族所显示出的高度宗教宽容政策。除此之外，读者还将清晰地认识到殖民主义给传统穆斯林社会带来的冲突。对于宗教与伊斯兰国家之间政治发展的相互作用，作者长期对其研究的经历是该著作所具有的另一价值特点。不仅如此，读者还将发现作者是一名对此传统进行批评与自我批评的公正学者。

作者穆丹希尔·阿卜杜·惹希慕特别选择《古兰经》和丰富的伊斯兰法学文献，作为其分析研究的第一手资料，证实了在伊斯兰传统之下，对于各种人权，穆斯林所作出的巨大贡献。
《伊斯兰传统下的人权》为我国研究伊斯兰相关问题提供了一个更为广阔的视野与更富有弹性的空间，将使读者从中获得对伊斯兰更多的了解，从而对人权产生由衷而明确的支持。不仅如此，读者还将对伊斯兰传统有个清晰完整的认识。